Publicité
mažiausiai 3 mm atstumu.
• Tinkami atjungimo įtaisai yra, pvz., LS
jungikliai, saugikliai (srieginį saugiklį reikia
išimti iš lizdo).
• Prijungiant turi būti įrengtas apsaugos nuo
elektros smūgio įtaisas.
• Įmontuojamoji įranga turi atitikti DIN 68930
stabilumo reikalavimus.
• Integruojamos orkaitės ir gaminimo paviršiai
turi specialias sujungimo sistemas. Saugumo
sumetimais sujungti galima tik to paties
gamintojo prietaisus.
Uzmanību: Jaunu ierīci drīkst uzstādīt un
LV
pievienot tikai kvalificēts speciālists.
Lūdzu, ievērojiet šīs norādes. Ja tās
neievērosiet, var rasties bojājumi, ko nesedz
garantija.
Drošības informācija uzstādītājam
• Elektroinstalācijas iestatījums ir izgatavots tā,
ka ierīci var izolēt no elektrotīkla ar vismaz
3 mm universālo kontakta atdalījumu.
• Piemērotas atvienošanas ierīces ir, piemēram,
LS slēdži, drošinātāji (skrūvējamie drošinātāji
ir jāizņem no ietvara), drošības slēdži un
slēdzēji.
• Uzstādot ierīci, jānodrošina aizsardzība pret
elektrotraumām.
• Iebūvējamam blokam jāatbilst DIN 68930
stabilitātes prasībām.
• Iebūvētās cepeškrāsnis un iebūvētās
gatavošanas virsmas ir aprīkotas ar speciālām
pieslēgumu sistēmām. Drošības nolūkos tos
jākombinē ar tā paša ražotāja ierīci.
Let op: Het nieuwe apparaat mag alleen worden
NL
geïnstalleerd en aangesloten door een
geregistreerd expert.
Volg deze instructies op. Als u deze instructies
niet opvolgt, wordt de eventuele schade die
hieruit voortvloeit niet gedekt door de garantie.
Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur
• De elektrische installatie moet zo worden
ingesteld dat het apparaat van de stroom kan
worden afgehaald door met 3mm omnipolair
van het net los te koppelen
• Als geschikte scheidingsvoorzieningen gelden
LS-schakelaars, zekeringen
(schroefzekeringen moeten uit de fitting
gedraaid worden), FI-schakelaars en
veiligheidsschakelaars.
• De aanrakingsbeveiliging moet door de
inbouw gegarandeerd zijn..
• De stevigheid van de inbouwkast moet
voldoen aan de DIN 68930-norm.
• Ingebouwde ovens en ingebouwde fornuizen
zijn uitgerust met speciale aansluitsystemen.
Om veiligheidsredenen mag u alleen
apparaten van dezelfde fabrikant combineren.
8
Advarsel: Det nye produktet må monteres og
NO
kobles til av en registrert fagmann.
Dette bør overholdes. Hvis ikke, vil eventuelle
skader ikke dekkes av garantien.
Sikkerhetsinformasjon for den som monterer
stekeovnen
• Den elektriske installasjonen skal settes opp
slik at produktet kan isoleres fra strømnettet
med en flerpolet bryter med en kontaktåpning
på minst 3 mm.
• Egnede skilleanordninger inkluderer f.eks.
strømbrytere, sikringer (skrusikringer skal
skrus ut av holderen), feilstrømbryter
og -beskyttelse.
• Berøringsbeskyttelsen må være opprettholdt
når stekeovnen er ferdig montert.
• Innbyggingsskapet må være montert i
overensstemmelse med kravene til stabilitet
ifølge DIN 68930.
• Innbygningsovner og innbygningsplatetopper
skal monteres med spesielle
tilkoplingssystemer. Av sikkerhetsgrunner
må de kun kombineres med apparater fra den
samme produsenten.
Uwaga: Nowe urządzenie może być
PL
zainstalowane i podłączone wyłącznie przez
uprawnionego specjalistę.
Należy przestrzegać tego zalecenia.
W przeciwnym razie powstałe uszkodzenia nie
będą objęte gwarancją.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa dla
instalatora
• Instalacja elektryczna powinna być wykonana
w taki sposób, aby w razie potrzeby możliwe
było odłączenie urządzenia od zasilania przy
rozwarciu styków wynoszącym co najmniej
3 mm.
• Odpowiednie urządzenia odcinające od
zasilania to m.in. wyłączniki automatyczne,
bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego
– należy je wyjąć z oprawki), wyłączniki
różnicowoprądowe oraz styczniki.
• Instalacja musi zapewniać ochronę przed
porażeniem prądem.
• Meble przeznaczone do zabudowy urządzenia
muszą spełniać wymogi dotyczące odporności
zawarte w normie DIN 68930.
• Piekarniki i płyty grzejne przeznaczone do
zabudowy są wyposażone w specjalne
systemy połączeniowe. Ze względów
bezpieczeństwa można je łączyć tylko
z urządzeniami tego samego producenta.
Atenção: O novo aparelho só pode ser instalado
PT
e ligado por um especialista registado.
Por favor, cumpra esta instrução. Caso não
o faça, quaisquer danos resultantes não serão
cobertos pela garantia.
Publicité
