Bertos 600 Série Mode D'emploi page 4

4 |
Legenda schemi elettrici • Wiring diagrams legend • Légende des schémas électriques • Zeichenerklärung Schaltpläne
Leyenda diagramas eléctricos • Legenda elektrische schema's • Legenda esquemas eléctricos • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων
Legenda k elektrickým schématům • Legenda k elektrickým schémam • Jelmagyarázat a kapcsolási rajzokhoz
Forklaringer til eldiagrammer • Symbolforklaring elektriske oversiktsskjema • Teckenförklaring till kopplingsschemana
Opis schematów elektrycznych • Legenda schemelor electrice • Пояснения к электрическим схемам
mA Morsettiera arrivo linea
mD Morsettiera di derivazione
B1 Interruttore/commutatore
B2 Interrruttore forno
B3 Selettore forno
B4 Regolatore en. doppio circuito
F1 Termostato di regolazione
F2 Termostato di sicurezza
H1 Lampada spia verde (tensione)
H2 Lampada spia arancio
R1 Resistenze di cottura
R2/R3 Resistenze forno (sup./inf.)
U Utilizzatore
M Motoventilatore
D1 Rilevatore vetro caldo
S1 Scheda relè
F Filtro
G Generatore
B Bobine induttore
T Temperatura bobine
P Pannello di controllo
mA Tablero de bornes de llegada
de línea
mD Tablero de bornes de derivació
B1 Interruptor/conmutador
B2 Interruptor horno
B3 Selector horno
B4 Regulador en. doble circuito
F1 Termostato de regulación
F2 Termostato de seguridad
H1 Luz testigo verde (tensión)
H2 Luz testigo naranja
R1 Resistencias de cocción
R2/R3 Resistencias horno (sup./inf.)
U Utilización
M Motoventilador
D1 Detector de vidrio caliente
S1 Tarjeta relés
F Filtro
G Generador
B Bobinas del inductor
T Temperatura bobinas
P Panel de control
mA Svorkovnice pro přívod vedení
mD Svorkovnice derivace
B1 Vypínač/přepínač
B2 Vypínač trouby
B3 Přepínač trouby
B4 Regulátor en. dvojitého obvodu
F1 Regulační termostat
F2 Bezpečnostní termostat
H1 Kontrolní žárovka zelené barvy
(napětí)
H2 Kontrolní žárovka oranžové barvy Kontrolná žiarovka oranžovej farby Narancssárga jelzőlámpa
R1 Pečná topná tělesa
R2/R3 Topná tělesa trouby (hor./spo.)
MOD.
Qn
V
‫قائمة تفسيرية للمخططات الكهربائية‬
Line arrival terminal board Bornier d'arrivée du réseau
Shunt terminal board Bornier de dérivation
Switch/selector switch Interrupteur/commutateur
Oven switch Interrupteur four
Oven selector Sélecteur four
Dual-circuit power regulator Régulateur én. double circuit
Temperature-control thermostat Thermostat de réglage
Safety thermostat Thermostat de sécurité
Green indicator light (voltage) Voyant lumineux vert (tension)
Orange indicator light Voyant lumineux orange
Cooking heating elements Résistances de cuisson
Oven heating elements Résistances du four (sup./inf.)
(top/bottom)
Utilization Utilisation
Motor fan Motoventilateur
Hot glass detector Détecteur verre chaud
Relay card Carte relais
Filter Filtre
Generator Générateur
Inductor coils Bobines inducteur
Coil temperature Température bobines
Control panel Panneau de contrôle
Aansluitklemmenbord Régua de bornes chegada linha
Aftakklemmenbord Régua de bornes de derivação
Schakelaar/keuzeschakelaar Interruptor/comutador
Ovenschakelaar Interruptor forno
Keuzeschakelaar oven Selector forno
Regelaar ing. dubbel circuit Regulador en. circuito duplo
Regelthermostaat Termostato de regulação
Veiligheidsthermostaat Termostato de segurança
Groen controlelampje (spanning) Lâmpada piloto verde (tensão)
Oranje controlelampje Lâmpada piloto laranja
Bereidingsweerstanden Resistências de cozedura
Ovenweerstanden (boven/onder) Resistências forno (sup./inf.)
Gebruiker Utilizador
Ventilator Motoventilador
Melder voor heet glas Detector vidro quente
Relaiskaart Placa relé
Filter Filtro
Generator Gerador
Inductorspoelen Bobinas indutoras
Temperatuur van de spoelen Temperatura bobinas
Bedieningspaneel Painel de controlo
Svorkovnica pre peívod vedenia Belépő vezeték sorkapocs
Svorkovnica derivácie Leágazó sorkapocs
Vypínač/prepínač Megszakító kapcsoló/átkapcsoló
Vypínač rúry Sütő kapcsoló
Prepínač rúry Sütő választókapcsoló
Regulátor en. dvojitého obvodu Kétáramkörös energiaszabályozó Regulator en. dobbelt kreds
Regulačný termostat Szabályozó termosztát
Bezpečnostný termostat Biztonsági termosztát
Kontrolná žiarovka zelenej farby Zöld jelzőlámpa (feszültség)
(napätie)
Pečné topné telesá Főzőlap ellenállások
Topné telesá rúry (hor./spo.) Sütő ellenállások (felső/alsó)
N°:
kW: Hz: 50/60 IPX
•
Elektrik şemalarının anlamları
•
Klemmenleiste Leitungszugang
Verteilerklemmenleiste
Schalter/Umschalter
Schalter Backofen
Wahlschalter Backofen
Energieregl. doppelter Kreislauf
Regelthermostat
Sicherheitsthermostat
Grüne Kontrollleuchte (Spannung)
Orangefarbene Kontrollleuchte
Heizwiderstände Herd
Heizwiderstände Ofen
(Oberh./Unterh.)
Benutzer
Motorbetriebener Ventilator
Temperaturmesser Glas
Relaiskarte
Filter
Generator
Induktionsspulen
Temperatur der Spulen
Steuertafel
Πλακέτα ακροδεκτών άφιξης
γραμμής
Πλακέτα ακροδεκτών διακλάδωσης
Διακόπτης/μεταλλακτήρας
Διακόπτης φούρνου
Επιλογέας φούρνου
Ρυθμιστής εν. διπλού κυκλώματος
Θερμοστάτης ρύθμισης
Θερμοστάτης ασφαλείας
Φωτεινή λυχνία πράσινη (τάση)
Φωτεινή λυχνία πορτοκαλί
Αντιστάσεις ψησίματος
Αντιστάσεις φούρνου (άνω/κάτω)
Χρήστης
Ανεμιστήρας με κινητήρα
Ανιχνευτής ζεστού τζαμιού
Κάρτα ρελέ
Φίλτρο
Γεννήτρια
Πηνία επαγωγέα
Θερμοκρασία πηνίων
Πίνακας ελέγχου
Klemkasse ankomst linje
Forgreningsklemkasse
Afbryder/omstiller
Afbryder ovn
Vælger ovn
Reguleringstermostat
Sikkerhedstermostat
Grøn kontrollampe (spænding)
Orange kontrollampe
Kogemodstande
Ovnmodstande (oppe/nede)