Publicité
PAPER ROLL REPLACEMENT
1) Lift up the paper arm. (Figure 5)
·When inserting the paper, cut the edge of the paper as shown. (Figure e)
2) Place paper roll on the arm. The edge of the paper should be positioned as
shown. (Figure 6)
·Suitable paper roll width 2-1/4" (/7mm)/Diameter 3-3/8" (86mm).
3) Insert the leading edge of the paper into the slit at the back of the machine as
indicated. (Figure 7)
4) Turn the power on and feed the paper by pressing
ZAMJENA PAPIRE TRAKE
1) Podignite držač papira. (slika 5)
·prilikom umetanja papira izrežite rubove papira kao što je to prikazano. (slika
e)
2) Stavite papirnu traku na držač. Rub papira treba postaviti kao što je to
prikazano. (slika 6)
·Odgovara papirna traka širine 2-1/4 inča (7 mm)/promjer 3-3/8 inča (86 mm).
3) Početak trake umetnite u prorez na stražnjem dijelu uređaja kao što je to
prikazano. (slika 7)
4) Uključite napajanje i uvucite papir pritiskom tipke
VÝMĚNA ROLE PAPÍRU
1) Zdvihněte nosné rameno role papíru. (Obrázek 5)
·Při vkládání papíru uřízněte okraj papíru podle obrázku. (Obrázek e)
2) Nasaďte roli papíru na nosné rameno. Okraj papíru by měl být v poloze podle
obrázku. (Obrázek 6)
·Vhodná šířka role papíru 2-1/4" (/7 mm)/průměr 3-3/8" (86 mm).
3) Vložte přední okraj papíru do otvoru v zadní části přístroje, jak je znázorněno.
(Obrázek 7)
4) Zapněte přístroj a zaveďte papír stisknutím tlačítka
UDSKIFTNING AF PAPIRRULLE
Løft papirarmen. (Figur 5)
2) Anbring papirrullen på armen. Papirkanten skal anbringes som vist. (Figur 6)
3) Før forkanten af papiret ind i slidsen bagest på maskinen som vist. (Figur 7)
4) Tænd for strømmen og fød papiret igennem ved at trykke på
key. (Figure 8)
(Figur 8)
PAPIERROL VERVANGEN
1) Til de papierarm omhoog (afb. 5).
¡¤Knip de rand van het papier zoals aangegeven af wanneer u het papier
invoert (afb. e).
2) Breng de papierrol op de papierarm aan. Plaats de rand van het papier zoals
hieronder wordt weergegeven (afb. 6).
¡¤Geschikte papierrolbreedte 2-1/4" (57 mm)/diameter 3-3/8" (86 mm).
3) Steek de aanloopstrook van het papier in de gleuf aan de achterkant van de
machine zoals aangeduid (afb. 7).
. (slika 8)
4) Zet de machine aan en druk op de
voeren (afb. 8).
PAPERIRULLAN VAIHTAMINEN
1) Nosta paperin pitovarsi ylös. (kuva 5)
2) Aseta paperirulla varteen. Paperin reuna tulee kohdistaa kuvan osoittamalla
tavalla. (kuva 6)
3) Työnnä paperin etureuna koneen takana olevaan rakoon kuvan osoittamalla
. (Obrázek 8)
tavalla. (kuva 7)
4) Kytke virta ja syötä paperia painamalla näppäintä
·Når papiret isættes, skal papirkanten skæres som vist. (Figur e)
·Egnet papirbredde 2-1/4" (/7mm)/Diameter 3-3/8" (86 mm).
·Asettaessasi paperirullan leikkaa paperin reuna kuvan osoittamalla tavalla.
(kuva e)
·Sopiva paperirullan leveys 2-1/4" (57 mm) / halkaisija 3-3/8" (86 mm).
-tasten.
-knop om het papier verder door te
. (kuva 8)
Publicité
