Manuels Connexes pour Rabe Multidrill ME
Sommaire des Matières pour Rabe Multidrill ME
- Page 1 Notice d'instruction et tableau de semis Multidrill ME / MEL Référence 9198.01.01FR...
- Page 3 Notice d’ instruction et tableau de semis No. 161-4-99 b1 F Semoir Multidrill ME, MEL « » Conforme au code du travail. Avant d’ utiliser le semoir, nous vous demandons de lire attentivement la présente notice d’ instructions, et la notice de prévention (pour votre sécurité), tout comme la notice de l’...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des Matières Page Caractéristiques techniques ......3 Equipement ............ 3 Consignes de sécurité........4 Consignes de sécurité pour chargement, dechargement ..........5 Attelage et dételage ........5 Roue : voie / décrottoir ........6 Position de transport ........6 Trémie - reimplissage / vidange ......7 Règlage du dosage ......... -
Page 5: Equipement
Données techniques (Modifications sans préavis) Multidrill ME 250 ME 300 Largeur de travail cm Nombre de rangs Écartement entre rangs cm 11,9 Volume de trémie l Poids env. kg (sans accessoires) avec socs trainants avec socs monodisques Voie du semoir cm ..avec jaunte retournées Largeur de transport cm ..avec jaunte retournées... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lors de l’ attelage ou du dételage, mettre le relevage du tracteur en contrôle de position. Aucune personne ne doit se trouver entre le tracteur et la herse, même en cas de commande de relevage extérieure. Contrôler le délestage de l’ essieu avant avec la trémie pleine et rajouter le cas échéant des masses d’... -
Page 7: Dechargement
Consignes pour le déchargement Attacher la sangle dans le trou de la paroi centrale (1/1). Le semoir doit être déchargé seul avec la trémie vide. Contrôler la résistance de la sangle. Manoeuvrer délicatement, contrôler l’ équilibre. Ne pas stationner sous la charge. Attelage et dételage Attelage cat. -
Page 8: Roue : Voie / Décrottoir
Roue : Voie / Décrottoir En montage d’ origine avec pneus 6.00-16, le «ME 300» a une largeur de transport de 3 m. Sur terres très collantes, on peut augmenter la distance entre roue et châssis, en retournant les roues (Fig. 5) ; au retour la roue roule alors dans la même trace et la largeur au transport est supérieure à... -
Page 9: Trémie - Reimplissage / Vidange
Trémie - Remplissage / Vidange Le semoir ne peut être rempli que lorsqu’ il est attelé au tracteur et posé au sol. Attention au flotteur indicateur de niveau de semence (8/1). Répartir la semence lorsque la trémie est presque vide. Ne pas transporter le semoir avec la trémie pleine. -
Page 10: Règlage Du Dosage
Réglage du dosage Différents réglages sont nécessaires en fonction du type de semis choisi: a) Trappes b) Linguets c) Variateur d) Carter de réduction e) Arbre agitateur (en option) a) Trappes 2 encoches : Position fermée (12/1) Position ouverte (12/2) b) Linguets : à... - Page 11 d) Carter de réduction: Le carter de réduction, à positionner selon fig. 16/16a permet d’ entraîner les petites semences (colza par exemple) que par la rangée d’ ergots centrale. 1. Pour le montage des carters, il faut ouvrir légèrement les linguets (levier position 3). 2.
