Publicité
30
20
10
10
20
30
Wind Vane A
Wind:30
o
S
p70R / p70Rs
300
330
W
o
304
N
Hdg
Mag
Track
p70Rs = 81365
p70R = 81355
Menu > Set-up > Auto pilot calibration > Drive settings > Power steer
Hauptmenü > Setup > Autopilot Kalibrierung > Antriebseinstellungen > Power Steer
Menú principal > Configuración > Calibración del piloto automático > Configuración de la unidad > Gobierno asistido
Menu principal > Paramétrage > Étalonnage du pilote auto > Paramètres d'unité de puissance > arre motorisée
Menu principale > Set up > Calibrazione autopilota > Settaggi attuatore > Power steer
Hoofdmenu > Instellingen > Kalibratie stuurautomaat > Aandrijvingsinstellingen > Stuurbekrachtiging
Homescreen > Settings > Autopilot > Pilot set-up > Power steering
Startbildschirm > Einstellungen > Autopilot > Setup Autopilot > Power-Steering
Pantalla de inicio > Configuración > Piloto automático > Configuración del piloto > Gobierno asistido
Écran d'accueil > Paramétres > Pilote automatique > Configuration du pilote > Barre motorisée
Homescreen > Impostazioni > Autopilota > Configurazione pilota > Power steering
Home-venster > Instellingen > Stuurautomaat > Instellingen stuurautomaat > Powersteer
Homescreen > Set-up > System settings > External devices > Pilot set-up > Pilot settings > Drive settings > Power steer
Startbildschirm > Setup > Systemeinstellungen > Externe Geräte > Setup Autopilot > Autopilot-Einstellungen > Antriebseinstellungen > Power-Steering
Pantalla de inicio > Configuración > Parámetros del sistema > Dispositivos externos > Configuración del piloto > Configuración del piloto > Configuración de la unidad > Gobierno asistido
Écran d'accueil > Paramétrage > Réglages système > Appareils externes > Configuration du pilote > Réglages du pilote > Réglages de l'unité de puissance > Barre motorisée
Homescreen > Setup > Settaggi sistema > Dispositivi esterni > Setup pilota > Impostazioni pilota > Impostazioni attuatore > Power Steer
Home-venster > Instellingen > Systeeminstellingen > Externe apparaten > Instellingen stuurautomaat > Instellingen stuurautomaat > Aandrijvingsinstellingen > Stuurbekrachtiging
p70 / p70s
LIGHTHOUSE 3
81370
LIGHTHOUSE 2
81360
=
Standby
=
Power steer
=
Normal operation
Normaler Betrieb / Funcionamiento normal / Fonctionnement normal /
Normale funzionamento / Normale werking
=
No Network detected
Kein Netzwerk gefunden / No se ha detectado ninguna red / Aucun réseau
détecté / Rete non individuata / Geen netwerk gedetecteerd
=
Network connection established but no data
Netzwerkverbindung eingerichtet, aber es werden keine Daten empfangen /
Se ha establecido una conexión de red pero no hay datos / Connexion
réseau établie mais pas de données / Si è stabilita una connessione di rete
ma senza trasmissione di dati / Netwerkverbinding gemaakt maar geen
dataverkeer
Centre arm before engaging
Bang bang
(Rückkehr Arm zum Zentrum / Devolver el brazo al centro / Bras central
avant de s'engager / Braccio di ritorno al centro / Keer terug naar het
midden)
=
Power steer
=
Standby
Publicité
