Manuels Connexes pour Cube 2020
Sommaire des Matières pour Cube 2020
- Page 1 NOTICE D´UTILISATION ANNÉE MODÈLE: 2020 TREKKINGBIKE ET CITYBIKE / VELO DE COURSE FRANCAIS...
- Page 2 Mentions légales Date de publication : novembre 2020 Fabricant : Pending System GmbH & Co. KG Ludwig-Hüttner-Straße 5-7 95679 Waldershof Allemagne www.cube.eu Info@cube.eu Consultant : En partenariat avec Andreas Zauhar, ingénieur diplômé FH de l'IHK de Munich et expert agréé et assermenté de Haute-Bavière pour les dégâts et les expertises...
- Page 3 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING...
- Page 4 10 c 15 b 15 a Toutes les pièces nécessaires à l'utilisation de votre vélo et indiquées dans la présente notice d'utilisation sont répertoriées dans les planches illustratives suivantes. Étant donné qu'il existe de nombreux types de vélos munis d'équipements ayant des caractéristiques différentes, nous avons présenté un exemple de modèle de vélo pour chaque catégorie.
- Page 5 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 15 c 15 b 10 b 10 a 15 a 10 a 15 b 15 a...
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire À propos de la présente notice Caractéristiques et fonctionnement ........17 d'utilisation ........07 Catégories / aperçu des différents Conventions ............. 07 modèles ..............17 1.1.1 Symboles ..............07 4.1.1 Vélos pour enfants ..........18 1.1.2 Indications de lieu ........... 07 4.1.2 Vélo de course/ de triathlon ........ - Page 7 Contrôler les pièces rapportées sur 8.8.2 Informations générales ..........47 le guidon ..............31 8.8.3 Avant le montage ..........47-48 Contrôler le jeu de direction ......31-32 8.8.4 Montage/démontage de l’axe traversant ..48 Contrôler la fourche à suspension..... 32 8.8.5 Montage/démontage d’un axe traversant à Contrôler les suspensions de blocage rapide ............
- Page 8 NOTICE D’UTILISATION TREKKINGBIKE ET CITYBIKE, VÉLO DE COURSE FRANÇAIS...
-
Page 9: Propos De La Présente Notice D'utilisation
MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Chère cliente, cher client, Unité servant couramment à mesu- Nous souhaitons vous féliciter d'avoir choisi l'un de rer la pression atmosphérique. nos vélos et nous vous remercions de la confiance que Appelé également moment de vous nous témoignez. -
Page 10: Remarques Générales Concernant La Présente Notice D'utilisation
• Les illustrations comprises dans la présente notice sont fournies à titre d’exemple et valables pour tous les vélos Cube (exception : Pedelec). • Veuillez conserver la présente notice d'uti- Les termes techniques utilisés pour les lisation et, le cas échéant, remettez-la à... -
Page 11: Domaine D'application
MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 1.2.2 Documents normatifs La présente notice d'utilisation s'adresse aux personnes sous la responsabilité des- • Notices d'utilisation supplémentaires pour quelles est placé l'enfant ou l'adolescent les différents composants qui utilise ce vélo. Risque de blessures et Si votre enfant ou votre adolescent ne tient pas compte des consignes présentes dans... -
Page 12: Pour Votre Sécurité
10 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Pour votre sécurité Risque de blessures et de dégâts matériels ! Utilisez votre vélo de manière conforme La sécurité de l'utilisation de votre vélo 2.1.1 Qui est autorisé à utiliser votre vélo ? sur les routes et sur les chemins dépend de votre vitesse. - Page 13 | 11 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Catégorie 0 Description Modèles Vélos pour enfants CUBIE 120 Vélos pour enfants destinés à des chemins stabilisés, tels Mountainbike pour que : CUBIE 160 enfants - des routes bitumées non utilisées par véhicules à moteur CUBIE 180 ainsi que des pistes cyclables Taille des pneus...
