Publicité
ASSEMBLY GUIDE
5
Place the two tabletop halves upside down on a flat surface and attach the legs to the
tabletop halves using two M4 x 40 mm screws for each half.
Placez les deux sections du plateau à l'envers sur une surface plane et fixez-les ensuite aux
pieds grâce aux vis M4 x 40 mm pour chaque section.
Lege die beiden Tischplattenhälften umgedreht auf eine ebene Fläche und befestige die
Beine mit je zwei Schrauben M4 x 40 mm an den Tischplattenhälften.
Posiziona le due metà del tavolo capovolte su una superficie piana e connetti le gambe alle
metà del tavolo utilizzando due viti M4 x 40 mm per ogni metà.
Coloca bocabajo las dos mitades del tablero sobre una superficie plana y une las patas al
tablero usando dos tornillos M4 x 40 mm por cada mitad.
GUIDE D'ASSEMBLAGE
/ MONTAGEANLEITUNG
GUIDA AL MONTAGGIO
/ GUÍA DE MONTAJE
5
5
B
3
5
Align the two halves of the tabletop and place the segment connectors above the H-shaped
frames. Align every hole on the tabletop and the rods, then use six 6x16 mm screws and
washers to attach the connectors to the H-shaped frames, and six M4 x 16 mm screws to
secure all the pieces to the tabletop.
Alignez les deux sections du plateau et placez les connecteurs de segment au-dessus des
deux cadres en forme de H. Alignez bien les trous de chaque pièce ensemble, puis utilisez
les vis et les écrous de 6x16 mm pour fixer les connecteurs aux cadres en forme de H. Pour
finir, utilisez les 6 vis M4 x 16 mm pour sécuriser le tout avec les deux sections du plateau.
Richte die beiden Tischplattenhälften aus, und setze die Segmentverbinder über die H-
förmigen Rahmen. Richte alle Löcher auf der Tischplatte und den Stäben aus, und befestige
dann die Verbinder mit sechs 6x16-mm-Schrauben und Unterlegscheiben an den H-förmigen
Rahmen und sechs M4 x 16-mm-Schrauben, um alle Teile an der Tischplatte zu befestigen.
Allinea le due metà del ripiano e posiziona le staffe orizzontali al di sopra delle strutture a
forma di H. Allinea ogni foro del ripiano e delle staffe ed utilizza sei viti da 6 x 16 mm ed
altrettante rondelle per unire le staffe alle strutture a forma di H ed altre sei viti
autofilettanti M4 x 16 mm per fissare tutte le parti al fondo del ripiano.
Alinea las dos mitades del tablero y coloca los conectores de segmentos encima de los
conectores en H. Alinea todos los agujeros y utiliza seis tornillos de 6 x 16 mm junto con las
arandelas para unir las piezas. Usa seis tornillos M4 x 16 mm para atornillar todo el
conjunto al tablero.
3
1
6
E
4
Publicité
