RADOS ADR-1 Mode D'emploi

Dosimeter reader head

Masquer les pouces

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ZE99

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

nov 2000 /

rev 09

Bundesamt für Bevölkerungsschutz

BABS - Ausbildung

Office fédéral de la protection de la population

OFPP - Instruction

Ufficio federale della protezione della popolazione

UFPP - Istruzione

1504-00-6-dfi

Sommaire des Matières pour RADOS ADR-1

Page 1 Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS - Ausbildung Office fédéral de la protection de la population OFPP - Instruction Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP - Istruzione ZE99 Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso nov 2000 / rev 09 1504-00-6-dfi...
Page 3 Verfügbarkeit - Distribution - Disponibilità D i g i t a l I n t e r n e t  Download: ohne Passwort - sans mot de www.bevoelkerungsschutz.ch passe - senza password Anzahl Exemplare - exemplaires - esemplari D a t e n t r ä g e r - M é d i a s é...
Page 4 1504-00-6-dfi...
Page 5 Tasterfunktionen gesperrt oder freigegeben werden. Ebenso können Dosimeter-Konfigurationen samt gemessenen Werten etc. auf Diskette gespeichert oder direkt ausgedruckt werden. Beim Aufstarten des ADR-1 Programms erscheint automatisch das Konfigurationsfenster (siehe Bild 1). Dieses Bild wurde durch Nummern (1...11) in der rechten oberen Ecke jedes Bereiches ergänzt.
Page 6 Bereich 2: FEHLERANZEIGEN  000 1FF bedeutet Dosimeter in Ordnung  Bei Fehler werden bis zu 7 verschiedene Fehlercodes angezeigt  Durch Anklicken auf Fehler erscheint Liste mit Aufschlüsselung möglicher Fehler. Dosimeter muss repariert werden  Bei Anzeige „Low Battery“ muss die Batterie ersetzt werden Bereich 3: WAHL DER EINHEIT ...
Page 7 Bereich 6: GESAMTDOSIS DES ZÄHLROHRS Nur für Servicezwecke. Zeigt die gesamte vom Zählrohr bis anhin akkumulierte Dosis. Bereich 7: KALIBRIEREN Beim Auslesen der Dosimeter wird ein Kalibrations- Koeffizient angezeigt (normal zwischen ca. 6000...8000)  Eine Kalibrierung kann nur in einem Zusatzmodus durch ein qualifiziertes Institut (z.B.
Page 8 Bereich 10: STATUS Gilt nur für Systemdosimeter Bereich 11: SCHNELLKONFIGURATION („QUICK“) Falls je nach Einsatz eine andere Konfiguration sinnvoll ist, können über diesen Bereich für die schnellere Konfiguration verschiedene Konfigurationen abgespeichert werden. VORGEHEN: „QUICK“ (Schnellkonfiguration) im Bereich 11 anklicken. Gewünschte Konfiguration 1...5 anklicken; neues Fenster öffnet...
Page 9 (ADR-1) pour configuration du dosimètre EDOS 99 (V3.13) Introduction Le logiciel de configuration et le lecteur de dosimètre ADR-1 permettent de configurer individuellement les dosimètres RAD-60S ainsi que de verrouiller ou d'activer les fonctions du bouton de sélection. Les configurations de dosimètres, les valeurs mesurées, etc.
Page 10 Section 2: INDICATIONS D'ERREURS  0001FF signifie que le dosimètre est en état de marche.  Jusqu'à 7 codes d'erreurs différents peuvent être affichés.  Lorsqu'on clique sur « erreurs », apparaît une liste comportant le décodage des erreurs possibles. Le dosimètre doit être envoyé...
Page 11 Section 6: DOSE ACCUMULÉE PAR LE TUBE-COMPTEUR Seulement pour les besoins de la maintenance. Affiche la dose totale accumulée jusqu'ici par le tube compteur. Section 7: CALIBRAGE Lors de la lecture des dosimètres, un coefficient de calibrage est affiché (coef. normal: entre 6000 et 8000). ...
Page 12: Enregistrer Les Données Dans Le Dosimètre
Section 10: STATUT Uniquement valable pour les dosimètres en réseau Section 11: CONFIGURATION RAPIDE (« QUICK ») Si, suivant le type d'intervention, une autre configuration s'avère nécessaire, 5 configurations différentes peuvent être mémorisées via cette section de configuration rapide. MARCHE A SUIVRE: Cliquer « QUICK » (configuration rapide) dans la section 11.
Page 13 (ADR-1) per la configurazione EDOS 99 (V3.13) Introduzione Con la configurazione software ed il lettore per dosimetri ADR-1, i dosimetri RAD-60S possono essere configurati individualmente, nonché permettere o negare l'accesso alle funzioni tramite i tasti. Le configurazioni dei dosimetri, valori misurati, ecc., possono essere anche memorizzati su dischetto o stampati.
Page 14 Sezione 2: INDICAZIONE DEGLI ERRORI  0001FF significa che il dosimetro è in ordine  In caso di errori vengono indicati fino a 7 codici d'errore diversi  Cliccando sull'errore appare la lista di decodificazione degli errori possibili. Inviare il dosimetro per la riparazione ...
Page 15 Sezione 6: DOSE DI RADIAZIONI CUMULATIVE DEL CONTATORE Solo per il servizio. Indica la dose cumulativa totalizzata dal contatore Sezione 7: CALIBRATURA Durante la selezione dei dosimetri viene indicato un coefficiente di calibratura, normalmente situato tra 6000 e 8000 ca. ...
Page 16 Sezione 10: STATO Valido solo per i dosimetri di sistema Sezione 11: CONFIGURAZIONE VELOCE („QUICK“) Se la configurazione utile varia secondo l'intervento, attraverso questo comando è possibile memorizzare 5 configurazioni diverse, richiamabili velocemente. MODO DI PROCEDERE: cliccare nella sezione 11 su „QUICK“...