- Page 14 12 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Catégorie 3 Description AIM / ANALOG / Mountainbike avec Destinés à des chemins tels que : fourche à suspension - des routes bitumées et des pistes cyclables ATTENTION / ACID avec max.
-
Page 15: Dans Quel État Votre Vélo Doit-Il Se Trouver Lorsque Vous L'utilisez
| 13 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 2.1.4 Dans quel état votre vélo doit-il se • deux réflecteurs jaune brillant sur chaque trouver lorsque vous l'utilisez ? roue, arrière et avant, ou bien en alternative: des pneus avec des bandes réfléchissantes Votre nouveau vélo est un article de latérales sport qui requiert impérativement un... -
Page 16: Transport D'enfants Et De Bagages, Porte-Bagage
14 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING • Notre société interdit tout remplacement de la • La charge maximale est de 25 kg. fourche avant à des fins de rééquipement. ATTENTION : Si, dans le cadre de travaux de réparation, La plupart des porte-bagages ne peuvent un remplacement s'avère nécessaire, il faut supporter qu'un poids limité. -
Page 17: Autres Dangers
| 15 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING L'utilisation d'un dispositif de home trai- • Ne touchez pas aux jantes ni aux disques de ning où le vélo est fixé au niveau du cadre, freins immédiatement après avoir utilisé votre du guidon ou de la fourche est interdite. -
Page 18: Élimination
16 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Charge totale autorisée • Respectez les consignes de maintenance et d'entretien indiquées aux chapitres 12 et 13. Vélo de course 115 kg (incl. Hybrid) Risque de blessures et Mountainbike (MTB) 115 kg de dégâts matériels ! Mountainbike Hybrid... -
Page 19: Couple, Serrage Des Vis
Pièce Fabricant Modèle / type Fixation Couple (Nm) fixation Performance Post 2 vis Performance Moti- 2 vis on Post 1 vis CUBE ProLight + 1 roulette de 8-10 réglage AERO ProLight 2 vis 8-10 Serrage Dropper Post 2 vis 8-10... -
Page 20: Vélos Pour Enfants
18 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 4.1.1 Vélos pour enfants / catégorie 0 Équipement identique à celui du mountainbike, freins sur jantes, freins à disques, roues avec des jantes de 16“, 20“, 24“ et autres modèles conformes au StVZO, dérailleur et moyeux à vitesse, Vous trouverez les domaines d'utilisation et la configuration de votre vélo au chapitre 2.1.3 4.1.2 Vélo de course / de triathlon / Caractéristiques supplémentaires :... -
Page 21: Crossbike
| 19 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 4.1.4 Crossbike / catégorie 2 Équipement identique à celui du mountainbike, les roues présentant toutefois un diamètre de jante plus grand de 28“ (622 mm) et une largeur de pneus allant jusqu'à 50 mm. Vous trouverez les domaines d'utilisation et la configuration de votre vélo au chapitre 2.1.3 4.1.5 Trekkingbike / trekkingbike HYBRID... - Page 22 20 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 4.1.7 Hardtail / hardtail HYBRID / mountainbike avec fourche à amortissement / Catégorie 3 Les vélos hardtails sont des mountainbike dont la roue avant dispose de suspensions et leur domaine d'utilisa tion est déterminé par leur suspension et leur équipement. Vous trouverez les domaines d'utilisation et la confi guration de votre vélo au chapitre 2.1.3 4.1.8 Fully / fully HYBRID (tout suspendu avec max.
- Page 23 | 21 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 4.1.9 Fully MTB (Tout suspendu avec max. 170 / 190 mm de débattement) / Catégorie 5 Les fullies sont des mountainbikes dont la roue avant et la roue arrière disposent de suspensions et leur domaine d'utilisation est déterminé...
