IMG STAGELINE MPA-202 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MPA-202:

Mode d'emploi (19 pages)

Mode d'emploi (19 pages)

page de 18

/ 18
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mikrofonvorverstärker

Microphone Preamplifier

MPA-202

Bestell-Nr. • Order No. 32.0710

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE MPA-202

Page 1 Mikrofonvorverstärker Microphone Preamplifier MPA-202 Bestell-Nr. • Order No. 32.0710 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Page 2 Deutsch . . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page Français .
Page 3 ➀ CH 2 OUTPUT CH 2 INPUT CH 1 INPUT CH 1 OUTPUT CH 2 OUTPUT CH 1 ➁ 11 12 Blockschaltbild eines Kanals Block diagram of one channel SUBSONIC LO CUT PHASE OUTPUT FILTER SELECT DRIVER FILTER 15Hz/ 18dB/OCT. –...
Page 4 Mikrofone beschädigt wer- den können. 3 Verwendungsmöglichkeiten 10 Mikrofoneingang Der MPA-202 ist ein zweikanaliger Mikrofon- (XLR, servosymmetrisch) vorverstärker in Low-Noise-Halbleitertechnik 11 Line-Ausgang (Cinch, asymmetrisch) für den Einsatz auf der Bühne und im Ton- 12 Line-Ausgang (XLR, servosymmetrisch) studio sowie im Homerecording- und Multi- media- Bereich.
Page 5 Basswiedergabe im Summensignal und 3 (negatives Signal) überbrückt sein. der Signalquellen (Mikrofone) gegeben. Durch die servosymmetrische Schaltung 6) Nach dem Betrieb den MPA-202 mit der wird dann automatisch der 6-dB-Pegelver- Taste POWER ausschalten. Wird er längere lust ausgeglichen, der sonst bei asymmetri- Zeit nicht gebraucht, auch den Steckertrafo schem Anschluss entsteht.
Page 6 3 Applications this case, no microphones with unbal- anced output must be connected; other- The MPA-202 is a 2-channel microphone pre- wise, they may be damaged. amplifier in low-noise semiconductor technol- ogy to be used on stage and in the sound re-...
Page 7 4 Connecting the Unit 4) To suppress low-frequency interference sig- nals adjust, with the control LOW CUT (1), Switch off the MPA-202 and the units to be the frequency at which the transmission connected before making or changing any range is to start.
Page 8 PAPIER À TRIER 11 Sortie Ligne (RCA, asymétrique) 12 Sortie Ligne (XLR, servo-symétrique) 3 Possibilités d’utilisation Le MPA-202 est un préamplificateur micro 2 Conseils d’utilisation et de sécurité 2 canaux, technologie semiconducteurs Low Noise pour une utilisation sur scène, en enre- Les appareils (préamplificateur micro et trans-...
Page 9 4 Branchement de l'appareil 5) Si la phase du signal micro doit être tournée Eteignez le MPA-202 et les appareils reliés de 180° (inversée), enfoncez la touche IN- avant d’effectuer les branchements ou de VERT (3). En cas de doute, on peut détermi- modifier les branchements existants.
Page 10 3 Possibilità d’impiego ché possono subire dei danni. L’MPA-202 è un preamplificatore per micro- 10 Ingresso microfono (XLR, servosimmetrico) foni a 2 canali con la tecnica di semicondut- 11 Uscita Line (RCA, asimmetrica) tori low noise per l’impiego sul palcoscenico e...
Page 11 XLR dovrebbero essere pon- delle sorgenti (cioè dei microfoni). ticellati. Il collegamento servosimmetrico 6) Dopo l’uso, spegnere l’ MPA-202 con il tasto compensa al lora automaticamente la per- POWER. Se non viene usato per un periodo dita di 6 dB del livello che altrimenti si re- prolungato, staccare anche il trasformatore gistra con un collegamento asimmetrico.
Page 12 XLR-contacten. U zou de microfoons im- 3 Toepassingen mers kunnen beschadigen. De MPA-202 is een tweekanaals microfoon- 10 Microfooningang (XLR, servogebalanceerd) versterker met Low Noise halfgeleidertech- 11 Lijnuitgang (Cinch, ongebalanceerd) niek, en vindt toepassing op het podium, in...
Page 13 FINE TUNE of de Alvorens aansluitingen tot stand te brengen schakelaar GAIN terug. of te wijzigen, schakelt u de MPA-202 en de aan te sluiten apparaten uit. 4) Om laagfrequente stoorsignalen te onder- drukken, stelt u met de regelaar LOW CUT...
Page 14 12 V está encendida. En este caso, no debe conectar micros con 3 Posibilidades de utilización salida asimétrica, pueden dañarse. El MPA-202 es un preamplificador micro 2 ca- 10 Entrada micro (XLR, servo-simétrica) nales, tecnología semiconductores Low Noise para una utilización en escenario, grabación 11 Salida Línea (RCA, asimétrica)
Page 15 4 Conexión del aparato las frecuencias bajas, ajuste con el reglaje LOW CUT (1) la frecuencia con la que la Apague el MPA-202 y los aparatos que hay zona de transmisión debe empezar. que conectar antes de efectuar o modificar 5) Si la fase de la señal micro debe girarse de...
Page 16 Uwaga! Kiedy przycisk jest wciśnięty, włączone jest zasilanie fantomowe 12 V. 3 Zastosowania Żadne mikrofony z niesymetrycznym wyj- ściem nie mogą być podłączone. Mogą MPA-202 jest dwukanałowym przedwzmac- ulec uszkodzeniu. niaczem mikrofonowym wykonanym w tech- nice niskoszumowych półprzewodników do 10 Wejście mikrofonowe (XLR, symetryczne) zastosowań...
Page 17 źródła (mikrofonów). sób zakłócenia (spowodowane np. długimi kablami) mogą być lepiej wytłumione. 6) Po zakończeniu pracy z MPA-202, należy wyłączyć wzmacniacz za pomocą przycisku 2. Przy podłączeniu niesymetrycznym, styki 1 POWER. Jeżeli wzmacniacz nie będzie uży- (masa) i 3 (biegun ujemny) wtyku powinny wany przez dłuższy czas, należy również...

Ce manuel est également adapté pour:

32.0710