IMG STAGELINE MPA-102 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IMG STAGELINE Manuels
  4. Préamplificateurs
  5. MPA-102
  6. Mode d'emploi

IMG STAGELINE MPA-102 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MPA-102:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mikrofon-Vorverstärker
Microphone Preamplifier
MPA-102
Bestell-Nr. • Order No. 32.0650
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IMG STAGELINE MPA-102

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE MPA-102

  • Page 1 Mikrofon-Vorverstärker Microphone Preamplifier MPA-102 Bestell-Nr. • Order No. 32.0650 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
  • Page 2 GREEN: ON RED: PEAK LEVEL ➀ LINE LINE PREAMP OUTPUT MIC INPUT OUTPUT INPUT BAL./UNB. 200 Ω BAL. 2kΩ CONNECTOR WIRING BAL.: 2+ 3- PHANTOM +24V UNBAL.: 1 2+ 3 ➁ PHASE 100Hz 12kHz SELECT HP FILTER LP FILTER – SERVO BALANCED OUTPUT CIRCUIT GAIN...
  • Page 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page Français .
  • Page 4 Mikro fonsignals auf den Stereo-Line-Kanal 3 Verwendungsmöglichkeiten 8 Ein- /Ausschalter POWER Der MPA-102 ist ein Mikrofon-Vorverstärker in Low- 9 Anschluss 24 V ⎓ für das beiliegende Netzgerät Noise- Halbleitertechnik für den Einsatz auf der Bühne und im Tonstudio sowie im Homerecording- und Multi- 10 Cinch-Ausgangsbuchsen des Stereo-Line-Kanals media-Bereich.

  • Page 5: Bedienung

    nommen werden. So werden bei auslaufenden hen. Das Ausgangssignal des Stereo-Line-Kanals Batterien mögliche Schäden am Gerät vermieden. steht an den Cinch-Buchsen LINE OUTPUT (10) zur Verfügung. 2) Das Mikrofon an den XLR-Eingang (13) anschlie- 6) Mit dem Panoramaregler PAN (7) wird das Mono- ßen.

  • Page 6: Applications

    10 RCA output jacks of the stereo line channel 3 Applications 11 RCA input jacks of the stereo line channel The MPA-102 is a microphone preamplifier in low- 12 Line output (XLR, servo-balanced) noise semiconductor technology. It is designed for use...
  • Page 7 Replace the lower part of the housing and fasten 6) The PAN pot (7) is used to distribute the mono it with screws. microphone signal to the stereo line channel. The If the unit is not in use for a longer period of time, setting of the pan pot defines the position of the always remove the batteries to prevent damage microphone signal in the stereo sound: When the...
  • Page 8 13 Entrée micro (XLR, symétrique) 3 Possibilités d’utilisation 2 Conseils de sécurité Le MPA-102 est un préamplificateur micro en technique L’appareil et l’adaptateur secteur répondent à toutes des semi-conducteurs Low Noise, conçu pour une uti- les  directives nécessaires de l’Union européenne et lisation sur scène et en studio d’enregistrement mais...

  • Page 9: Utilisation

    – Pour une alimentation par piles, ôtez le couvercle 5) Mixez le signal micro sur le canal stéréo Ligne avec inférieur de l’appareil en retirant les 4 vis, reliez le réglage LEVEL (2). Tournez-le selon le niveau sou- les pôles des batteries aux branchements bouton haité.
  • Page 10 3 Possibilità d‘impiego 10 Prese d‘uscita RCA del canale stereo Line L’MPA-102 è un preamplificatore per microfono in tec- 11 Prese d‘ingresso RCA del canale stereo Line nica a semiconduttore low-noise ed è stato realizzato 12 Uscita Line (XLR, servosimmetrica)

  • Page 11: Dati Tecnici

    Se le batterie non servono per un periodo prolun- 6) Con il regolatore panpot PAN (7) si distribuisce il se- gato conviene toglierle per non procu rare danni gnale micro mono sul canale ste reo Line. Il segnale all‘apparecchio per eventuali perdite di acido. del microfono appare nel suono stereo a seconda della posizione del regolatore: Con posizione cen- 2) Collegare il microfono con l‘ingresso XLR (13).
  • Page 12 8 POWER-schakelaar 3 Toepassingen 9 Aansluitingsjack 24 V ⎓ voor de meegeleverde net- De MPA-102 is een microfoonvoorversterker op basis adapter van ruisarme halfgeleidertechniek, zowel ontworpen 10 Cinch-uitgangsjacks van het stereo-lijnkanaal voor gebruik op het podium en in de klankstudio als 11 Cinch-ingangsjacks van het stereo-lijnkanaal voor thuisopnames en multimediatoepassingen.

