Manuels Connexes pour Thales angenieux OPTIMO 17-80
Sommaire des Matières pour Thales angenieux OPTIMO 17-80
- Page 1 THALES ANGENIEUX Boulevard Ravel de Malval 42570 SAINT-HEAND FRANCE Tél : +33 (0)4 77 90 78 00 Fax : +33 (0)4 77 90 78 03 www.angenieux.com USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR Reference : 304 881 B Edition : avril 2008...
-
Page 3: Table Des Matières
THALES ANGENIEUX CONTENTS SOMMAIRE GENERAL DESCRIPTION AND MAINTENANCE RECOMMENDATIONS ....... 3 DESCRIPTION GENERALE ET CONSEILS POUR LA MAINTENANCE ........3 ........................3 ENERAL DESCRIPTION ........................3 ESCRIPTION GENERALE ...................... 3 AINTENANCE RECOMMENDATIONS ......................3 ONSEILS POUR LA MAINTENANCE MAINTENANCE ITEMS ........................ -
Page 4: General Description And Maintenance Recommendations
The complete maintenance of such a lens should only be performed by highly qualified people or factory trained technicians. If you are uncertain of your capabilities to do the repair, feel free to send the lens to our THALES ANGENIEUX After Sales Service. Our qualified technicians will ensure proper handling of all maintenance and repair related items. -
Page 5: Maintenance Items
THALES ANGENIEUX MAINTENANCE ITEMS ARTICLES POUR LA MAINTENANCE Retaining ring or Spanner screws # Locking torque Description Référence de la clé Référence de l’écrou ou Couple de serrage de la vis Tracking retaining ring spanner 5 Nm 194 537 216 190 (13) 50 cmkg Clé... -
Page 6: External View
THALES ANGENIEUX EXTERNAL VIEW VUE EXTERIEURE Indication Designation Quantity Indice Désignation Quantité Front cap 178 458 Bouchon avant Focus rubber ring 215 751 Bague crantée de MAP Focus lever 212 926 Levier de MAP Intermediate bracket 217 190 Rallonge de pied... -
Page 7: Rear Group View (For Back Focus An Tracking Adjustment)
THALES ANGENIEUX REAR GROUP VIEW (FOR BACK FOCUS AN TRACKING ADJUSTMENT) VUE DU GROUPE ARRIERE (POUR LE REGLAGE DU TIRAGE ET DU TRACKING) Indication Designation Quantity Indice Désignation Quantité Rear cover fixation screws 992 707 Vis du cache arrière Rear cover 216 191 Capot arrière... -
Page 8: Flange /Back - Focus Adjustment
THALES ANGENIEUX LANGE FOCUS ADJUSTMENT The flange adjustment can be optimized by modifying the thickness of the flange shim (16) Mount a PL checker on the lens Mount a lens on the projector Calibrate the distance between the screen and the focal plan at 6'... -
Page 9: Reglage Du Tirage
THALES ANGENIEUX EGLAGE DU TIRAGE Le réglage s’effectue par modification de l’épaisseur de la cale de tirage (16): Monter un vérificateur PL sur l’objectif, Monter l'objectif sur une lanterne de projection, Se positionner à une distance de 1,80m (entre l’ écran et plan image), Faire la meilleure MAP à... -
Page 10: Tracking Adjustment
THALES ANGENIEUX RACKING ADJUSTMENT Unscrew the 3 screws (10) and remove the rear cover (11) Mount a PL checker Put a lens in projection at a minimum distance of 6’ Measure the tracking T between long focal length and short focal length... -
Page 11: Réglage Tracking
THALES ANGENIEUX EGLAGE TRACKING Enlever le cache arrière (11) en débloquant les 3 vis (10) Monter un vérificateur PL Se positionner à une distance d’environ 2 m et en longue focale Mesurer le tracking T entre la longue focale et la courte focale Se mettre en courte focale, reprendre le tracking par les vis(12) pour le ramener dans la spécification. -
Page 12: Eplacement Of The Focus Engraved Ring
THALES ANGENIEUX EPLACEMENT OF THE FOCUS ENGRAVED RING FEET INTO METERS Remove the focus rubber ring (2) Put acetone on the head of the focus ring fixations screws Picture 7 Remove the 3 screws picture 8 Remove the lens bracket (6) and the 2 screws (5) Picture 9... -
Page 13: Changement De La Bague Gravee Map
THALES ANGENIEUX MAP ( P HANGEMENT DE LA BAGUE GRAVEE IEDS EN ETRES Enlever la bague crantée de MAP (2) Mettre de l’acétone sur les têtes des vis de fixation de la bague de commande MAP photo 7 Enlever les 3 vis photo 8 Enlever le support d’objectif (6) et les 2 vis (5) photo 9... -
Page 14: Outline Drawing
THALES ANGENIEUX OUTLINE DRAWING PLAN D'ENCOMBREMENT 363.1 Focus control ring Ø 54f7 Rotation 329° Focal length control ring Rotation 170° Iris control ring Rotation 85° 3.2 E 8 Ø 66 Ø 63 R2.5 103.4 183.3 Diametral pitch:32 FOCALE 8 holes M3x0.5 Ø... -
Page 15: Depth-Of-Field Tables
THALES ANGENIEUX DEPTH-OF-FIELD TABLES TABLES DE PROFONDEUR DE CHAMP angenieux ZOOM 35mm F = 17 - 80 mm When you set the focusing-scale to a given distance, the lens is La mise au point que vous effectuez ne concerne pas la seule not in focus only on that distance, a zone of sharpness extends distance que vous placez face au repère, mais elle s'étend de... - Page 16 THALES ANGENIEUX angenieux ZOOM OPTIMO 17 - 80 1 - Aperture 2 - Hyperfocal distance 3 - Object distance far/near 4 - Confusion circle : 0.025 mm Distances in feet F = 17 mm F = 22 mm Aperture T : 2.2 T : 4 T : 5.6...
- Page 17 THALES ANGENIEUX angenieux ZOOM OPTIMO 17 - 80 1 - Aperture 2 - Hyperfocal distance 3 - Object distance far/near 4 - Confusion circle : 0.025 mm Distances in feet F = 30 mm F = 40 mm Aperture T : 2.2 T : 4 T : 5.6...
- Page 18 THALES ANGENIEUX angenieux ZOOM OPTIMO 17 - 80 1 - Aperture 2 - Hyperfocal distance 3 - Object distance far/near 4 - Confusion circle : 0.025 mm Distances in feet F =60 mm F = 80 mm Aperture T : 2.2 T : 4 T : 5.6...
- Page 19 THALES ANGENIEUX angenieux ZOOM OPTIMO 17 - 80 1 - Ouverture 2 - Distance hyperfocale 3 - Distance objet : loin/près 4 - Cercle de confusion : 0.025 mm Distances en mètres F = 17 mm F = 22 mm Ouverture T : 2.2...
- Page 20 THALES ANGENIEUX angenieux ZOOM OPTIMO 17 - 80 1 - Ouverture 2 - Distance hyperfocale 3 - Distance objet : loin/près 4 - Cercle de confusion : 0.025 mm Distances en mètres F = 30 mm F = 40 mm Ouverture T : 2.2...
- Page 21 THALES ANGENIEUX angenieux ZOOM OPTIMO 17 - 80 1 - Ouverture 2 - Distance hyperfocale 3 - Distance objet : loin/près 4 - Cercle de confusion : 0.025 mm Distances en mètres F = 60 mm F = 80 mm Ouverture T : 2.2...