-
Page 24: Informations Générales
22 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Informations générales • Le hardtail : fourche à suspension et cadre rigide, dans les séries suivantes 4.2.1 Freins – KID 240/260 Votre vélo possède un frein sur jantes ou un frein à –... -
Page 25: La Structure Du Cadre
| 23 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 4.3.1 Informations concernant la structure des automobiles. Les pièces en carbone du cadre sont toutefois fragiles et sensibles. Une erreur de montage ou d’utilisation Ces produits haut de gamme sont fabriqués artisana- peut provoquer la rupture des pièces et lement. -
Page 26: Cadre De Vélo / Ensemble De Cadre De Vélo
24 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Porte-bouteille : • Seuls les magasins spécialisés autorisés par nous ont le droit d'apporter des modifica- • Les filets sont destinés à fixer les porte-bou- tions à nos cadres. teilles courants. Le moment de serrage ap- plicable sur les vis de fixation des porte-bou- •... -
Page 27: Avant La Première Utilisation
| 25 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Avant la première utilisation Faites vérifier par un employé de votre magasin spécialisé que le montage final Risque de blessures et est correct et que votre vélo est apte à rouler. -
Page 28: Contrôler Les Roues
26 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Toutes les roues ne sont pas équipées des - chambre à air et garniture de jante pièces décrites dans les prochains (uniquement en présence de trous de sous-chapitres. Certaines pièces peuvent rayons) également avoir été... -
Page 29: Contrôler L'assemblage
| 27 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 7.1.1 Contrôler l’assemblage Secouez énergiquement les deux roues perpendiculairement au sens de la marche. • Les roues ne doivent pas bouger au niveau de la fixation. • L’attache rapide doit être fermée (cf. chapitre 8.8). -
Page 30: Contrôler Les Pneus
28 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 7.1.3 Contrôler les pneus La valve ne pointe pas vers le centre de la roue Contrôlez la pression des pneus : Risque de blessures et Déterminez le type de vos pneus de dégâts matériels ! Les mountainbikes peuvent être équipés de pneus de type vélos de course, et les vélos de course de... -
Page 31: Autres Vérifications
| 29 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING La pression des pneus est parfois indiquée en « psi ». Le tableau suivant vous aidera à convertir la pression des pneus. La pression concrètement admise est indiquée par le fabricant du pneu et de la jante. -
Page 32: Contrôler Le Guidon, La Potence
30 | VÉLO DE COURSE Contrôler le guidon et la potence Contrôler la selle et la tige de selle Risque de blessures et Risque de blessures et de dégâts matériels ! de dégâts matériels ! Le guidon et la potence sont des éléments Si la tige de selle n’est pas assez pro- extrêmement importants en termes de fondément enfoncée, elle risque de se... -
Page 33: Contrôler Les Pièces Rapportées Sur Le Guidon
| 31 VÉLO DE COURSE • De l’autre main, essayez de faire tourner les poignées de frein. Prolongateurs • De l’autre main, essayez de faire tourner les manettes de dérailleur. • De l’autre main, essayez de faire bouger les prolongateurs. •... -
Page 34: Contrôler La Fourche À Suspension
32 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING • • Poussez votre vélo vers l’avant et vers Aucun craquement ni grincement ne doit l’arrière en lui faisant subir de brefs mouve- être audible. ments saccadés. • Maintenez la roue avant entre vos jambes •... -
Page 35: Contrôler Les Freins Sur Jante À Câble
| 33 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Si vous ne maîtrisez pas vous-même le remplacement de ces éléments, confiez ce travail à un spécialiste. Contrôlez le bon fonctionnement de votre système de freinage : • Actionnez simultanément les deux poignées de frein (à... -
Page 36: Contrôle Des Freins Sur Jantes Avec Câble (Version Mtb)
34 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING • Contrôlez l’usure des patins de freins. Essayez de tirer à la force de la main sur les freins au niveau des embases. • Les patins de freins ne doivent pas être usés •... -
