Sommaire des Matières pour DeLonghi Colombina 2.0 XLC6050M
Page 1
Istruzioni per l’uso SCOPA ELETTRICA STICK CLEANER Instructions BALAI ÉLECTRIQUE Mode d’ e mploi Bedienungsanleitung STIELSTAUBSAUGER STEELSTOFZUIGER Gebruiksaanwijzingen ESCOBA ELÉCTRICA Instrucciones para el uso ASPIRADOR VERTICAL Instruções de utilização ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ Οδηγίες χρήσης ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE Kullanma talimatı...
Page 2
Indice - Contents - Sommaire - Inhalt Inhoudsopgave - Índice - Sumário - Περιεχόμενα - İçindekiler IT Avvertenze di sicurezza ..........4 EN Important safeguards...........5 Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni............4 Symbols used in these instructions ..............5 Avvertenze fondamentali per la sicurezza............4 Warnings......................5 Smaltimento......................4 Disposal ......................5...
Page 4
Avvertenze di sicurezza Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni Attenzione! Le avvertenze importanti recano questi simboli. È asso- lutamente necessario osservare queste avvertenze. cessari filtri siano nella loro sede. Pericolo! La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni da che bambini) con ridotte capacità...
Page 5
Descrizione - Description - Beschreibung IT Descrizione EN Description Impugnatura/manico Handgrip/handle Avvolgicavo Cable wind Griglie uscita aria Air discharge grilles D Guide innesto manico D Handle guides Pannello di controllo Control panel Diminuzione potenza di aspirazione Less suction power Pulsante ON/Stand-by ON/Standby button H Aumento potenza di aspirazione H More suction power...
Page 7
Preparazione - Preparation - Préparation - Vorbereitung Voorbereiding - Preparación - Preparação - Προετοιμασία - Hazırlık HEPA ON/STAND-BY Uso - Use - Utilisation - Gebrauch - Gebruik - Utilização - Χρήση -Kullanım EPS - Electronic Protection System pag. 18...
Page 8
Manutenzione - Maintenance - Entretien - Wartung Onderhoud - Mantenimiento - Manutenção - Συντήρηση - Bakım EPS - Electronic Protection System . 7 - 12 8 - 11 pag. 18 quente: utilizzare sacchi di ricambio autorizzati dal costruttore! When vacuuming very fine by the manufacturer! remplacement du sac à...
Page 9
EPS (Electronic Protection System) El dispositivo EPS se activa cuando el conducto de aspi- Il dispositivo EPS si attiva quando il condotto di aspira- zione è ostruito, oppure quando il sacco raccoglipolvere evidenziato dal lampeggiare della spia integrata nel pannello padeo del indicador luminoso integrado en el panel de mandos di controllo.