Swagelok A60 Série Instructions De Montage

Contenu du kit
• Supports de montage sur panneau (2)
• Vis d'assemblage (4)
• Boulons (4)
• Cache pour montage sur panneau (sauf pour la série 62 avec
poignée ovale)
• Lubrifiant et sa fiche signalétique
• Instructions de montage
Épaisseur maximale de panneau
Série 62
Toutes les autres vannes série 60
Instructions de montage
Pour une vanne à boisseau sphérique série 62 ou série 65
vapeur, référez-vous aux illustrations de la page 2.
1. Desserrez et retirez les quatre boulons supérieurs du
corps de la vanne. Ne desserrez pas les (4) boulons
restants.
2. Desserrez et retirez l'écrou, le ressort, la plaque signa-
létique, la plaque d'arrêt, la poignée et le ressort de mise
à la terre de la tige de la vanne.
3. Positionnez un des supports de montage pour panneau
contre la bride, de manière à ce que les deux trous les plus
rapprochés se superposent avec les trous percés dans la
bride.
4. Lubrifiez les (4) boulons avec le lubrifiant fourni. Insérez les
(2) boulons dans les trous du support, de la bride et du
corps.
5. Positionnez l'autre support de montage pour panneau
contre l'autre bride, de manière à ce que les deux trous
les plus rapprochés se superposent avec les trous percés
dans la bride. Remarque : la patte contenant le ou les trous
taraudés doit pointer dans la direction opposée par rapport à
la tige de la vanne.
6. Insérez les autres (2) boulons dans les trous du support,
de la bride et du corps. Serrez les (4) boulons en vous
reportant au tableau ci-dessous.
Série de
vanne 1er serrage 2e serrage
S62 0,57 1,1
(5,0) (10)
A63 / S63 1,1 2,3
(10) (20)
A65 / S65 2,8 5,7
(25) (50)
A67 / S67 4,0 8,5
(35) (75)
A68 / S68 4,5 11,3
(40) (100)
MS-INS-S60PMK-EF
R2 11-10
Instructions de montage sur panneau
4,77 mm
(0,188 po)
6,35 mm
(0,25 po)
Couple
N·m
(po·lb)
3e serrage 4e serrage 5e serrage
2,3 4,5 4,5
(20) (40) (40)
4,5 17,0 17,0
(40) (150) (150)
11,3 33,9 33,9
(100) (300) (300)
17,0 45,2 45,2
(150) (400) (400)
22,6 67,8 67,8
(200) (600) (600)
Vannes à boisseau sphérique
séries A60 feu et S60 vapeur
Cache pour montage sur panneau
Vis d'assemblage (4)
Supports de montage sur panneau (2)
7. Percez les trous de montage dans le panneau. Reportez-
vous au schéma et au tableau de la page 3 et/ou utilisez le
gabarit de la page 4.
Remarque : pour des vannes série 62 montées sur un
système de tuyauterie horizontal, tournez le gabarit de 90°
pour effectuer les perçages.
8. Superposez les trous de montage du panneau avec les
pattes du support de montage. Utilisez les vis
d'assemblage pour fixer la vanne sur le panneau.
9. Remontez le ressort de mise à la terre, la poignée et la
plaque d'arrêt. Installez la plaque de couverture.
Remarque : les vannes série 62 possèdent une plaque de
couverture uniquement lorsqu'elles sont équipées d'une
poignée à levier.
10. Remontez le ressort et l'écrou de la tige. Serrez l'écrou
de la tige au couple indiqué ci-dessous.
Remarque : les vannes série 62 ne possèdent pas de
ressort de tige.
Couple
N·m
(po·lb)
Série de
vanne 1er serrage
S62 2,8
(25)
A63 / S63 5,7
(50)
A65 / S65 11,3
(100)
A67 / S67 17,0
(150)
A68 / S68 17,0
(150)
Boulons (4)
Lubrifiant