Brixton BQ-6345YB Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 39

/ 39
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GEBRUIKSAANWIJZING – INSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - BEDIENUNGSANLEITUNG

________________________________________________________________________

BQ-6345YB

LIBO Technical Services

+31 50 5020043

info@liboairco.nl

Lees voor gebruik deze handleiding!

Tristar Europe BV – Emma Goldmanweg 10 – 5032MN TILBURG – Netherlands - +31-135940300

Sommaire des Matières pour Brixton BQ-6345YB

Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING – INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - BEDIENUNGSANLEITUNG ________________________________________________________________________ BQ-6345YB LIBO Technical Services +31 50 5020043 info@liboairco.nl Lees voor gebruik deze handleiding! Tristar Europe BV – Emma Goldmanweg 10 – 5032MN TILBURG – Netherlands - +31-135940300...
Page 2 _________1X ____________________4X ______________________1X _________1X _________2X _______________1X __________________1X ___________2X _____________2X ____________1X _________1X _____________3X ___________ 2X _____________2X __________1X _____________2X __________1X ______________1X _ __________2X ______________1X _______________2X ____________8X ____________12X _____________38 ______________4X _______________4X...
Page 3 +31 50 5020043...
Page 10 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN GEVAAR:  Wanneer u gas ruikt 1. Sluit het gas naar de barbecue af. 2. Doof eventuele vlammen. 3. Open het deksel. 4. Wanneer de gaslucht niet verdwijnt, bewaar dan afstand tot de barbecue en neem direct contact op met de gasleverancier of de brandweer. ...
Page 11  Wanneer het vuur plotseling opflakkert, haalt u het eten boven de vlammen vandaan tot het vuur weer normaal brandt.  In geval van een vetbrand, draait u alle branders dicht en laat u de deksel gesloten tot het vuur is gedoofd.
Page 12 VERZORGING & ONDERHOUD ONDERHOUD  Houd de ruimte rond de barbecue vrij, en houd brandbare materialen, benzine en andere ontvlambare gassen en vloeistoffen uit de buurt.  Zorg ervoor dat de gaten in de drie zijkanten van de standaard open blijven, zodat de luchttoevoer voor verbranding en ventilatie niet geblokkeerd wordt.
Page 13 AANSLUITING GAS Controleer of uw barbecue goed is gemonteerd. In deze handleiding is een gedetailleerde montage- instructie opgenomen waarin specifieke montageprocedures worden vermeld. Volg deze instructies nauwgezet op om een juiste en veilige montage van de barbecue te waarborgen. Voor een goede werking van de barbecue is het noodzakelijk dat de barbecue op een vlakke ondergrond staat.
Page 14 DRAAIKNOP MET OVERVULBEVEILIGING OPD HAND WHEEL ! ! ! WAARSCHUWING ! ! ! Probeer nooit voorwerpen in de opening van de gaskraan te duwen. Hierdoor kan de gaskraan beschadigd raken en gaan lekken. Lekkend gas kan brand, explosie, zware lichamelijke verwonding en zelfs dood veroorzaken.
Page 15 CONTROLE OP LEKKEN ALGEMEEN Alle gas aansluitingen van de barbecue worden getest op lekken in de fabriek voordat ze verzonden worden, maar bij montage moet het apparaat toch helemaal op gaslekken worden gecontroleerd, omdat er schade ontstaan kan zijn tijdens het verzenden, of het apparaat kan blootgesteld zijn aan extreme druk.
Page 16 LAATSTE CHECKLIST VOOR MONTAGE  Er zit tenminste 100cm ruimte tussen brandbare stoffen en de zijkanten en achterkant van de grill.  Er bevinden zich geen onbeschermde brandbare stoffen boven de grill.  Alle interne verpakkingsmateriaal is verwijderd.  De branders zitten goed op de openingen. ...
Page 17 BEDIENINGSAANWIJZINGEN ! ! ! VOORZICHTIG ! ! ! Reinig de barbecue regelmatig, als de barbecue niet vaak genoeg schoongemaakt wordt kan het vet in de brand vliegen, wat de barbecue kan beschadigen. Laat de barbecue NOOIT zonder toezicht wanneer deze in gebruik is. Gebruik geen water om het vuur te doven als het vet in brand staat, dit kan verwondingen veroorzaken.
