Manuels Connexes pour Primo AF2-WS
Sommaire des Matières pour Primo AF2-WS
- Page 1 Heteluchtfriteuse Friteuse à air chaud Heißluftfritteuse AF2-WS HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Page 2 AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Page 3: Table Des Matières
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE... -
Page 4: Garantie
AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Page 6 AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS • Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. • Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, effen oppervlak. • Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding.
- Page 8 AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE de massa in aanraking kunnen komen met het verwarmingselement, en zou het voedsel vuur kunnen vatten. • Bedek de ventilatie-openingen niet wanneer het toestel in werking is. • Vul de frituurpan nooit met olie of frituurvet. • Raak de binnenkant van het toestel niet aan wanneer het in werking is, of wanneer het toestel nog niet voldoende is afgekoeld.
-
Page 9: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS het toestel niet warmen. Probeer deze veilligheid nooit uit te schakelen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING. 3. ONDERDELEN Frituurpan Frituurmandje Temperatuur + Temperatuur - Aan/Uit-knop Minuterie - Minuterie + Auto-programma’s... -
Page 10: Voor Het Eerste Gebruik
AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Maak de frituurpan en het mandje schoon met warm water, met wat afwasmiddel en een niet-schurende spons. Deze onderdelen kunnen ook schoongemaakt worden in de vaatwasmachine. Wrijf de binnen- en buitenkant van het toestel schoon met een zachte doek. - Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS mandje en plaats het terug in het toestel. Overschrijd hierbij nooit de ‘MAX’-indicatie. Het toestel zal verdergaan met de ingestelde tijd en temperatuur. Tip : U kan het mandje ook al onmiddellijk vullen en in het toestel plaatsen. U dient dan 3 minuten extra bij de normale gaartijd te tellen.
-
Page 12: Belangrijke Baktips
AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. BELANGRIJKE BAKTIPS • Het is aangeraden om frieten elke 5 à 10 minuten op te schudden, zodat ze gelijkmatig gebakken worden. Dit geldt ook voor andere, kleinere snacks die in het mandje over mekaar komen te liggen. Opgelet: zorg ervoor dat je de ontgrendelknop van het mandje niet indrukt tijdens het schudden. -
Page 13: Baktijden En -Temperaturen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS branden. Zorg ervoor dat je bakpapier of aluminiumfolie altijd wat groter is dan het voedsel zelf. Zorg er wel voor dat het niet buiten de mand komt. • Ovensnacks geven altijd het beste, meest krokante resultaat. Maar ook diepvriessnacks voor in de gewone friteuse kunnen in deze friteuse bereid worden. -
Page 14: Onderhoud En Reiniging
AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Groenten 15 min. 200° Groentefriet - harde groenten 10-13 min. 200° Groentefriet - zachte groenten 7 min. 200° Appeltjes 7 min. 180° Banaan 7 min. 200° Bladerdeeghapjes 10 min. 200° Afbakbroodjes 7 min. 200° Cake 30 min. 165°... -
Page 15: Veelgestelde Vragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS 9. VEELGESTELDE VRAGEN Probleem Oplossing Ik bekom niet het De tijden die in deze handleiding staan, zijn richtlijnen. gewenste resultaat. De gaartijd hangt af van : de dikte, de samenstelling en de hoeveelheid van het voedsel. Hoe kleiner u het voedsel snijdt, hoe sneller het voedsel gaar is. -
Page 16: Milieurichtlijnen
AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Er komt witte rook Witte rook ontstaat door vet of olie dat zich opstapelt in de uit het toestel. frituurpan. Doordat de frituurpan opwarmt, kan dit begin- nen te roken. Dit is niet gevaarlijk en zal geen effect heb- ben op het resultaat. -
Page 17: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Page 18: Consignes De Sécurité
AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 20 AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné. • Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane. • Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions...
- Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS Tenez compte des aliments dont le volume peut augmenter, comme la farine. Lorsque le volume augmente, il est possible que la pâte entre en contact avec la résistance chauffante et que les aliments prennent feu. • Ne couvrez pas les orifices de ventilation lorsque l’appareil est en fonctionnement.
-
Page 22: Éléments
AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE avant de le déplacer ou de le nettoyer. • L’appareil ne chauffe pas sans la cuve de friture ou le panier. L’appareil comporte une sécurité dans l’ouverture avant. Si la sécurité ne s’active pas, l’appareil ne chauffe pas. N’essayez jamais de désactiver la sécurité. -
Page 23: Avant La Première Utilisation
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Nettoyez la cuve et le panier avec de l’eau chaude, un peu de détergent et une éponge non abrasive. Ces éléments peuvent également être lavés au lave- vaisselle. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux. - Page 24 AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE de l’appareil. Attention : ne touchez pas la cuve de friture ou le panier, car ils sont chauds. L’appareil s’éteint. Remplissez le panier, puis replacez-le dans l’appareil. Ne dépassez jamais le repère « MAX ». L’appareil se remet en marche au temps et à la température programmés.