-
Page 12: Arbre Agitateur
= 40 dosage premier contrôle (120) (40 = bonne position du variateur) Le contrôle à poste fixe du «Multidrill ME» peut s’ effectuer sans relever le semoir avec la manivelle de contrôle. Positionner la machine à l’ horizontale (bord supérieur de la trémie). -
Page 13: Réglage Des Traceurs
Réglage des traceurs Les traceurs sont réglables au milieu du tracteur pour le «Multidrill ME 250» et au milieu du tracteur ou dans la trace de roue pour le «Multidrill ME 300. Réglage : basculer les traceurs en position de travail. - Page 14 Trace au milieu du tracteur : distance à partir du soc extérieur: largeur de travail + écartement entre rangs Trace dans la roue : distance à partir du soc extérieur largeur de travail + écartement entre rangs - voie du tracteur = A1 exemple : largeur de travail 3 m (B = 300 cm) écartement entre rangs 10 cm (R = 12 cm)
-
Page 15: Terrage De Socs
Terrage des socs Le terrage des socs et par conséquent la profondeur de semis est réglable de manière - centralisée et en continu par une manivelle (27/1) - individuelle en changeant la fixation du ressort (29/ Les socs extérieurs droits et gauches disposés à l’... -
Page 16: Types De Herses De Recouvrement
Types de herses de recouvrement Her ses de socs : pour socs traînants adaptables sur les socs de la rangée arrière, montés sur ressorts, prévus pour terres légères à moyennes, sans résidus végétaux. Herses de recouvrement: en deux parties sur deux rangées, avec dents traînantes pour terre lourde et en présence de résidus végétaux. -
Page 17: Jalonnage Électronique
Jalonnage électronique „FGE“ Le jalonnement facilite les travaux ultérieurs de pulvérisation et d’ épandage. Le boîtier de commande «Drill Control» du «M ULTIDRILL » R met en place automatiquement le ABEWERK jalonnage. Il permet, grâce à sa polyvalence, d’ adapter facilement la largeur du semoir aux largeurs d’... -
Page 18: Marquage De Prélevée
En début de champs (traceur côté champs à terre) faire apparaître le chiffre correspondant au 1er passage, par exemple: pour cadence 3 et 4, le chiffre Les jalonnements suivants se font automatiquement avec l’ inversion des traceurs 20. Un détecteur est disposé... -
Page 20: Compteur D'hectares
Compteur d’ hectares Il y a comptage dès que la roue d’ entraînement tourne. Les -a- et -ha- sont indiqués. Mettre sur «0» à l’ aide de la manette (42/1). Vérifier que l’ entraînement du compteur est effectué au diamètre de l’... -
Page 21: Conseils D'utilisation
Conseils d’ utilisation - Adapter le semoir au tracteur avec peu de jeu latéral au niveau des bras de relevage et en position horizontale (bord supérieur de la trémie/avec troisième point). - Régler le relevage hydraulique en «position flottante» : le relevage hydraulique et le distributeur pour les traceurs. -
Page 22: Entretien
Entretien Travaux d’ entretien : il est impératif de toujours débrayer la prise de force du tracteur et d’ arrêter le moteur du tracteur. Procéder aux travaux d’ entretien, l’ appareil posé sur le sol. Attention un appareil relevé doit impérativement être maintenu dans cette position à... - Page 23 Réglage de base de l’ inverseur automatique des traceurs: Baisser les bras en position de travail. Rallonger complètement le vérin ; les deux traceurs sont relevés. Déplacer l’ écrou hexagonal sur la tige de vérin (48/1, clé de 24) jusqu’ à enclenchement d’ un verrou, l’...
- Page 24 Attention / Transport - Consignes de sécurité et de signalisation. Il est interdit de se faire transporter sur le semoir ou de stationner dans la zone de danger du semoir. Adapter la vitesse d’ avancement à l’ état des chemins, des routes et à...
- Page 26 Multitronic Rabe - Commande le jalonnage - Compte les hectares d’ une parcelle et la surface totale semée - Indique la vitesse d’ avancement en km/h - Contrôle la distribution et le niveau de semence (en option). Réglage et changement de fonction Changer de fonction en pressant une touche F.
- Page 27 Compteur d’ hectares Deux comptages s’ effectuent en parallèle: la surface partielle en cours de semis et la surface totale. Presser sur la touche ha: indication de la surface partielle. Presser à nouveau sur la touche ha: pendant 5 secondes apparaîtra la surface totale puis réapparaît la surface partielle.
- Page 28 Contrôle distribution et niveau de semence (en option) Le contrôle de la distribution informe d’ un arrêt de la rotation de l’ arbre de distribution pendant le semis (l’ indication laissée après la pression sur touche X1/ min n’ a aucune signification). Le contrôle du niveau de semence informe du passage en dessous du niveau minimum (réglable).
- Page 29 Mise en route Déposer le boîtier électronique dans la cabine Branchement: 12 V - prise 3 pôles en direct sur batterie. Si cette prise n’ est pas présente, il faut prévoir en option, soit le kit branchement direct sur batterie, soit un kit d’...
- Page 30 Notice d’ instruction Moniteur de semoir Multitronic II pour Multidrill eco / ecoline Multidrill eco A / ecoline A...
- Page 31 Moniteur de semoir pour MULTIDRILL Sommaire Page Instructions générales Caractéristiques du moniteur de semoir 2.1) Raccordement électrique 2.2) Caractéristiques techniques 2.3) Fonctions utilisables Mise en service du moniteur de semoir Notice d’ utilisation / Info rapide Multitronic II pour MULTIDRILL 4.1) L’...
