Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
k)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
l)
Keep the device away from sources of fire and heat.
m)
Do not overload the device.
n)
Add oil till the full marking before start using the
device. If the oil level is low, engine will not start or it
might shut down.
o)
Oil leaking from the machine should be reported
to the appropriate services or comply with legal
requirements applicable in the area of use.
p)
Danger! Danger to health and the risk of explosion of
the internal combustion engine.
q)
Poisonous carbon monoxide is present in the
engine exhaust. Remaining in a carbon monoxide
environment may lead to losing consciousness or
even death. Do not run the engine in a closed space.
r)
Protect the engine from heat, sparks and flame. Do
not smoke in the vicinity of the engine!
s)
Petrol is flammable and explosive. Before refuelling
the engine should be turned off and cooled down
t)
Warning! Risk of engine damage due to wrong fuel.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
6
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się
z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
UWAGA! Wirujące elementy!
UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru
- materiały łatwopalne!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem
zatrucia substancjami toksycznymi!
UWAGA! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia!
Zakaz palenia w pobliżu urządzenia.
Urządzenie zawiera łatwopalne substancje.
UWAGA!
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie
instrukcji odnosi się do SILNIK ZABURTOWY, SPALINOWY.
BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Należy być przewidującym, obserwować co się robi i
zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.
b)
W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości
w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i
zgłosić to do osoby uprawnionej.
c)
Naprawę
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
d)
W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO
e)
Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani
osoby
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
f)
Urządzenie
przestrzeni.
g)
Podczas pracy urządzeniem wytwarza się pył oraz
odłamki, zabezpieczyć osoby postronne przed ich
szkodliwym działaniem.
h)
Należy
informacjami
przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je
wymienić.
i)
Zachować
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
j)
Elementy
montażowe
niedostępnym dla dzieci.
k)
W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi
urządzeniami należy zastosować się również do
pozostałych instrukcji użytkowania.
Rev. 18.03.2021
Rev. 18.03.2021
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone
stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie,
zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone,
które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały
przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny
pracy.
c)
Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by
była użytkowana przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych
i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one
nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki
dotyczące tego, jak należy obsługiwać maszynę.
d)
Należy
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
e)
Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać
balans i równowagę ciała przez cały czas pracy.
Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w
Przeczytać
wszystkie
ostrzeżenia
nieoczekiwanych sytuacjach.
f)
Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy,
odzież i rękawice utrzymywać z dala od części
ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy
mogą zostać chwycone przez ruchome części.
g)
Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub
klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie
lub klucz pozostawiony w obracającej się części
urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
h)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
i)
Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza pracującego
urządzenia!
produktu
może
wykonać
wyłącznie
BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
).
2
za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą
pracować i muszą zostać naprawione.
nieupoważnione.
(Nieuwaga
może
b)
Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada
używać
w
dobrze
wentylowanej
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie
inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne
działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia,
oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
regularnie
sprawdzać
stan
naklejek
z
c)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
dotyczącymi
bezpieczeństwa.
W
d)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
instrukcję
użytkowania
w
celu
jej
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
e)
Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną
urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych
fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
opakowania
oraz
drobne
elementy
f)
Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z
należy
przechowywać
w
miejscu
miejsca magazynowania do miejsca użytkowania
należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny
pracy
obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są
użytkowane.
PL
jest
obsługiwanie
urządzenia
w
być
uważnym,
kierować
się
zdrowym
przy
ręcznych
pracach
transportowych
7
Publicité