  • Page 13: Technische Gegevens

    tingen van de voorversterker. Plaats de batterijen 5) Met behulp van de mengregelaar LEVEL (2) wordt in de batterij-houder. Zet de onderste helft van de het microfoonsignaal aan het stereo-lijnkanaal toe- behuizing terug en schroef deze vast gevoegd. Draai de regelaar naargelang het gewenst Wanneer de voorversterker gedurende een lan- signaal niveau open.

  • Page 14: Elementos Y Conexiones

    8 Interruptor POWER 3 Aplicaciones 9 Toma de conexión 24 V ⎓ para el alimentador en- El MPA-102 es un preamplificador de mi crófono con- tregado cebido para una utilización en esce nario, en estudio 10 Tomas de salida RCA del canal estéreo Line de grabación profesional o particular y también en...
  • Page 15 rías en su compartimiento, volver a poner la cu- estéreo Line es disponible en las tomas RCA LINE bierta y atornillarla. OUT PUT (10). No olvidar nunca de retirar las baterías en caso de 6) Utilizar el control panorámica PAN (7) para la señal no utilizarse durante un largo período de tiempo, de micrófono mono al canal estéreo Line.
  • Page 16 3 Aplicações chassi XLR 13 Entrada de microfone balanceada através de to- O MPA-102 é um amplificador de microfone, com mada de chassi XLR técnica de semicondutores de baixo ruído, para ser utilizado em palcos ou estúdios de gravação de som, 2 Recomendações...

  • Page 17: Especificações

    – Para alimentar a unidade com o adaptador Aumente o control até ao nivel de sinal desejado. AC / DC, ligue-o á tomada 24 V ⎓ (9). O sinal de saida do canal de linha stereo obtem-se nas tomadas RCA LINE OUTPUT (10). –...

  • Page 18: Betjeningselementer Og Tilslutninger

    9 Bøsning 24 V ⎓ til brug for tilslutning af den med- 3 Funktioner følgende strømforsyningsenhed MPA-102 er en mikrofonforstærker, der bl. a. benytter halvledere med lavt støjtal; den kan benyttes på 10 Stereo-liniekanalens RCA udgang scenen, i lydstudiet, til hjemmeoptagelser og til mul- 11 Stereo-liniekanalens RCA indgang timedie-formål.

  • Page 19: Tekniske Specifikationer

    Hvis enheden i en længere periode ikke skal trollen for at opnå det øns kede niveau. Stereo-li- strøm forsynes via batterier, bør batterierne fjer- niekanalens udgangs sig nal kan hentes fra RCA nes. Herved sikrer man, at enheden ikke beskadi- bøsningerne LINE OUTPUT (10).
  • Page 20 4 Knapp PHASE för fasvändning av mikrofonsigna- len (180°) 3 Användningsområde 5 Knapp LP 12 kHz för lågpassfilter MPA-102 är en mikrofonförstärkare med lågbrusiga 6 Knapp HP 100 Hz för högpassfilter transistorer avsedd för scenbruk och i inspelningsstu- 7 Panoreringkontroll PAN för att leda monomiksig- dios såväl som hemstudio och multimediaanvändning.

  • Page 21: Specifikationer

    för att undvika effektförlusten som normalt uppstår 6 Specifikationer i obalanserade anslutningar. Frekvensområde:..20 – 20 000 Hz 4) Det är även möjligt att mixa den förstärkta miksig- Förstärkning nalen till en stereolinekanal: MIC INPUT : ..20 – 70 dB, omkopplingsbar –...
  • Page 22 3 Soveltuvuus 8 Virtakytkin POWER 9 Liitin 24 V ⎓ virtalähdettä (AC / DC) varten Mikrofoniesivahvistin MPA-102 on toteutettu pieni- kohinaisella puolijohdetekniikalla ja se soveltuu sekä 10 RCA-liittimet stereo linjalähdölle keikka ja äänitysstudiokäyttöön, että kotiäänityksiin 11 RCA-liittimet stereo linjatulolle ja multimediasovelluksiin.

  • Page 23: Tekniset Tiedot

    2) Kytke mikrofoni XLR-tuloon (13). XLR-liittimessä nossa, kuuluu signaali akustisesti keskeltä. Mitä on lukitus joka voidaan vapauttaa painamalla enemmän säädintä käännetään vasemmalle (L), PUSH-vipua samanaikaisesti vedettäessä liitintä sitä enemmän ääni siirtyy vasemmalle; mitä enem- pois jakista. män säädintä käännetään oikealle (R), sitä enem- män ääni siirtyy oikealle.
  • Page 24 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0437.99.06.07.2020 ©...

Ce manuel est également adapté pour:

32.0650

Table des Matières