Page 37: Contrôle Des Freins Hydrauliques Sur Jante
| 35 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 7.8.4 Contrôler 7.8.3 Contrôle des freins hydrauliques sur les freins à disques hydrauliques jante Risque de blessures et de dégâts matériels ! la puissance de freinage peut diminuer quand les disques de freins sont sales. •... -
Page 38: Contrôler Les Freins À Rétropédalage
36 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Contrôler le système d'entraînement, Faites contrôler l’usure des garnitures de freins et du disque de frein par un atelier la chaîne spécialisé (cf. également chapitre 12 Tournez la pédale droite dans le sens Planning de service) : inverse des aiguilles d’une montre tout en •... -
Page 39: Contrôler L'éclairage
| 37 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 7.10 Contrôler l'éclairage • Ne réutilisez votre vélo qu’une fois que le garde-boue a été fixé dans un atelier Risque de blessures et spécialisé. de dégâts matériels ! Vérifiez que les garde-boue sont bien fixés. -
Page 40: Régler Et Utiliser Son Vélo
38 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING • Risque de blessures et Effectuez un contrôle visuel des vis. La béquille latérale doit être fermement fixée de dégâts matériels ! sur le cadre. Les parties endommagées du vélo peuvent •... -
Page 41: Régler La Hauteur De La Selle
| 39 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Bloquez la tige de selle comme décrit au chapitre 11.2. Régler la fourche à suspension Vous trouverez les instructions de réglage ce votre fourche à suspension dans la notice d’utilisation correspondante du fabricant de la fourche à... -
Page 42: Régler La Suspension De La Roue Arrière
40 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Régler la suspension de la roue arrière • N’actionnez jamais les deux manettes de (uniquement roues à suspension totale) dérailleur ou les deux commutateurs simul- tanément ! Vous trouverez les instructions de réglage ce votre élément de suspension / d’amor- •... - Page 43 | 41 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING L'actionnement des Di2 a lieu de manière similaire. Pour obtenir plus de détails, veuillez vous reporter à la notice d'utilisation correspondante. Shimano EZ Fire Shimano Rapidfire Shimano Di2 Sur les dérailleurs, le changement de vitesse est provoqué...
-
Page 44: Shimano Rapidfire / Shimano Rapidfire 2-Way-Release / Shimano Ez Fire
42 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 8.6.1 Shimano Rapidfire / Shimano • Pour dépasser rapidement plusieurs Rapidfire 2-Way-Release / pignons, abaissez le levier à fond et main- tenez-le dans cette position jusqu’à ce que Shimano EZ Fire la vitesse souhaitée soit passée. -
Page 45: Sram Mtb
| 43 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 8.6.2 Sram MTB 8.6.3 Manette de dérailleur Votre dérailleur est équipé de deux leviers. Votre manette de dérailleur est équipée d’un Le levier A sert à passer à un plateau ou à un anneau tournant dans les deux sens. -
Page 46: Shimano Sti
44 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 8.6.4 Shimano STI Pour passer au pignon inférieur : Votre dérailleur est équipé de deux leviers. • Pour changer de vitesse, vous devez pédaler. Le levier A – il s'agit en même temps de la poignée de frein- sert à... -
Page 47: Utiliser Les Freins
| 45 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING • Utiliser les freins Respectez les consignes suivantes pour utiliser votre clé de serrage rapide. Risque de blessures et • Familiarisez-vous avec la clé de serrage de dégâts matériels ! rapide et son fonctionnement. - Page 48 46 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING • Le levier de serrage rapide pour la tige de selle est équipé, au lieu d’un écrou, d’une tête de vis à 6 pans creux. Versions spécifiques : Certaines roues sont fixées avec des arbres de roue ou avec une combinaison d’arbre de roue et de levier de serrage rapide, ou bien équipées d’autres systèmes de blocage.
