IMG STAGELINE MPA-102 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MPA-102:

Mode d'emploi (26 pages)

Mode d'emploi (24 pages)

Mode d'emploi (25 pages)

page de 26

/ 26
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MIKROFONVORVERSTÄRKER

MICROPHONE PREAMPLIFIER

PREAMPLIFICATEUR MICRO

PREAMPLIFICATORE PER MICROFONO

MPA-102

Bestellnummer 32.0650

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUAL DE INSTRUÇÕES • BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE MPA-102

Page 1 MIKROFONVORVERSTÄRKER MICROPHONE PREAMPLIFIER PREAMPLIFICATEUR MICRO PREAMPLIFICATORE PER MICROFONO MPA-102 Bestellnummer 32.0650 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUAL DE INSTRUÇÕES • BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE...
Page 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ih - We wish you much pleasure with your rem neuen Gerät von „img Stage Line“. new unit by “img Stage Line”. Please Bitte lesen Sie vor dem Ge brauch zu read these operating in structions for Ih rer eigenen Sicherheit diese Bedie - your own safety prior to operating the...
Page 3 RED: PEAK LEVEL Œ STEREO LINE PREAMP OUT MIC INPUT OUTPUT INPUT BAL./UNBAL. 200Ω BAL. 2kΩ PHANTOM +24V 11 12 Blockschaltbild Block diagram PHASE 100Hz 12kHz SELECT HP FILTER LP FILTER – SERVO BALANCED OUTPUT CIRCUIT GAIN POWER/PEAK LINE INPUT OUTPUT BAL /UNB...
Page 4 (z. B. Sammelbehälter bei Ihrem Einzelhändler). 2 Wichtige Hinweise zur Sicherheit 3 Verwendungsmöglichkeiten Das Gerät und der Steckertrafo entsprechen Der MPA-102 ist ein Mikrofonvorverstärker in allen relevanten Richtlinien der EU und sind Low-Noise-Halbleitertechnik für den Ein satz auf deshalb mit gekennzeichnet.
Page 5 4 Gerät anschließen 5 Bedienung Der Mikrofonvorverstärker sollte ausgeschaltet 1) Das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter (8) ein- sein, wenn An schlüs se zu anderen Geräten vor- schalten. Zur Be triebsanzeige leuchtet die genommen bzw. verändert werden. LED über dem Umschalter (1) grün. 1) Die Stromversorgung des Mikrofonvor - 2) Mit dem Umschalter (1) lässt sich die Ver- verstärkers erfolgt über den beiliegenden...
Page 6 6 Technische Daten Frequenzbereich: ..20 – 20 000 Hz Verstärkung MIC INPUT: ..20 – 70 dB, schaltbar STEREO LINE: ..0 dB Eingangsempfindlichkeit für 1 V am Ausgang: .
Page 7 11 Phono input jacks of the stereo line channel 3 Applications 12 Line output (XLR, servobalanced) The MPA-102 is a microphone preamplifier in low noise semiconductor technique to be used 13 Microphone input (XLR, balanced) on the stage and in the sound record ing studio...
Page 8 removed. The unit can thus not be dam- 5) The microphone signal is mixed to the ster - aged should battery leakage occur. eo line channel via the mixing control (2). Turn up the control according to the de sired 2) Connect the microphone to the input (13).
Page 9 11 Prises dʼentrée RCA du canal stéréo Ligne 12 Sortie Ligne (XLR, servo-symétrique) 13 Entrée micro (XLR, symétrique) 3 Possibilités dʼutilisation Le MPA-102 est un préamplificateur micro 2 Conseils dʼutilisation conçu pour une utilisation sur scène, en studio Lʼappareil et lʼadaptateur secteur répondent à...
Page 10 2) Reliez le micro à lʼentrée (13). La prise XLR 5) Mixez le signal micro sur le canal stéréo possède un verrouil lage que vous pouvez Ligne avec le potentiomètre (2). Tournez-le défaire en enfonçant le levier PUSH et en ti- selon le niveau souhaité.
Page 11 11 Prese d'ingresso cinch del canale Stereo/ Line 3 Possibilità d'impiego 12 Uscita Line (XLR, servosimmetrica) LʼMPA-102 è un preamplificatore per mi cro fono in tecnica a semiconduttore low-noise ed è con- 13 Ingresso Micro (XLR, simmetrico) cepito per l'impiego professionale e privato.
Page 12 2) Collegare il microfono con l'ingresso (13). La 5) Miscelare il segnale del microfono sul ca- presa XLR è equipaggiata con un bloc co nale Stereo/Line con il regolatore (2). Aprire che si sgancia abbassando la leva PUSH il regolatore in funzione del livello deside- quando si toglie il connettore.
