Télécharger
Partager
Imprimer la page
BFT BT BAT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BFT Manuels
  4. Batteries
  5. BT BAT
  6. Mode d'emploi
BFT BT BAT Mode D'emploi

BFT BT BAT Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I
KIT BATTERIE TAMPONE
GB
BUFFER BATTERY KIT
F
KIT BATTERIES DE SECOURS
D
BAUSATZ PUFFERBATTERIEN
E
KIT DE BATERIAS TAMPON
P
KIT BATERIAS COMPENSADORAS
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811336 ver.02 10-09-03
8 0 2 7 9 0 8 1 9 4 3 2 9
BT BAT

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BFT BT BAT

Sommaire des Matières pour BFT BT BAT

  • Page 1 KIT BATTERIES DE SECOURS BAUSATZ PUFFERBATTERIEN 8 0 2 7 9 0 8 1 9 4 3 2 9 KIT DE BATERIAS TAMPON KIT BATERIAS COMPENSADORAS BT BAT ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER'S MANUAL INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO...
  • Page 2 2 - BT BAT - Ver. 02...
  • Page 3 • Manuale istruzioni per il montaggio. Dopo aver scollegato l’alimentazione, rimuovere i Nota: Il kit BT BAT è disponibile anche montato e cablaggi presenti tra le batterie e la scheda SBS. precablato su scatola SD da utilizzare per tutte le...
  • Page 4 All the fitting and connection operations must be carried out by qualified personnel. To fit this accessory, proceed as specified below. BT BAT to be fitted to a Hydra QSG control panel Disconnect the power supply. Fix the board in the position shown in Fig. 4, using appropriate spacers “D”...
  • Page 5 Manuel d’instructions pour le montage façon sûre. 3) L’appareillage doit être déconnecté de Note: Le kit BT BAT est également disponible monté l’alimentation pendant l’enlèvement des batteries. et précâblé sur boîte SD à utiliser pour toutes les cartes LIBRA et pour les cartes HYDRA montées à...
  • Page 6 • Montageanleitung. 2) Die Batterien müssen sicher entsorgt werden. 3) Das Gerät muß während der Entfernung der Anmerkung: Der Bausatz BT BAT ist auch vormontiert Batterien von der Stromversorgung getrennt und vorverkabelt auf dem Kasten SD erhältlich, in werden. dieser Form zu benutzen für alle Karten LIBRA und für die Karten HYDRA, die antriebsintern montiert...
  • Page 7 Manual de instrucciones para el montaje. antes de empezar la extracción de las baterías. Nota: El kit BT BAT está disponible, también, montado Una vez desconectada la alimentación, hay que y precableado en una caja SD, que se utilizará para sacar los cableados presentes entre las baterías y la...
  • Page 8 Manual de instruções para a montagem. Depois de ter desligado a alimentação, remover as Nota: O kit BT BAT também está disponível montado cablagens presentes entre as baterias e a placa e previamente cablado na caixa SD a utilizar para SBS.
  • Page 9 BT BAT - Ver. 02 - 9...
  • Page 10 10 - BT BAT - Ver. 02...
  • Page 11 BT BAT - Ver. 02 - 11...
  • Page 12 FRANCE BFT S.p.a. ITALIA DEUTSCHLAND 12 - BT BAT - Ver. 02...