Publicité
Liens rapides
DED7071
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual
de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na:
/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.02.2019
Lampa warsztatowa SAS+ALL 18V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Dílenská lampa SAS+ALL 18V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Dielenská lampa SAS+ALL 18V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Seminaro lempa SAS+ALL 18V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Darbnīcas lampiņa SAS+ALL 18V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Workshop lámpa SAS+ALL 18V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Lampe d'atelier SAS+ALL 18V
FR
Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie
Lámpara de taller SAS+ALL 18V
ES
Manual de Instrucciones con la carta de garantía
Lampa de laborator SAS+ALL 18V
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Werkplaatslamp SAS+ALL 18V
NL
Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart
Werkstattlampe SAS+ALL 18V
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie instrukcji obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
Dedra Exim zabronione. Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
PL
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
CZ
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim
zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu
SK
byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas.
„Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo
LT
instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
LV
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos
A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
HU
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi pa rtielle ou intégrale sans consentement de
Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modifications ne peuvent
FR
pas donner lieu à une réclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl
Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de
la empresa Dedra Exim prohibido Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso. Estos cambios no pueden ser
ES
motivo de reclamación del producto. Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în
totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
RO
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopiëren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder de
toestemming van de firma Dedra Exim is verboden. De firma Dedra Exim behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die
NL
veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
Kontakt
7071.010219.V1
Publicité
Sommaire des Matières pour DEDRA DED7071
- Page 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
- Page 2 1. Zdjęcia i rysunki Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Interpretation des pictogrammes / Descripción de los pictogramas / Descrierea pictogramelor / Omschrijving van de gebruikte pictogrammen / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...
- Page 3 16. Karta gwarancyjna spowoduje natychmiastową utratę praw gwarancyjnych. Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie producenta. W celu otrzymania deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o. Dopuszczalne warunki pracy Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna Chronić...
- Page 4 7 dni. ……………………………….. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Nr katalogowy: DED7071 nr partii: ......serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
- Page 5 Vyskytují se obzvlášť tato kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: rizika: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). - úraz elektrickým proudem, 6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania - podráždění...
- Page 6 Odpovědnost za výrobek: 12. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 13. Diely a časti zariadenia 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu 14.
- Page 7 Dedra Exim na webových stránkách www.dedra.pl. spôsobuje, že lampa sa nenahrieva, je odolná voči mechanickým úderom, jej Pro nákup náhradních dílů a příslušenství se obraťte na servis Dedra Exim. životnosť je dlhšia ako majú štandardné svetelné zdroje.Zariadenie je určené na Kontaktní...
- Page 8 Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok Záručný list kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je Katalógové...
- Page 9 (pardavėjas privalo priimti tokį produktą), Leidžiama naudoti įrenginį remonto ir statybos darbuose, remonto servisuose, atsiųsti jį į „Dedra-Exim“ centrinį servisą arba kitą, kuris yra arčiausiai jūsų mėgėjiškuose darbuose, jei yra laikomasi naudojimo sąlygų ir leistinų darbo (servisų...
- Page 10 Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame Norėdami utilizuoti šį produktą, susisiekite su vietine valdžia arba su pardavėju servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 ir sužinokite daugiau informacijos apie tinkamą jo utilizavimo būdą.
- Page 11 Lukturis ir izturīgs pret Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, lūdzu, sazinieties ar Dedra Exim putekļiem, ūdeni un ķimikālijām. Energoefektīvu gaismas diožu izmantošana servisu. Kontaktinformāciju var atrast šīs rokasgrāmatas pirmajā lapā.
- Page 12 • A fényforrás nem változtatható. Ha a fényforrás élettartama véget ér, cserélje Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame ki a lámpát. servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Azonban még akkor is, ha az eszközt a használati Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra...
- Page 13 A termékért felelős: magas hőmérséklet (45 ° C felett), mechanikai sérülést eredményező nyomás, Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, és mások, valószínűleg negatív hatással van 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban;...
- Page 14 A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a • La source de lumière n'est pas modifiable. Si le cycle de vie de la source garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
- Page 15 Responsabilité pour le Produit joindre la carte de garantie dûment remplie. Après la période de garantie, la 1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków, réparation est effectuée par le service central. Les produits endommagés adresse: ul.
- Page 16 • La fuente de luz no es cambiable. Si el ciclo de vida de la fuente de luz termina, titre de la garantie à l’adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 reemplace la lámpara por una nueva.
- Page 17 I. Responsabilidad por el Producto: efecto negativo 1. Garante - DEDRA EXIM sp. z o.o. z con la sede en Pruszkow, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal Regional en la ciudad de 12. Partes y accesorios...
- Page 18 Duración de la protección de la garantía Elementos que abarca la garantía. Declarația de conformitate poate fi găsită la sediul producătorului. Pentru a obține o declarație de conformitate, vă rugăm să contactați Dedra Exim Sp. z 24 meses, contando desde la fecha de o.o. compra Lámpara de taller...
- Page 19 Responsabilitatea pentru produs: atmosferice, temperatura ridicată (peste 45 ° C), presiunea care poate provoca 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja daune mecanice și altele, ar putea avea un efect negativ 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
- Page 20 In het bijzonder doen zich de www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de volgende risico's voor: reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, - oogirritatie of schade 05-800 Pruszków (Polonia).
- Page 21 (meer dan 45 ° C), druk die kan resulteren in mechanische schade Aansprakelijkheid voor het Product: Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. met zetel te Pruszków, adres: ul. [straat] en andere, waarschijnlijk een negatief effect hebben 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS [landelijk gerechtsregister van de 11.
- Page 22 16. Garantiekarte gedekt door de garantie Duur van de garantiedekking Die Konformitätserklärung befindet sich beim Hersteller. Um eine Konformitätserklärung zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Dedra Exim Sp. Z Werkplaatslamp 24 maanden vanaf de aankoopdatum van oo. z o.o.
- Page 23 Zwecks Einkaufs von Ersatzteilen und Zubehör muss man sich mit dem Service Verwenden Sie die Lampe nicht im Freien. Die Lampe sollte nicht die einzige von Dedra Exim in Verbindung setzen. Die Kontaktdaten finden Sie auf der 1. Lichtquelle sein.
- Page 24 I. Haftung für das Produkt: Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, reinigen. beanstandete Produkt soll sorgfältig möglichen 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird...