1. Manuels
  2. Marques
  3. FilterStream Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. DirtTamer Supreme V2400
  6. Mode d'emploi

FilterStream DirtTamer Supreme V2400 Mode D'emploi

Aspirateur à main sans câble pour nettoyage sec/humide
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
DirtTamer
SUPREME ® V2400

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour FilterStream DirtTamer Supreme V2400

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO DirtTamer SUPREME ® V2400...

  • Page 2: Table Des Matières

    I N D E X E N G L I S H 4  13 IMPORTANT SAFEGUARDS ABOUT YOUR DIRTTAMER SUPREME® CHARGING BASE / CHARGING PROCEDURE BATTERY INDICATORS 3STAGE FILTRATION SYSTEM CLEANING TOOLS DIRT FINDING HEADLIGHT HOW TO USE MAINTENANCE 10 ...
  • Page 3 Thank you! Félicitations! Vous venez d’acquérir un produit de haute qualité de FilterStream ® . Pour profiter pleinement de votre appareil, veuillez prendre connaissance des informations suivants avant de l’utiliser. Merci! Gratulation! Sie besitzen jetzt ein hochwertiges FilterStream ®...

  • Page 4: Important Safeguards

    • Use only as described in this manual. • Do not use without bowl and filters Use only original FilterStream ® in place. Replace a damaged filter DirtTamer® accessories and filters. promptly. • This product contains a sealed lead •...

  • Page 5: About Your Dirttamer Supreme

    A B O U T Y O U R D I R T TA M E R S U P R E M E ® Your DirtTamer Supreme® V2400 Cordless Wet/Dry Vacuum is the most advanced handheld vacuum of its kind. It stands out for superior suction, extra long runtime, patented 3stage filtration, and the unique ability to trap 99.97% of allergy causing particles down to 0.3 microns with the included HEPA filter.

  • Page 6: Charging Procedure

    C H A R G I N G B A S E | C H A R G I N G P R O C E D U R E CHARGING PROCEDURE WALL MOUNTABLE The Charging Base can be mounted 1.Plug the Charging Base into a vertically (see Figure A) or placed on 230 volt electrical outlet.

  • Page 7: Battery Indicators

    B AT T E RY I N D I C AT O R S | F I LT R AT I O N S Y S T E M CHARGE AND LOW BATTERY INDICATORS GREEN LIGHT: Indicates that the vacuum is CHARGING or „ON“and OPERATING AT AN Green Charging/On...

  • Page 8: Cleaning Tools

    2.Remove the used lamp cartridge. 3.Insert a new replacement lamp cartridge. Use only a genuine 2.Squeegee FilterStream® L200B lamp This tool has rubber edges for cartridge. picking up liquid spills on hard surfaces such as floors, countertops, etc.

  • Page 9: How To Use

    H O W T O U S E Remove your vacuum from the Charging Base and slide the On/Off Switch to the „On“ position to operate. Slide the On/Off Switch to the „Off“ position between cleaning tasks to conserve power. PICKING UP DRY DEBRIS PICKING UP LIQUIDS OR WET DEBRIS...

  • Page 10: PreFilter

    M A I N T E N A N C E EMPTYING / CLEANING CLEANING / REPLACING PREFILTER AND BOWL FOAM AND HEPA FILTER a Holding the Bowl with one hand To remove/replace the Filter (either and the Handle/Housing with the foam or HEPA) from the vacuum, other, depress the Bowl Latch and please follow these steps:...

  • Page 11: Maintenance 10

    Your DirtTamer Supreme® V2400 slide free from the bracket. If the includes a standard Foam Filter for trapping fine dust and dirt particles, and a FilterStream® certified HEPA Filter. BATTERY REMOVAL AND DISPOSAL This product uses a sealed lead acid battery.
  • Page 12 C L E A N I N G T I P S Your DirtTamer Supreme® V2400 vacuum will be more effective at cleaning up spills if you adhere to the following procedures: CARPET CLEAN UPS 1. Immediately vacuum up as much of the spill as possible with your DirtTamer Supreme®.

