Manuels Connexes pour TSI Airflow PANDA
Sommaire des Matières pour TSI Airflow PANDA
- Page 1 Testeurs d’étanchéité de conduite Système d’accréditation de conduites en pression positive et négative (PANDA) Guide d’utilisation...
- Page 3 Copyright TSI Incorporated / 2010 / Tous droits réservés. Adresse TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 55126 / États-Unis Télécopie (651) 490-3824 LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITÉ (en vigueur depuis juillet 2000) Le vendeur garantit que si les produits vendus dans le cadre des présentes sont utilisés et entretenus normalement, conformément aux indications de ce guide d’utilisation, ils ne...
- Page 4 Sachant que des instruments défectueux ou ne fonctionnant pas correctement sont préjudiciables à TSI et à ses clients, notre politique de service après-vente a été conçue pour résoudre rapidement tous les problèmes. Si vous détectez une anomalie de fonctionnement, veuillez contacter votre représentant ou bureau de vente local.
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 DÉBALLAGE ET IDENTIFICATION DES PIÈCES ..1 CHAPITRE 2 PRÉPARATION DU PANDA POUR LE TEST D’ÉTANCHÉITÉ DE CONDUITE ............3 CHAPITRE 3 CONFIGURATION DU PANDA POUR LES TESTS D’ÉTANCHÉITÉ ..............5 Test d’étanchéité de pression statique positive de la conduite Débit de fuite élevé... - Page 6 (Cette page est censée rester blanche)
-
Page 7: Chapitre 1 Déballage Et Identification Des Pièces
Déballez et sortez avec précaution les coffrets du système PANDA et de l’instrument du colis d’expédition. Vérifiez chaque pièce en la comparant à la liste des composants ci-dessous. Si une pièce manque ou est endommagée, veuillez en aviser immédiatement TSI. Le système PANDA comprend les éléments suivants : Qté... - Page 8 (Cette page est censée rester blanche) Chapitre 1...
-
Page 9: Chapitre 2 Préparation Du Panda Pour Le Test D'étanchéité De Conduite
Chapitre 2 Préparation du PANDA pour le test d’étanchéité de conduite La procédure suivante doit être observée attentivement pour obtenir un test d’étanchéité sûr et précis : 1. Connecter le système PANDA à une tension d’alimentation appropriée. Ce système doit être connecté à la terre, protégé par un interrupteur secteur de 30 mA. - Page 10 (Cette page est censée rester blanche) Chapitre 2...
-
Page 11: Chapitre 3 Configuration Du Panda Pour Les Tests D'étanchéité
Chapitre 3 Configuration du PANDA pour les tests d’étanchéité Test d’étanchéité de pression statique positive de la conduite Débit de fuite élevé (10 à 200 l/s) Connexions au système PANDA 1. Relier le connecteur du verrou à came de 100 mm de diamètre et la conduite de test au bout uni de la sortie de l’unité... - Page 12 2. Connecter le tube de silicone de 5 mètres de long au connecteur portant la marque P3 (+) à l’arrière de la boîte supérieure (Figure 2). Connecter l’autre extrémité du tube à la prise de pression statique sur l’adaptateur de la conduite principale. Figure 2 Connexion P3(+) pour la mesure de la pression de la conduite 3.
-
Page 13: Connecter Les Instruments Au Panda
Connecter les instruments au PANDA Fixer les adaptateurs du tube de l’instrument aux deux instruments (modèles TA460-P et PVM620) et les connecter à la cloison placée sur le panneau arrière à l’intérieur de la boîte supérieure (voir Figure 4). 1. Connecter le PVM620 (+) à la pression de la conduite P3(+). 2. -
Page 14: Test D'étanchéité De Pression Statique Positive De La Conduite Débit De Fuite Élevé (1,0 À 13,0 L/S)
Test d’étanchéité de pression statique positive de la conduite Débit de fuite élevé (1,0 à 13,0 l/s) Fixer l’adaptateur de l’embout à faible débit au système PANDA Fixer l’embout à faible débit à la conduite d’entrée du ventilateur (Figure 5). TA460-P Embout à... -
Page 15: Connecter Les Instruments Au Panda
manuel d’utilisation du TA460-P pour la configuration de l’instrument en vue de l’enregistrement de la température— Figure 3). Connecter les instruments au PANDA 1. Connecter le PVM620 (+) à la pression de la conduite P3(+). 2. Connecter le TA460-P (+) et (–) à la grille de circulation P1(+) et P2(–) (Figure 5). -
Page 16: Test D'étanchéité De Pression Statique Positive De La Conduite Débit De Fuite Élevé (10 À 200 L/S)
Test d’étanchéité de pression statique positive de la conduite Débit de fuite élevé (10 à 200 l/s) Connexions au système PANDA 1. Connecter la conduite de test de 100 mm de diamètre au bout uni de la conduite d’entrée de l’unité du ventilateur (voir Figure 6). Conduite de test Entrée du ventilateur... -
Page 17: Test D'étanchéité De Pression Statique Positive De La Conduite Débit De Fuite Élevé (1,0 À 13,0 L/S)
Test d’étanchéité de pression statique positive de la conduite Débit de fuite élevé (1,0 à 13,0 l/s) Fixer l’adaptateur de l’embout à faible débit au système PANDA Fixer l’embout à faible débit à la conduite d’entrée du ventilateur (Figure 7). Connexions au système Panda 1. - Page 18 3. Relier le connecteur du thermocouple à 2 broches (T1) à l’un des emplacements disponibles sur le TA460-P (consulter le manuel d’utilisation du TA460-P pour la configuration de l’instrument en vue de l’enregistrement de la température—Figure 3). Chapitre 3...