Page 13 12 Lijnuitgang (XLR, servogebalanceerd) 13 Microfooningang (XLR, gebalanceerd) 3 Toepassingen De MPA-102 is een microfoonvoorversterker op 2 Veiligheidsvoorschriften basis van ruisarme halfgeleidertechniek, zowel Det apparaat en de netadapter zijn in overeen- ontworpen voor gebruik op het podium en in de...
Page 14 - Bij voeding van de voorversterker via de 5 Bediening adapter dient deze op de jack (9) aange - 1) Schakel met behulp van de POWER-schake- sloten te worden. laar (8) de voorversterker in. De LED boven - Voor werking op batterijen dienen de vier de keuzeschakelaar (1) licht groen op.
Page 15 6 Technische gegevens Frequentiebereik: ..20 – 20 000 Hz Versterking MIC INPUT: ..20 – 70 dB, schakelbaar STEREO LINE: ..0 dB Ingangsgevoeligheid voor 1 V aan uitgang: .
Page 16 13 Entrada micro (XLR, simétrica) 3 Utilización 2 Consejos de utilización El MPA-102 es un preamplificador de mi cros concebido para una utlización en esce nario, en El aparato y el adaptador de red se correspon- estudio de grabación y también en multimedia, den con todas las directivas relevantes de la haciendo uso, de la técnica de semi-conducto-...
Page 17 Insertar las baterías en su compartimiento, 5) Mezclar la señal micro sobre el canal es té - volver a poner la cubierta y cerrar. No olvi- reo Line con el potenciómetro (2). Girar lo dar nunca de retirar las pilas en caso de no según el nivel requerido.
Page 18 XLR 13 Entrada de microfone balanceada através de tomada de chassi XLR 3 Aplicações O MPA-102 é um amplificador de microfone, com técnica de semicondutores de baixo ruído, 2 Recomendações para ser utilizado em palcos ou estúdios de gra- A unidade e o adaptador AC /AC, correspondem vação de som, como em gravações caseiras ou...
Page 19 - Para funcionamento em pilhas retire os 4 5) O sinal do microfone mistura-se com o canal parafusos do fundo da caixa. Ligue os de linha stereo, usando o control de mistura polos das pilhas ás molas “I” da unidade. (2).
Page 20 AC adapter 10 Stereo-liniekanalens phono-udgang 3 Funktioner 11 Stereo-liniekanalens phono-indgang MPA-102 er en mikrofonforstærker, der bl.a. 12 Servobalanceret linieudgang via XLR chas- benytter halvledere med lavt støjtal; den kan sisstik benyttes på scenen, i lydstudiet, til hjemmeop- 13 Balanceret mikrofonindgang via XLR chas- tagelser og til multimedie-formål.
Page 21 2) Tilslut mikrofonen til indgangen (13). XLR kontrollen for at opnå det øns kede niveau. bøsningen har en lås, som kan frigøres ved Stereo-liniekanalens udgangs sig nal kan hen- at man trykker på knappen PUSH samtidig tes fra bøsningen (10). med, at man trækker stikket ud.
Page 22 5 Omkopplare för lågpassfilter 6 Omkopplare för högpassfilter 3 Användningsområde 7 Panoreringkontroll för att leda monomiksig- MPA-102 är en mikrofonförstärkare med låg- nal till stereoline kanalen brusiga transistorer avsedd för scenbruk och i inspelningsstudios såväl som hemstudio och 8 Av/På omkopplare multimediaanvändning.
Page 23 4) Det är även möjligt att mixa den förstärkta Med kontrollen i mittläge (centerposition) miksignalen till en stereolineka nal: kommer signalen från mitten. Ju mer kon- trollen vrids åt vänster (L) desto mer place- - Om miksignalen skall mixas till stereo - ras signalen åt vänster och ju mer kontrollen linesignalen på...
Page 24 7 Panorointisäädin mono mikrofonisignaalin panoroimiseksi stereo linjakanavaan 3 Soveltuvuus 8 Virtakytkin Mikrofoniesivahvistin MPA-102 on toteutettu 9 Liitin virtalähdettä (AC/AC) varten pienikohinaisella puolijohdetekniikalla ja se so- 10 RCA-jakit stereo linjalähdölle veltuu sekä keikka ja äänitysstudiokäyttöön, 11 RCA- jakit stereo linjatulolle että...
Page 25 Balansoimaton kytkentä suoritetaan 6) Monomikrofonin signaali voidaan pano roi da siten, että XLR-liittimestä pinnit 1 ja 3 tulisi stereolinjaan pano rointisäätimellä (7). Pano - asettaa oikosulkuun keskenään. Tällöin ser- rointisäätimen asento määrittelee mi k ro fon i - vo balansoitu piiri korjaa automaattisesti sen signaalin paikan stereokuvassa: 6 dB tason tiputuksen, joka muuten balans - Kun säädin on keskiasennossa, kuuluu sig-...

Ce manuel est également adapté pour:

32.0650