Page 18 GARANTIE Gasbarbecue Wij garanderen de originele klant/koper van elke Brixton Gas barbecue dat deze bij normaal huishoudelijk gebruik vrij is van materiaal- en fabrikagefouten gedurende de hieronder aangegeven periode. Grillen die verhuurd worden of commerciëel gebruikt worden zijn uitgesloten van deze garantie.
Page 19 Zorg er tevens voor dat u regelmatig de vetopvang bak leegt. Kan de barbecue ingebouwd worden in een buitenkeuken? Nee, dit model barbecue is niet geschikt voor inbouw. Voor inbouw Brixton barbecue modellen neem contact op met LIBO Technical Services (T +31 50 5020043, info@liboairco.nl) Is er een draaispit leverbaar voor deze barbecue? Neem contact op met LIBO Technical Services (T +31 50 5020043, info@liboairco.nl).
Page 20  Lorsque le Barbecue Brixton n'a pas été utilisé durant une longue période, il faut vérifier qu'il n'y ait pas de fuites de gaz ni d'obstruction du brûleur. Consultez les instructions dans ce guide pour la bonne procédure.
Page 21 WAARSCHUWING: Het toestel niet verplaatsen wanneer deze in gebruik is. AVERTISSEMENT : Ne disposez jamais le Barbecue Brixton sous un abri résistant à la chaleur WAARSCHUWING: Dit toestel wordt heel erg warm. Wees extra voorzichtig wanneer kinderen...
Page 22 PRECAUTION ET ENTRETIEN ENTRETIEN  Conservez un espace libre autour du BBQ, et gardez éloignés les matériaux inflammables, essence et autres gaz combustibles.  Veillez à ce que les orifices des 3 côtés du support restent ouverts afin de permettre l’arrivée de l’air et de ne pas obstruer la ventilation.
Page 23 BRANCHEMENT DU GAZ Vérifiez que votre barbecue soit correctement monté. Ce guide indique des instructions de montage détaillées comprenant des procédures d’assemblage précises. Respectez strictement ces instructions afin de garantir un assemblage correct et sécurisé du barbecue. Pour le bon fonctionnement du barbecue, il est important de le placer sur une surface plane. Ce barbecue est destiné...
Page 24 BOUTON ROBINET AVEC PROTECTION ANTI DEBORDEMENT OPD HAND WHEEL ! ! ! AVERTISSEMENT ! ! ! Ne tentez jamais d'insérer des objets dans l'orifice du robinet du gaz. Ceci peut endommager le robinet de gaz provoquant une fuite. Des fuites de gaz peuvent occasionner des incendies, des explosions, des blessures corporelles graves et même la mort.
Page 25 TEST DE FUITE GENERAL Tous les branchements de gaz du grill sont testés en usine avant la livraison de l'appareil. Il est toutefois nécessaire de vérifier tout l'appareil lors de son montage afin de rechercher des fuites de gaz au cas ou l'appareil ait été endommagé au cours du transport où qu'il ait été soumis à une pression excessive.
Page 26 NE stockez pas de bonbonnes de gaz dans des lieux confinés comme un garage, un patio couvert, une véranda, un box à voiture ou tout autre structure.  Ne laissez jamais une bonbonne de gaz dans un véhicule ou un bateau là ou elle peut surchauffer en étant exposée au soleil.
Page 27  CARACTERISTIQUES DE LA FLAMME : Assurez-vous que les caractéristiques de la flamme soient bonnes. Chaque brûleur est préréglé avant d'être livré mais compte tenu des nombreuses variations dans l'alimentation locale en gaz, de petits ajustements peuvent s'avérer nécessaires. Les flammes des brûleurs doivent être bleues et stables, sans pointes jaunes, ni bruit ni augmentations soudaines de leur taille.
Page 28 GARANTIE Barbecue au gaz Nous garantissons le premier acheter/client de tout Barbecue au gaz Brixton que, lorsqu'il est utilisé pour un usage domestique normal, ce barbecue ne présente pas de défauts matériels ni de production durant la période indiquée ci-dessous. Les grills loués ou utilisés à des fins commerciales ne sont pas compris dans cette garantie.