-
Page 49: Manipulation De L'axe Traversant
8.8.1 Manipulation de l’axe traversant 8.8.2 Informations générales Les axes traversants sont à la fois utilisés sur le cadre et sur la fourche des modèles CUBE. Tous les modèles CUBE utilisent le système avancé et sécurisé d’axe tra- versant 12 mm sur le cadre (MTB + ROAD + TOUR + UR- BAN) et sur la fourche (ROAD + TOUR + URBAN). -
Page 50: Montage/Démontage De L'axe Traversant
Demandez à votre reven- Dévissez l’axe traversant au moyen d’une deur CUBE de vous expliquer comment clé Allen pour procéder au démontage. manipuler en toute sécurité le type d’axe traversant que vous devez monter. -
Page 51: Montage/Démontage D'un Axe Traversant À Blocage Rapide Sur La Roue Arrière
| 49 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 8.8.6 Montage/démontage d’un axe traver- Afin de serrer davantage l’axe traversant, vous pouvez repousser le levier sur l’axe sant à blocage rapide sur la roue arrière traversant dans une position maniable et Risque de dommages matériels et y appliquer un nouveau couple. -
Page 52: Utiliser Les Pédales Automatiques (À Encliquetage, En Option)
50 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 8.9 Utiliser les pédales automatiques (à • Pour cela, placez votre chaussure au milieu de la pédale pour éviter un encliquetage. Si encliquetage, en option) besoin, vous pouvez prendre appui au sol avec une ou deux jambe(s). - Page 53 | 51 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 2. Pour « encliqueter » votre pied sur la pédale : a) Placez la pédale dans la position la plus basse possible. b) Avec le bout de la chaussure pointé vers le bas, positionnez la pointe du cro- chet de la chaussure dans la partie avant de la pédale.
-
Page 54: Chargement Du Porte-Bagage
52 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Dysfonctionnements pen- 8.10 Chargement du porte-bagage dant l'utilisation Risque de blessures et de dégâts matériels ! Risque de blessures et de dégâts matériels ! Un porte-bagages ne sert pas à transpor- ter des personnes ou des objets encom- L’exécution de travaux d’entretien non brants. -
Page 55: Dérailleur, Entraînement
| 53 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Dérailleur, entraînement Problème Origine possible Mesure à prendre La manette de dérailleur n’a pas été Actionner une nouvelle fois la manette actionnée correctement Changement de vitesse déréglé Réglages en atelier spécialisé Le changement de vitesse ne se fait pas, ou Sur terrain plat, répéter le changement de vitesse... -
Page 56: Freins
54 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Freins Risque de blessures et de dégâts matériels ! Sur votre vélo, les freins font partie des éléments les plus importants pour votre sécurité. Un mauvais fonctionnement des freins peut conduire à des situations dangereuses, des chutes, des accidents et des dégâts matériels. -
Page 57: Garde-Boue, Porte-Bagages, Système D'éclairage
| 55 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Problème Origine possible Mesure à prendre Démontage et montage correct Montage incorrect + pâte de montage comme indiqué au chapitre 11.2. La tige de selle glisse à l’intérieur du cadre ou tourne Le diamètre de la tige de selle est Installer une tige de selle au diamètre trop petit... -
Page 58: Roues Et Pneus
56 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Roues et pneus Risque de blessures et de dégâts matériels ! Des roues / des pneus défectueux peuvent conduire à des situations dangereuses, des chutes, des accidents et des dégâts matériels. •... -
Page 59: Après Une Chute Ou Un Accident
| 57 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Après une chute ou un • Ne réutilisez votre vélo que lorsque les accident pièces endommagées auront été rempla- cées dans le magasin spécialisé ou que l'on vous y aura assuré que vous pouvez Risque de blessures et continuer à... -
Page 60: Monter Et Démonter Les Roues
58 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING • Ôtez les sécurités juste avant de remonter 11.1 Monter et démonter les roues la roue. Consultez à ce sujet la notice Risque de blessures et d'utilisation des composants ci-jointe. de dégâts matériels ! Risque de blessures et Des roues mal montées peuvent conduire... - Page 61 | 59 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Les roues en mouvement risquent de Sur la roue avant avec dynamo moyeu vous blesser (si existante) : les mains. • Ouvrez le levier de serrage rapide entre la • Ne passez jamais la main à...