-
Page 32: Caractéristiques Du Moniteur De Semoir
Le moniteur de semoir est d’ une conception très universelle, ce qui le rend utilisable sans problème pour la série des semoirs en ligne « MULTIDRILL ME/MEL » comme pour celle des semoirs pneumatiques « TURBODRILL ». Voici un bref aperçu des fonctions utilisables : Fonctions de commande : - Création de jalonnages... -
Page 33: Mise En Service Du Moniteur De Semoir
Pendant un laps de temps d’ environ 2 secondes, on voit apparaître sur l’ afficheur le type de machine paramétré : <E-EL> pour la série MULTIDRILL ME/MEL ou <turb> pour la série TURBODRILL. Ensuite, ce sont les affichages de la vitesse d’ avancement, du compteur d’... -
Page 34: Le Menu Principal (Info Rapide)
4.4) Le menu principal Le menu principal est activé par l’ intermédiaire de la touche de fonction F. C’ est ici qu’ est réalisé le paramétrage de base <bASE> du semoir. Cette touche active également les fonctions d’ aide Test capteurs <SEns> et Réglage de débit <dEbI>. Info rapide Multitronic II MULTIDRILL Paramétrage de base Test capteurs... -
Page 35: Menu Principal Du Multitronic Ii Pour Multidrill
Menu principal du Multitronic II pour MULTIDRILL Dans le menu principal, on peut appeler trois fonctions : le paramétrage de base du semoir <bASE> le test capteurs <SEns> l’ aide au réglage de débit <dEbI> Appuyer sur la touche F et sélectionner la fonction désirée à l’ aide des touches fléchées A ou V. -
Page 36: 4) Contrôle De L' Arbre De Distribution
L’ étalonnage est effectué directement au champ. Le symbole d’ étalonnage <CAL> est tout d’ abord affiché, suivi du nombre d’ impulsions de roue préréglé. Ne pas effectuer d’ étalonnage : si l’ étalonnage ne doit pas être effectué ou seulement plus tard, appuyer brièvement sur la touche F. -
Page 37: 6) Temporisation
5.1.6) Temporisation La temporisation t3 (t=time) est un retardement de l’ impulsion de commande pour le transfert automatique des nombre de passages. Elle a pour fonction d’ éviter des fausses manœ uvres. La temporisation est réglable de 0,5 sec à 7,0 sec par paliers de 0,5 sec. Les valeurs ci-dessous doivent être préréglées. -
Page 38: Test Capteurs
5.2) Test capteurs Le test des capteurs est un moyen de contrôler le fonctionnement des capteurs sur le semoir. Appuyer sur la touche F et sélectionner le test capteurs avec les touches fléchées A ou V, puis appuyer de nouveau sur la touche F pour activer le test. -
Page 39: Aide Au Réglage De Débit
5.3) Aide au réglage de débit L’ aide au réglage de débit est un programme d’ assistance pour l’ essai de débit de la semence. Elle calcule le nombre de tours de manivelle, les affiche sur l’ écran et se charge également du comptage des tours de manivelle lors de l’... -
Page 40: Afficher La Vitesse D' Avancement
6.1.2) Effacer le comptage partiel des hectares Appuyer sur la touche d’ affichage. Le comptage partiel d’ hectares est 2 sec affiché. Appuyer alors simultanément sur les deux touches fléchées A et V pendant 2 sec. L’ affichage commence à clignoter. Au bout de 2 sec, l’... -
Page 41: Messages D' Alarme
Messages d’ alarme Le niveau de remplissage de la trémie et la rotation de l’ arbre de distribution peuvent être contrôlés, à condition que le semoir dispose du système de contrôle adéquat et que celui-ci ait été activé. (Activer le contrôle du niveau de semence et le contrôle de l’ arbre de distribution voir paragr. -
Page 42: Paramétrage Du Type De Machine Et De La Langue
Appuyer de nouveau sur la touche F. Le paramétrage du type de machine est activé. Sélectionner le type MULTIDRILL ME/MEL à l’ aide des touches fléchées A ou V (affichage <E-EL>) et enregistrer avec la touche F (voir paragr. 5.1.7), le symbole <tYPE>... - Page 49 MULTIDRILL T a b l e a u d e s e m i s S e m e n c e s Colza (gros debit) Moutarde Position des linguets Position des entièrement ouverte entièrement ouverte trappes S e n s d e l a par le bas par le bas distribution...