  • Page 13: Replacement Hepa Filter

    REPLACEMENT BATTERY Model V2400BATT (contains 1 piece) All of these items are available from: • your dealer where you have bought your FilterStream® product • our repair service centre (for exact address please see the back cover of this manual) •...

  • Page 14: Conseils De Sécurité

    • Utilisez seulement les filtres et l‘appareil ou le chargeur dans l‘eau les accessoires FilterStream® ou tout autre liquide. Seulement la DirtTamer®. buse aspirante peut venir en contact • Cet appareil contient une batterie avec le liquide.

  • Page 15: À Propos De Votre Dirttamer Supreme

    À P R O P O S D E V O T R E D I R T TA M E R S U P R E M E ® Votre DirtTamer Supreme® V2400 aspirateur à main sans câble pour nettoyage sec/humide est le plus avancé...

  • Page 16: Station De Chargement / Processus De Chargement

    S TAT I O N D E C H A R G E M E N T | P R O C E S S U S D E C H A R G E M E N T INSTALLATION DE LA STATION DE PROCESSUS DE CHARGEMENT 1.Branchez l‘adaptateur à...

  • Page 18: Buse Avec Rallonges Extensible Et Flexible

    2.Enlevez la lampe défectueuse. 3.Mettez une nouvelle lampe. Utilisez seulement des lampes originales 2.Raclette FilterStream® L200B. Les bords en caoutchouc conviennent parfaitement pour absorber les liquides renversés des surfaces dures Commande des pièces de comme du plancher, des tables etc.

  • Page 19: Utilisation

    U T I L I S AT I O N Retirez l‘appareil de la station de chargement et poussez l‘interrupteur „marche/arrêt“ sur „on“. Entre les travaux, éteignez l‘appareil pour conserver la performance aussi longtemps que possible. ASPIRATION DE LA SALETÉ SÈCHE ASPIRATION DE LIQUIDES ET DE SALETÉ...

  • Page 20: Vidage/Nettoyage Du Préfiltre Et Du Réservoir

    E N T R E T I E N VIDAGE/NETTOYAGE NETTOYAGE/REMPLACEMENT DU DU PRÉFILTRE ET DU RÉSERVOIR FILTRE MOUILLÉ/SEC ET FILTRE HEPA Pour enlever/remplacer le filtre a Tenez le réservoir avec une main et mouillé/sec, veuillez suivre ces la poignée avec l‘autre. Appuyez sur procédures: le bouton du réservoir et séparez le a Enlevez la couverture du filtre du...

  • Page 21: Entretien 20

    Vous pouvez commander les filtres en avant et retirez la batterie de mouillé/sec et HEPA chez votre l’appareil. Si la batterie n‘est plus marchand FilterStream® ou regardez étanche ou si le liquide a coulé, à la page 23. mettez absolument des gants Votre DirtTamer Supreme®...

  • Page 22: Nettoyage Des Tapis

    C O N S E I L S D E N E T T O YA G E Veuillez suivre les conseils de nettoyage suivants afin que votre aspirateur sans câble DirtTamer Supreme® V2400 travaille plus efficacement pour absorber le liquide renversé: NETTOYAGE DES TAPIS 1.

  • Page 23: Filtre De Rechange Mouillé/Sec

    REMPLACEMENT ACCUMULATEUR / BATTERIE Modèle V2400BATT (contient 1 pièce) Les accessoires/pièces de rechange sont disponibles chez: • votre marchand où vous avez acheté le produit FilterStream® • notre service de réparation (adresse exacte sur la dernière page) • Service des Clients FilterStream (...

  • Page 24: Wichtige Vorsichtsmassnahmen

    Spielzeug. • Dieses Gerät wurde für den • Das Gerät nicht ohne Auffangschale Haushaltbereich entwickelt. und Filter benutzen. Defekte Filter • Nur Original FilterStream® sofort ersetzen. DirtTamer® Zubehör und Filter • Um das Risiko eines elektrischen verwenden. Schlags zu vermeiden, das Gerät •...

  • Page 25: Dirttamer Supreme® Kurzbeschreibung

    D I R T TA M E R S U P R E M E ® K U R Z B E S C H R E I B U N G Ihr kabelloser DirtTamer Supreme® V2400 Nass und TrockenHandstaubsauger ist der fortschrittlichste seiner Art.

  • Page 26: Platzieren Der Ladestation

    L A D E S TAT I O N | L A D E V O R G A N G LADEVORGANG PLATZIEREN DER LADESTATION 1.Das Netzgerät an einer 230V Die Ladestation kann vertikal (Fig. A) Steckdose anschließen. montiert oder horizontal auf einem Tisch, Regal usw.

  • Page 28: Zubehör

    Dreh die Abdeckung der Lampe entfernen. 2.Das defekte Lämpchen entfernen. 2.Gummiwischer 3.Ein neues Lämpchen einsetzen. Die Gummikanten eignen sich Nur Original FilterStream® L200B bestens um Flüssigkeiten von harten Lampen verwenden. Oberflächen wie Fußböden, Tischen Ersatzteilbestellung siehe Seite 33. aufzusaugen. 3.Polsterdüse Dieses Teil ist ideal um Schmutz und Staub von Polstermöbeln oder harten...

  • Page 29: Anwendung

    A N W E N D U N G Nehmen Sie das Gerät aus der Ladestation und schieben Sie den „EIN/AUS Schalter“ auf „EIN“. Zwischen den Arbeiten schalten Sie das Gerät aus, um die Leistung so lange wie möglich zu erhalten. SAUGEN VON SAUGEN VON FLÜSSIGKEIT TROCKENEM SCHMUTZ...
  • Page 30 W A R T U N G LEEREN / REINIGEN REINIGEN / ERSETZEN VORFILTERS UND AUFFANGSCHALE SCHAUMSTOFF UND HEPAFILTER Um den Schaumstoff oder HEPAFilter a Die Auffangschale mit der einen zu entfernen/ersetzen, bitte wie folgt Hand und den Handgriff mit vorgehen: der anderen festhalten.

  • Page 31: Wartung 30

    ACHTUNG: Filter sollten periodisch ersetzt werden, um die bestmög liche Leistung zu erzielen. HEPA oder SchaumstoffFilter bestellen Sie bei Ihrem FilterStream® Fachgeschäft oder c Bügel nach vorne klappen und den siehe Seite 33. Akku aus dem Gerät herausziehen. Im Lieferumfang Ihres DirtTamer Wenn der Akku eine undichte Stelle Supreme®...
  • Page 32 R E I N I G U N G S  T I P P S Wenn Sie folgende Reinigungstipps beachten, arbeitet Ihr DirtTamer Supreme® V2400 Handstaubsauger effektiver beim Aufsaugen von Verschüttetem: TEPPICHREINIGUNG 1. Sofort soviel wie möglich von der verschütteten Flüssigkeit mit Ihrem DirtTamer Supreme®...
  • Page 33 AKKU/BATTERIE ERSATZ Modell V2400BATT (enthält 1 Stück) Zubehör bzw. Ersatzteile erhalten Sie wie folgt: • Beim Händler, wo Sie Ihr FilterStream® Produkt gekauft haben. • Bei unserem Reparaturdienst in Deutschland oder der Schweiz (entsprechende Adresse siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung) •...