-
Page 19: Chapitre 4 Réglages De L'instrument
Chapitre 4 Réglages de l’instrument PVM620 (mesure de la pression statique de la conduite) Consulter le manuel d’utilisation du PVM620 pour obtenir des informations détaillées sur la configuration et l’utilisation de l’instrument. 1. Mettre le PVM620 sous tension. 2. Positionner le capteur de pression du PVM620 sur zéro sans exercer de pression aux ports (+) ou (-) (laisser les ports ouverts à... -
Page 20: Applications
Pour effectuer un test du débit de fuite, aller dans le menu principal du TA460-P, faire défiler jusqu’à Applications et appuyer sur ENTRÉE. Faire défiler jusqu’à Test d’étanchéité et appuyer sur ENTRÉE. MENU APPLICATIONS Appuyer sur zéro Débit préliminaire Configuration de l’affichage Débit de chaleur Paramètres Turbulence... -
Page 21: Leakage Test
Entrer la classe d’étanchéité de la conduite testée. Classe d’étanchéité xe B Voir l’ pour plus d’informations. Durée du test Appuyer sur la touche ENTRÉE pour régler la durée du test à l’aide des touches fléchées, puis appuyer sur ENTRÉE pour accepter. La durée du test peut se régler entre 1 seconde et 59:59 minutes. - Page 22 (Cette page est censée rester blanche) Chapitre 4...
-
Page 23: Chapitre 5 Démarrage De L'unité Panda
Chapitre 5 Démarrage de l’unité PANDA Le système PANDA est maintenant prêt à effectuer un test manuel d’étanchéité de conduite. La procédure suivante met le système PANDA sous tension et explique les conditions de base nécessaires pour effectuer un test d’étanchéité de conduite. Pour des informations plus complètes sur le test d’étanchéité, consultez les normes nationales ou internationales du test d’étanchéité... - Page 24 ’ Remarque : l onduleur 110 V ne comporte pas deux boutons on/off ’ (activé/désactivé) distincts tel que le montre l illustration ci- dessus. 2. Une fois les vérifications ci-dessus effectuées, l’unité du PANDA peut être activée. Mettez le bouton d’alimentation secteur de l’onduleur en position ON (activé).
-
Page 25: Annexe A Fiche Technique
Annexe A Fiche technique Spécifications sujettes à modification sans préavis. Mesure de la pression (PVM620) Plage ..........± 3,735 Pa (± 15 po. W.G.) Résolution ........0,1 Pa (0,001 po. W.G.) Précision ........de lecture de 1 % ±1 Pa (±... - Page 26 Alimentation requise Modèle PAN321* ......220 à 240 V, monophasé, 50/60 Hz, 10 A Modèle PAN321-110* ....110 à 120 V, monophasé, 50/60 Hz, 10 A Modèle PAN311* ......220 à 240 V, monophasé, 50/60 Hz, 10 A Modèle PAN311-110** ....110 à 120 V, monophasé, 50/60 Hz, 10 A Poids ..........
-
Page 27: Annexe B Limites Du Test D'etancheite
Annexe B Limites du test d’étanchéité L’étanchéité de conduite se calcule comme un facteur de fuite –1 –2 [débit de fuite par surface de conduite (m Facteur = Débit/Surface de la conduite. Le facteur de fuite maximum autorisé pour la conduite par rapport à sa classe d’étanchéité... - Page 28 (Cette page est censée rester blanche) Annexe B...
-
Page 29: Annexe C Configuration Type
Annexe C Configuration type... - Page 30 (Cette page est censée rester blanche) Annexe C...
-
Page 31: Annexe D Procédure D'utilisation Des Granulés Fumigènes Dans Les Testeurs D'étanchéité
Annexe D Procédure d’utilisation des granulés fumigènes dans les testeurs d’étanchéité Comme l’illustre le schéma, un bouchon en caoutchouc est fixé dans l’orifice de l’adaptateur de la conduite pour immobiliser la couronne de fil métallique. Lorsque l’utilisation d’un granulé fumigène est requise, retirez le bouchon et fixez un granulé... - Page 32 (Cette page est censée rester blanche) Annexe D...
- Page 33 Site Web : tsifrance@tsi.com www.tsiinc.fr Allemagne Tel: +49 241 523030 E-mail: Site Web : tsigmbh@tsi.com www.tsiinc.de Suède Tel: +46 8 595 13230 E-mail: Site Web : tsiab@tsi.com www.tsi.se Assurance qualité ISO 9001:2008 Référence 1980587 Rév. B Copyright © 2008 par TSI Incorporated...