Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour RADOS ZE 99
Sommaire des Matières pour RADOS ZE 99
- Page 1 Bundesamt für Zivilschutz Office fédéral de la protection civile Ufficio federale della protezione civile Uffizi federal da la protecziun civila Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso ZE 99...
- Page 2 ZE 99 ALN: 759-0236 Ausgabe / Edition / Edizione: 8. November 2000 deutsch Seiten 3 – 8 français Pages 11 – 17 italiano Pagine 19 – 24 BUNDESAMT FÜR ZIVILSCHUTZ...
-
Page 3: Table Des Matières
ZE 99 Inhaltsverzeichnis Einführung................4 Vorgehen ................4 Erklärung der Bereiche............4 Bereich 1: ALLGEMEINE ANZEIGEN ......4 Bereich 2: FEHLERANZEIGEN........5 Bereich 3: WAHL DER EINHEIT ........5 Bereich 4: PIEPSER EIN/AUS ........5 Bereich 5: FUNKTIONEN DER TASTE......5 Bereich 6: GESAMTDOSIS DES ZÄHLROHRS..... -
Page 4: Einführung
ZE 99 ZE 99 Bedienungsanleitung Zentraleinheit ZE 99 (ADR-1) zur EDOS 99 – Konfiguration (V3.13) Einführung Mit der Konfigurationssoftware und dem Dosimeterleser ADR-1 können RAD-60S Dosimeter individuell konfiguriert sowie Tasterfunktionen gesperrt oder freigegeben werden. Ebenso können Dosimeter-Konfigurationen samt gemessenen Werten etc. auf Diskette gespeichert oder direkt ausgedruckt werden. -
Page 5: Bereich 2: Fehleranzeigen
ZE 99 ZE 99 registrazione della configurazione desiderata. Bereich 2: FEHLERANZEIGEN Memorizzare con SAVE (in basso). • 000 1FF bedeutet Dosimeter in Ordnung Con il tasto COPY FROM CURRENT e SAVE • Bei Fehler werden bis zu 7 verschiedene una configurazione memorizzata nel dosimetro Fehlercodes angezeigt può... -
Page 6: Bereich 6: Gesamtdosis Des Zählrohrs
ZE 99 ZE 99 • Mode: Wahl als Einzel- (Stand Alone) oder • Può venir impostata una soglia d'allarme per Systemdosimeter (System) (Systemdosimeter la dose e una soglia d'allarme per l'intensità di nur in Verbindung mit Ein-/Ausgangslesern dose. • Funzione timer: qui si può impostare un lasso möglich) -
Page 7: Bereich 9: Kommandobereich
ZE 99 ZE 99 • Chirp on/off: inserimento e disinserimento Bereich 9: KOMMANDOBEREICH del bip possibili Diese Leiste enthält die mit der Maus anklickba- • Display: cambiamento del display ren Kommandofenster: • Alarm Ack.: quietanzare l’allarme • Read: Konfiguration lesen; geschieht auto- •... -
Page 8: Reparatur / Service
ZE 99 ZE 99 DATEN IN DOSIMETER SPEICHERN: SET an- Sezione 2: INDICAZIONE DEGLI ERRORI klicken. Fenster wird verlassen und Daten wer- • 0001FF significa che il dosimetro è in ordine den ins Konfigurationsfenster übernommen. • In caso di errori vengono indicati fino a 7 co- WRITE im Bereich 9 anklicken. - Page 9 ZE 99 ZE 99 Istruzioni per l’uso Unità centrale ZE 99 (ADR-1) per la configurazione EDOS 99 (V3.13) Introduzione Con la configurazione software ed il lettore per dosimetri ADR-1, i dosimetri RAD-60S possono essere configurati indi- vidualmente, nonché permettere o negare l'accesso alle fun- zioni tramite i tasti.
- Page 10 ZE 99 ZE 99 Indice Introduzione ............... 20 Modo di procedere ............. 20 Spiegazione delle sezioni ..........20 Sezione 1: INDICAZIONI GENERALI ......20 Sezione 2: INDICAZIONE DEGLI ERRORI ....21 Sezione 3: SELEZIONE DELL'UNITÀ DI MISURA ..21 Sezione 4: BIP (segnale acustico) INSERITO/DISINSERITO ......
- Page 11 ZE 99 ZE 99 Table des matières Introduction ................ 12 Marche à suivre..............12 Présentation des sections..........12 Section 1: INDICATIONS GÉNÉRALES ...... 12 Section 2: INDICATIONS D'ERREURS ....... 13 Section 3: CHOIX DE L'UNITÉ ........13 Section 4: BIP ON/OFF..........13 Section 5: FONCTIONS DE LA TOUCHE....
-
Page 12: Introduction
ZE 99 ZE 99 Mode d’emploi Réparation / service Unité centrale ZE 99 (ADR-1) Les appareils à contrôler ou à réparer doivent être expédiés à pour configuration du dosimètre EDOS 99 (V3.13) l'adresse suivante: UEHLINGER-PFIFFNER AG Introduction Picardiestrasse 3 5040 Schöftland Le logiciel de configuration et le lecteur de dosimètre ADR-1... -
Page 13: Section 2: Indications D'erreurs
ZE 99 ZE 99 • At = hh:mm:ss, Moment du débit de dose le Section 11: CONFIGURATION RAPIDE (« QUICK ») plus élevé à partir de la mise en service Si, suivant le type d'intervention, une autre confi- guration s'avère nécessaire, 5 configurations différentes peuvent être mémorisées via cette... -
Page 14: Section 6: Dose Accumulée Par Le Tube- Compteur
ZE 99 ZE 99 Lorsque la touche est activée, toutes les fonc- Section 8: CHOIX DES SEUILS D’ALARME tions possibles sont accessibles: • En sélectionnant « Alarms Set and Show », • Dose clear: Annulation de la dose l'utilisateur peut changer les seuils d'alarme ;...