-
Page 25: Conseils De Cuisson Importants
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS 6. CONSEILS DE CUISSON IMPORTANTS • Il est recommandé de secouer les frites toutes les 5 à 10 minutes pour qu’elles cuisent uniformément. Cette recommandation s’applique également aux snacks plus petits qui collent entre eux dans le panier. Attention : assurez- vous de ne pas appuyer sur le bouton de déverrouillage du panier lorsque... -
Page 26: Temps Et Temperatures De Cuisson
AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE attention de ne pas couvrir tout le panier. L’air doit toujours pouvoir circuler correctement dans l’appareil, le panier et les aliments. Il doit toujours y avoir suffisamment d’aliments sur le papier cuisson ou le papier aluminium afin qu’il reste bien en place. Dans le cas contraire, le papier peut être aspiré dans la résistance chauffante par le flux d’air puissant et prendre feu. -
Page 27: Nettoyage Et Entretien
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS Boulettes première cuisson : 200° 7 min. deuxième cuisson : 160° 5 min. Hamburger 6-10 min. 180° Saté 10 min. 185° Scampi 6 min. 180° Œuf cuit dur 12 min. 160° Œuf à la coque 6-7 min. 160°... -
Page 28: Questions Fréquentes
AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE cuve de friture. Vous pouvez commander les cuves de friture en visitant notre boutique en ligne. 9. QUESTIONS FRÉQUENTES Problème Solution Je ne parviens pas Les temps de cuisson préconisés dans ce mode d’emploi au résultat souhaité. sont donnés à titre indicatif. Le temps de cuisson dépend de l’épaisseur, de la consistance et de la quan-... -
Page 29: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS Le symbole Ce symbole indique que l’appareil est en train de chauffer. clignote à l’écran. Quand l’appareil a atteint la température souhaitée, le symbole reste allumé en continu. Si vous retirez la cuve de friture de l’appareil pour une plus longue durée, le symbole recommence à... -
Page 30: Garantie
AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Page 31: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... - Page 32 AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Vor Benutzung prüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt. • Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über die Anrichte bzw. den Tischrand herunterhängen lassen.
- Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen. • Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.
- Page 34 AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, wenn das Gerät in Betrieb ist. • Füllen Sie die Frittierpfanne nie mit Öl oder Frittierfett. • Vul de frituurpan nooit met olie of frituurvet. • Berühren Sie die Innenseite des Geräts nicht, wenn es in Betrieb ist oder wenn es noch nicht komplett abgekühlt ist.
-
Page 35: Teile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS Sicherheitsschalter in der Öffnung vorn. Wird dieser nicht bedient, heizt sich das Gerät nicht auf. Versuchen Sie niemals, diesen Sicherheitsschalter auszuschalten. DIESE ANWEISUNGEN SIND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFZUBEWAHREN. 3. TEILE Frittierpfanne Frittierkorb Temperatur + Temperatur - Ein-/Ausschalter Zeitschalter -... -
Page 36: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Reinigen Sie die Frittierpfanne und den Korb mit warmem Wasser mit etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Diese Teile können auch in der Spülmaschine gereinigt werden. Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem weichen Tuch ab. - Page 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS Entfernen Sie die Frittierpfanne mit dem Korb, wenn das Gerät vorgeheizt ist. Sie tun dies, indem Sie das Gerät mit 1 Hand festhalten und den Korb mit der Frittierpfanne aus dem Gerät ziehen. Achtung: Berühren Sie die Frittierpfanne und den Korb nicht.
-
Page 38: Wichtige Frittiertipps
AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. WICHTIGE FRITTIERTIPPS • Es wird empfohlen, Pommes frites alle 5 bis 10 Minuten durchzuschütteln, sodass diese gleichmäßig frittiert werden. Dies gilt auch für andere, kleine Snacks, die im Korb übereinander liegen. Achtung: Achten Sie darauf, dass Sie den Entriegelungsknopf des Korbes nicht beim Schütteln drücken. -
Page 39: Frittierzeiten Und -Temperaturen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS sodass das Papier oder die Folie sicher im Korb gehalten werden. Andernfalls können sie durch den starken Luftstrom zum Heizelement gesogen werden und Feuer fangen. Sorgen Sie dafür, dass das Backpapier oder die Aluminiumfolie immer etwas größer ist als das Lebensmittel selbst. Achten Sie jedoch darauf, dass es nicht über den Korb hinausragt. -
Page 40: Reinigung Und Pflege
AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Satay 10 Min. 185° Scampi 6 Min. 180° Ei, hart gekocht 12 Min. 160° Ei, weich gekocht 6-7 Min. 160° Gemüse 15 Min. 200° Gemüse-Pommes frites - harte 10-13 Min. 200° Gemüse Gemüse-Pommes frites - weiche 7 Min. -
Page 41: Häufig Gestellte Fragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS 9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Problem Lösung Ich erhalte nicht Die Zeiten, die in der Bedienungsanleitung angegeben das gewünschte sind, stellen Richtzeiten dar. Die Garzeit ist abhängig von Ergebnis. der Stärke, der Zusammensetzung und der Menge der Lebensmittel. Je kleiner Sie die Lebensmittel schneiden, desto schneller werden sie gar. -
Page 42: Entsorgen
AF2-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Es kommt weißer Weißer Rauch entsteht durch Fett und Öl, dass sich in der Rauch aus dem Frittierpfanne sammelt. Weil sich die Frittierpfanne er- Gerät. wärmt, kann es zu Rauchentwicklung kommen. Dies ist nicht gefährlich und hat keinen Einfluss auf das Ergebnis. - Page 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AF2-WS...
- Page 44 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...