  • Page 34: Misure Precauzionali Importanti

    Quest‘apparecchio non è un specialmente per l‘uso domestico. giocattolo. • Usate soltanto degli accessori e • Non usare l‘apparecchio senza il dei filtri originali FilterStream® recipiente et il filtro. Sostituite DirtTamer®. subito i filtri danneggiati. • Quest‘apparecchio contiene • Per evitare il rischio di una scossa un‘accumulatore al piombo,...
  • Page 35 I L V O S T R O D I R T TA M E R S U P R E M E ® Il vostro aspiratore DirtTamer Supreme® V2400 senza cavo per pulizia a secco/liquido è il più avanzato del suo genere. Molto speciale sono la sua forza aspirativa incredibile, il suo funzionamento più...

  • Page 36: Stazione Di Caricamento / Procedimento Di Carico

    STAZIONE DI CARICAMENTO | PROCEDIMENTO DI CARICO MONTAGGIO DELLA STAZIONE DI PROCEDIMENTO DI CARICO CARICAMENTO 1.Allacciate la spina di ricarico a una Avete la possibilità di montare presa 230V. verticalmente la stazione di 2.IMPORTANTE: L‘interruttore deve caricamento (Fig. A) o in posizione essere su posizione „off“, altrimenti orizzontale su un tavolo, su uno l‘apparecchio non può...

  • Page 38: Accessori

    3.Inserite una lampada nuova. Usate 2.Sfumino a gomma soltanto delle lampade originali Gli spigoli a gomma sono FilterStream® L200B. perfettamente adatti per assorbire Ordinazione dei pezzi di ricambio dei liquidi versati sugli oggetti duri come dai pavimenti, dai tavoli etc.

  • Page 39: Utilizzazione

    U T I L I Z Z A Z I O N E Levate fuori l‘apparecchio dalla stazione di caricamento e mettete l‘interruttore „On/Off“ su „On“. Per conservare la potenza il più lungo possibile, spegnete l‘apparecchio durante i lavori. ASPIRAZIONE ASPIRAZIONE DEI LIQUIDI E DELLA SPORCIZIA SECCA DELLA SPORCIZIA BAGNATA...
  • Page 40 M A N U T E N Z I O N E SVUOTAMENTO/PULIZIA PULIZIA/SOSTITUZIONE DEL PREFILTRO E DEL RECIPIENTE DEL FILTRO A LIQUIDO/SECCO E DEL FILTRO HEPA a Tenete il recipiente con una mano e Per togliere/sostituire il filtro a l‘impugnatura con l‘altra, premete il liquido/secco o il filtro HEPA, pulsante del recipiente e separate il...

  • Page 41: Sostituire L'accumulatore

    Piegate il supporto dell‘accumula Potete ordinare i filtri presso il tore in avanti e tirate fuori vostro commerciante FilterStream® l‘accumulatore. Se ci sono dei posti o vedete sulla pagina 43. non stagni all‘accumulatore o se il Il vostro DirtTamer Supreme® V2400...
  • Page 42 C O N S I G L I P E R L A P U L I Z I A Vogliate seguire i consigli seguenti per la pulizia affinché il vostro DirtTamer Supreme® V2400 lavori più effetivamente per assorbire dei liquidi versati: PULIZIA DEI TAPPETI 1.
  • Page 43 Modello V2400BATT (contiene 1 pezzo) Gli accessori e i pezzi di ricambio potete ordinare presso: • Il commerciante/negozio dove avete comprato il vostro prodotto FilterStream® • Il nostro servizio di riparazioni (indirizzo corrispondente sulla pagina posteriore degli istruzioni per l’uso) •...
  • Page 44 Schwyzerstrasse 30 Tel: 0049(0)216117475 CH6440 Brunnen Fax: 0049(0)216116312 Tel: +4141 820 5757 EMail: dietergrengmbh@tonline.de Fax: +4141 820 3544 EMail: info@transtronic.ch transtronic AG FilterStream Customer Service Centre Schwyzerstrasse 30 | CH6440 Brunnen Tel +4141 820 5757 | Fax +4141 820 3544 www.transtronic.ch...

Table des Matières