Page 29 Questions les plus fréquentes et réponses Où puis-je acheter une bonbonne de gaz approuvée et adaptée pour ce barbecue Brixton? Chez votre fournisseur de gaz local ou dans tout grand magasin dédié au camping. Le Barbecue peut-il rester à l'extérieur par tout temps? Nous recommandons de ranger votre Barbecue dans un lieu sec et bien ventilé...
Page 30 Kleine Kinder während des Betriebs vom Grill fernhalten.  Im Umgang mit dem Brixton BBQ vorsichtig sein. Der Grill kann während des Betriebs oder beim Reinigen heiß sein, deshalb immer in der Nähe bleiben und den Grill während des Betriebs niemals bewegen.
Page 31 Het niet opvolgen van deze LET OP: Deze barbecue is niet bedoeld voor installatie in of plaatsing op een camper/caravan. Het WARNUNG: Den Brixton BBQ niemals unter eine hitzebeständige Schutzvorrichtung oder WAARSCHUWING: Het toestel niet verplaatsen wanneer deze in gebruik is.
Page 32 PFLEGE UND WARTUNG WARTUNG  Einen Freiraum um den Grill belassen und einen Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien, Benzin und sonstigen entflammbaren Gasen halten.  Sicherstellen, dass die Öffnungen an den drei Seiten des Sockels offen bleiben, damit Luftzufuhr und Ventilation nicht blockiert werden. REINIGUNG Dieser Grill muss regelmäßig gereinigt werden.
Page 33 GASANSCHLUSS Überprüfen, ob der Grill richtig installiert wurde. Diese Anleitung liefert detaillierte Montageanweisungen, die spezielle Montageverfahren beinhalten. Diese Anweisungen strengstens beachten, um die korrekte und sichere Installation des Grills zu gewährleisten. Für die korrekte Funktion des Grills ist es wichtig, den Grill auf eine ebene Oberfläche zu stellen. Dieser Grill ist für den Betrieb mit Butan oder Propan Gasflaschen von 5 kg bis 15 kg mit einem entsprechenden Gasdruckregler konstruiert.
Page 34 müssen Sie den Gashahn schließen und den Grill erst wieder nach Reparatur des Lecks durch einen örtlichen L.P. Gasversorger verwenden. DREHKNOPF MIT ÜBERLAUFSCHUTZ OPD HAND WHEEL ! ! ! WARNUNG ! ! ! Versuchen Sie niemals, Gegenstände in die Öffnung des Gashahns zu stecken. Dadurch kann der Gashahn beschädigt werden, was zu Gasaustritt führen kann.
Page 35 ÜBERPRÜFUNG AUF GASAUSTRITT ALLGEMEIN Alle Gasanschlüsse des Grills werden vor der Auslieferung auf Lecks werksgeprüft. Trotzdem muss das Gerät bei der Montage wegen möglicher Transportschäden oder Aussetzen extremen Drucks komplett auf Gaslecks überprüft werden. Das Gerät regelmäßig auf Lecks oder Gasgeruch überprüfen.
Page 36 LETZTE CHECKLISTE VOR DER MONTAGE  Es besteht ein Mindestabstand von 100 cm zwischen brennbaren Substanzen und den Seitenteilen und der Rückseite des Grills.  Es befinden sich keine ungeschützten brennbaren Substanzen über dem Grill.  Das gesamte interne Verpackungsmaterial wurde entfernt. ...
Page 37 GEBRAUCHSANLEITUNG ! ! ! VORSICHT! ! ! Den Grill regelmäßig reinigen. Wenn der Grill nicht regelmäßig gereinigt wird, kann Fett anfangen zu brennen, was den Grill beschädigt. Den Grill NIEMALS während des Betriebs unbeaufsichtigt lassen. Wenn das Fett brennt, kein Wasser zum Löschen verwenden, dies kann zu Verletzungen führen. Alle Knöpfe und die Gasflasche abdrehen, wenn Fett brennt.
Page 38 GARANTIE Gas Grill Wir garantieren dem Kunden/Käufer jedes Brixton Gas BBQ dass, wenn er für den normalen Hausgebrauch bestimmt ist, dieser Grill kein Material und Produktionsfehler für den unten angegebenen Zeitraum enthält. Grills, die gemietet oder für kommerzielle Zwecke verwendet werden, sind von dieser Garantie ausgeschlossen.
Page 39 Häufig gestellte Fragen & Antworten Wo kann ich eine geeignete Gasflasche, die für diesen Brixton BBQ geprüft und passend ist, kaufen? Bei Ihrem örtlichen Gasversorger oder in großen Campingläden. Kann der Grill bei jedem Wetter draußen bleiben? Wir empfehlen, dass Sie den Grill nach Gebrauch an einem trockenen und gut belüfteten Ort aufbewahren.