Manuels Connexes pour IFM Electronic efector200 OE
Sommaire des Matières pour IFM Electronic efector200 OE
- Page 1 Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage Reflexlichtschranke / Reflexlichttaster Retro-reflective sensor / Diffuse reflection sensor Système réflex / Système réflexion directe...
- Page 2 Bestimmungsgemäße Verwendung In Verbindung mit einem Schaltverstärker erfaßt das Gerät berührungslos Gegenstände und Materialien und meldet sie durch ein Schaltsignal. • Zum Anschluß an Schaltverstärker OV110 oder OV310 • Verwendung als Reflexlichtschranke oder als Reflexlichttaster Reichweite bei Einsatz als Reflexlichtschranke: - 30 ...
- Page 3 Montage 1. Reflexlichtschranke Befestigen Sie Tripelspiegel oder Reflexfolie. Richten Sie das Gerät darauf aus (der Schaltverstärker muß sicher schalten) und befesti- gen Sie es mit Hilfe einer Montage- halterung. Maximale Reichweite nur bei genauer Ausrichtung. 2. Reflexlichttaster Richten Sie das Gerät auf das zu erfassende Objekt (der...
- Page 4 Function and features In conjunction with a control monitor the photocell detects objects and materials without contact and indicates their presence by a switched signal • For connection to amplifier type OV110 or OV310. • Use as retro-reflective sensor or as diffuse reflection sensor. Range when used as retro-reflective sensor: - 30 ...
- Page 5 Installation 1. Retro-reflective sensor Fix prismatic reflector / reflective tape in desired position. Align the photocell (safe switching of the amplifier must be guaranteed) and fasten it to a mounting bracket. Maximum range is only possible with precise alignment. 2. Diffuse reflection sensor Align the photocell (safe switching of the amplifier must be guaran- teed) and fasten it to a mounting...
- Page 6 Fonctionnement et caractéristiques La cellule détecte en liaison avec le boîtier électronique des objets et des matières sans contact et indique leur présence par un signal de commutation. • Pour raccordement à l’amplificateur OV110 ou OV310. • Utilisé comme système réflex ou comme système réflexion directe. Portée si la cellule est utilisée comme système réflex: - 30 ...
- Page 7 Montage 1. Système réflex Fixer le réflecteur ou la bande adhésive réflex. Orienter la cellu- le réflex (une commutation sûre de l’amplificateur doit être garan- tie) et la fixer avec une équerre de fixation. Portée optimale seulement avec orientation précise. 2.