Benassi K700 E Manuel D'utilisation page 17

IT
Dichiarazione CE di Conformità
ai sensi della direttiva macchine CEE 98/37/EC
Noi, BENASSI SPA, dichiara sotto la propria responsabilità che i prodott K700 E, sono conformi ai
Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle
Direttive 98/37/EC (direttiva macchine),
89/336/CEE (direttiva EMV),
73/23/CEE (direttiva bassa tensione) e
2000/14/CE (Direttiva sulla rumorosità) comprensivi di modifi che.
Per la verifi ca della Conformità di cui alle Direttive sopra menzionate, sono state consultate le seguenti
norme armonizzate
EN e Specifi cazioni Tecniche Nazionali:
EN 60335-1:1994+A1+A2+A11-A16, 98/37 EC-Annex I, DIN VDE 0730 Teil 2ZP/07.80,
EN 709:1997+A1,
EN50366,
EN 55014-1:2000+A1+A2,
EN 55014-2:1997+A1,
EN 61000-3-2:2000+A2,
EN 61000-3-3:1995+A1.
livello di potenza sonora misurato 90dB(A)
livello di potenza sonora garantito 93 dB (A)
Procedura di valutazione della conformità secondo l'allegato V della direttiva 2000/14/CE
04.13.2007
ES
CEE Declaración de Conformidad
según la normativa sobre máquinas de la 98/37/EC
Nosotros, BENASSI SPA, declaramos bajo responsabilidad propia que les producto K700 E, a los
cuales se refi ere la presente declaración corresponden a las exigencias básicas de las
normativa de la 98/37/EC (normativa sobre máquinas),
89/336/CEE(normativa EMV),
EG 73/23/CEE (normativa sobre baja tensión) y
2000/14/CE (directriz de ruidos) modifi caciones incluidos.
Con el fi n de realizar de forma adecuada las exigencias referentes a la seguridad y a la sanidad
mencionadas en las normativas de la CEE fueron consultadas las siguientes normativas y
especifi caciones técnicas:
EN 60335-1:1994+A1+A2+A11-A16, 98/37 EC-Annex I, DIN VDE 0730 Teil 2ZP/07.80,
EN 709:1997+A1,
EN 50366,
EN 55014-1:2000+A1+A2,
EN 55014-2:1997+A1,
EN 61000-3-2:2000+A2,
EN 610003-3:1995+A1.
Nivel de ruido medido 90 dB(A)
Nivel de ruido garantizado 93 dB (A)
Procedimiento de evaluación de conformidad según Apéndice V / Directiva 2000/14/UE
04.13.2007
FR
Déclaration de Conformité pour la CE
conforme à la directive CE sur les machines 98/37/EC
Nous, BENASSI SPA, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit K700 E, faisant
l'objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité et
de santé stipulées dans les
Directives de la 98/37/EC (directive CE sur les machines)
89/336/CEE (directive EMV),
73/23/CEE (directive de basse tension) et
2000/14/C.E. (directives en matière de bruit) modifi cations inclues.
Pour mettre en pratique dans les règles de l'art les prescriptions en matière de sécurité et de santé
stipulées dans les Directives de la CEE, il a été tenu compte des normes et/ou des spécifi cations
techniques suivantes:
EN 60335-1:1994+A1+A2+A11-A16,
98/37 EC-Annex I,
DIN VDE 0730 Teil 2ZP/07.80,
EN 709:1997+A1,
EN 50366,
EN 55014-1:2000+A1+A2,
EN55014-2:1997+A1,
EN 61000-3-2:2000+A2,
EN 61000-3-3:1995+A1.
Niveau sonore mesuré 90 dB (A)
Niveau sonore garanti 93 dB (A)
Procédure d'évaluation de conformité voir annexe V / directive 2000/14/CE
04.13.2007
Roberto Tassinari
Roberto Tassinari
Roberto Tassinari
GB
EC Declaration of Conformity
according to EU Guideline of Machines 98/37/EC
We, BENASSI SPA, declare under our sole responsibility that the product K700 E, to which
this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of
Directives 98/37/EC (Guideline of Machines)
89/336/EEC (EMV-Guideline),
73/23/EEC (Low Voltage Guideline) and
2000/14/EC (noise directive) incl. modifi cations.
For the relevant implementation of the safety and health requirements mentioned in the Directives,
the following standards and/or technical specifi cation(s) have been respected:
EN 60335-1:1994+A1+A2+A11-A16, 98/37 EC-Annex I, DIN VDE 0730 Teil 2ZP/07.80,
EN 709:1997+A1,
EN 50366,
EN 55014-1:2000+A1+A2,
EN55014-2:1997+A1,
EN 61000-3-2:2000+A2,
EN 61000-3-3:1995+A1.
measured acoustic capacity level 90 dB (A)
guaranteed acoustic capacity level 93 dB (A)
Conformity assessment method to annexe V / Directive 2000/14/EC
04.13.2007
DE
EG-Konformitätserklärung
entsprechend der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG
Wir, BENASSI SPA, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt K700 E, auf das sich diese
Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 98/37/EG (EG-Maschinenrichtlinie),
89/336/EWG (EMV-Richtlinie),
73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) und
2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) einschließlich Änderungen entspricht.
Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und/oder technische Spezifi kation(en) herangezogen:
EN 60335-1:1994+A1+A2+A11-A16, 98/37 EC-Annex I, DIN VDE 0730 Teil 2ZP/07.80,
EN 709:1997+A1,
EN 50366,
EN 55014-1:2000+A1+A2,
EN 55014-2:1997+A1,
EN 61000-3-2:2000+A2,
EN 61000-3-3:1995+A1.
gemessener Schallleistungspegel 90 dB (A)
garantierter Schallleistungspegel 93 dB (A)
Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V / Richtlinie 2000/14/EG
04.13.2007
Roberto Tassinari
Roberto Tassinari