- Page 62 60 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING • Soulevez le vélo par l’arrière, placez la roue arrière sous le vélo de manière à ce que la chaîne se trouve au dessus du plus petit pignon. • Freins à disques : insérez la roue de manière à...
- Page 63 | 61 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 3. b) Freins sur jantes hydrauliques : procédez comme au démontage, dans l'ordre inverse. • Placez l’arceau de frein (brakebooster) sur la vis de guidage. b) Montage de la roue avant : •...
-
Page 64: Vélo De Course /Triathlon
62 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Sur la roue avant avec dynamo moyeu (si existante) : • Rétablissez en contact entre la dynamo et le câblage. Contrôlez l'installation : • Pour cela, actionnez les freins. • Si un patin ou une mâchoire de frein effleure la jante ou les disques de frein, cela peut signifier que le moyeu est mal positionné... - Page 65 | 63 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING • a) Freins de vélo de course Shimano Ouvrez le levier de serrage rapide sur la roue de votre vélo (cf. également chapitre 8.8 et Sram : levier de serrage rapide). Actionnez le levier vers le haut.
- Page 66 64 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING • Placez la roue arrière sous le vélo de manière à ce que la chaîne se trouve au dessus du plus petit pignon. Refermer les freins sur jante a) Freins de vélo de course Shimano et Sram : •...
-
Page 67: Monter Et Démonter La Tige Porte-Selle Avec La Selle
| 65 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING • Il n'y a pas de levier au niveau du frein. La tige de selle est fixée dans le tube de selle du cadre au moyen d’un collier de serrage et bloquée •... - Page 68 66 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING • Fermez le levier de serrage rapide comme Assemblez les tiges de selle en aluminium uniquement à l’aide de la pâte de montage indiqué au chapitre 8.8, ou serrez la vis à...
-
Page 69: Nettoyage Et Entretien De Votre Vélo
| 67 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING 12 Nettoyage et entretien de Risque de dégâts matériels ! votre vélo Les produits de nettoyage, les lubrifiants Risque de blessures et et les conservateurs sont des produits de dégâts matériels ! chimiques. - Page 70 68 | MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Nettoyez les patins et les garnitures de Risque de blessures et freins, les jantes (si votre vélo est équipé de dégâts matériels ! de freins sur jantes) et les disques de freins à...
-
Page 71: Ranger Son Vélo Pendant Une Période Prolongée
| 69 MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING Planning de service : Faites effectuer les travaux de service aux intervalles prescrits et uniquement par un atelier spécialisé autorisé par le fabricant. Utilisation fréquente (sport, compé- Type d'inspection Utilisation normale tition ou utilisation dans des condi- tions similaires) au plus tard au bout de 200 km ou... -
Page 72: Garantie
La garantie porte uniquement sur la struc- l'ensemble des cadres et des fourches fixes ture du cadre, et non sur sa peinture ni sur Cube pendant une période légale de 2 ans à son décor. compter de la date de l'achat. - Page 73 L'attention de l'acheteur a été attirée sur les Contrôle de toutes les vis de fixation du conditions de garantie indiquées dans la cadre arrière. notice d'utilisation CUBE. Veuillez cocher les éléments vérifier au fur-et-à mesure ! Notes : Lieu, date : Signature du vendeur : Signature de l'acheteur (pour les jeunes âgés de moins de 18 ans, signature du représentant légal) :...
- Page 76 Service: 1st inspection 2nd inspection date date stamp stamp Signature of the dealer Signature of the dealer 3rd inspection 4th inspection date date stamp stamp Signature of the dealer Signature of the dealer 5th inspection 6th inspection date date stamp stamp Signature of the dealer Signature of the dealer...