Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDPDP1-2
ONE-CHANNEL DMX DIMMING / SWITCHPACK
EENKANAALS DMX-GESTUURDE DIMMER / SWITCHPACK
VARIATEUR / BOÎTIER À RELAIS MONOCANAL PILOTÉ PAR DMX
DIMMER / SWITCHPACK CONTROLADO POR DMX MONOCANAL
1-KANAL-DMX DIMMING / SWITCHPACK
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Publicité
Manuels Connexes pour HQ Power VDPDP1-2
Sommaire des Matières pour HQ Power VDPDP1-2
- Page 1 VDPDP1-2 ONE-CHANNEL DMX DIMMING / SWITCHPACK EENKANAALS DMX-GESTUURDE DIMMER / SWITCHPACK VARIATEUR / BOÎTIER À RELAIS MONOCANAL PILOTÉ PAR DMX DIMMER / SWITCHPACK CONTROLADO POR DMX MONOCANAL 1-KANAL-DMX DIMMING / SWITCHPACK USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 VDPDP1-2_v2 HQ POWER™...
- Page 3 • Keep the device away from children and unauthorized users. 3. General Guidelines • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPDP1-2 should only be used indoors and connected to an alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
- Page 4 2. Each tap of the UP or DOWN button will change the address once. Press and hold the button to change quickly. Once the required address has been selected, it will automatically be stored into the memory. NOTE: During DMX addressing, the output is DISABLED. VDPDP1-2_v2 HQ POWER™...
- Page 5 6. Tap the UP or DOWN button to change the value within the range of 00-100. Once the dimmer preset is selected, it will be stored automatically. 7. Press the MENU button to return to the DMX address mode. VDPDP1-2_v2 HQ POWER™...
- Page 6 In the case of the 1-channel VDPDP1-2, you will have to set the start address of the first VDPDP1-2 to 1, the second VDPDP1-2 to 2 (1 + 1), the third to 3 (2 + 1) and so on.
- Page 7 VDPDP1-2 – EENKANAALS DMX-GESTUURDE DIMMER / SWITCHPACK 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
- Page 8 2. Bij elke druk op ▼ of ▲ zal het adres met één waarde wijzigen. Houd de toets ingedrukt om snel te wijzigen. Eens u het gewenste adres hebt geselecteerd, zal het automatisch in het geheugen worden opgeslagen. OPMERKING: Tijdens de toewijzing wordt de uitgang uitgeschakeld. VDPDP1-2_v2 HQ POWER™...
- Page 9 6. Druk op ▲ of ▼ om de waarde te wijzigen binnen een bereik van 00 ~ 100. Eens de dimmer is voorgeselecteerd, zal hij automatisch opgeslagen worden. 7. Druk op MENU om naar de DLX adresmodus terug te keren. VDPDP1-2_v2 HQ POWER™...
- Page 10 In het geval van de 1-kanaals VDPDP1-2, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 2 (1 + 1), van het derde op 3 (2 + 1) enz.
- Page 11 • Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirer la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas le câble. • Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Garder votre VDPDP1-2 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •...
- Page 12 • Fixer votre VDPDP1-2 à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire). • Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié...
- Page 13 5. Enfoncer MENU pour accéder au mode de présélection du variateur. 6. Enfoncer ▼ ou ▲ pour modifier la valeur entre 00 ~ 100. Une fois le variateur paramétré, la valeur sera automatiquement mémorisée. 7. Enfoncer MENU pour revenir au mode d’adressage DMX. VDPDP1-2_v2 HQ POWER™...
- Page 14 « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Pour le VDPDP1-2 à 1 canal, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 2 (1 + 1), du troisième 3 (2 + 1), etc.
- Page 15 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VDPDP1-2! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Page 16 • Utilice sólo el VDPDP1-2 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. • Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha.
- Page 17 5. Pulse MENU para entrar en el modo de preselección del dimmer. 6. Pulse ▼o ▲ para modificar el valor entre 00 ~ 100. Después de haber ajustado el dimmer, el valor se memorizará automáticamente. 7. Pulse MENU para volver al modo de dirección DMX. VDPDP1-2_v2 HQ POWER™...
- Page 18 Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. En el caso del VDPDP1-2 de 1 canal, la dirección inicial del primer aparato es 1, del segundo aparato 2 (1 + 1), del tercero 3 (2 + 1), etc.
- Page 19 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDPDP1-2! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Page 20 2. Bei jedem Druck auf ▼oder ▲ ändert sich die Adresse um einen Wert. Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell zu ändern. Wenn Sie die gewünschte Adresse ausgewählt haben, wird sie automatisch gespeichert. BEMERKUNG: während der Adressierung wird der Ausgang ausgeschaltet. VDPDP1-2_v2 HQ POWER™...
- Page 21 5. Drücken Sie MENU, um den voreingestellten Dimmermodus anzuzeigen. 6. Drücken Sie ▲oder ▼, um den Wert innerhalb von 00 ~ 100 zu ändern. Nachdem Sie das Dimmerlimit ausgewählt haben, wird es automatisch gespeichert. 7. Drücken Sie MENU, um zum DMX-Adressenmodus zurückzukehren. VDPDP1-2_v2 HQ POWER™...
- Page 22 Sie die Einstellungen für 1 Kanal verändern, werden nur die Einstellungen von diesem Kanal geändert. In dem Fall des 1-Kanal VDPDP1-2, ist die Startadresse der ersten Einheit 1, des zweiten Gerätes 2 (1 + 1), des dritten Gerätes 3 (2 + 1), usw.
- Page 23 - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering ® Velleman Service and Quality Warranty veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, ® Velleman has over 35 years of experience in the electronics world vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies and distributes its products in more than 85 countries.
- Page 24 • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía. • Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión) VDPDP1-2_v2 HQ POWER™...