Compaq MICROCOM 4000 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Compaq Manuels
  4. Modems
  5. MICROCOM 4000
  6. Manuel d'installation
Compaq MICROCOM 4000 Manuel D'installation

Compaq MICROCOM 4000 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MICROCOM 4000
Manuel d'installation
Référence 380006-051

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Compaq MICROCOM 4000

  • Page 1 MICROCOM 4000 Manuel d'installation Référence 380006-051...
  • Page 2 Compaq Computer Corporation se réserve le droit d’apporter des améliorations à ce manuel et aux produits qu'il décrit, à tout moment et sans préavis. Adressez vos questions concernant le manuel ou les produits à Compaq, 500 River Ridge Drive, Norwood, MA, 02062-5028, U.S.A.

  • Page 3: Table Des Matières

    12. Mettez à niveau le microprogramme du modem..............2-27 13. Mise à niveau du microprogramme PRI .................. 2-30 14. Mettez à niveau le logiciel Compaq 4000 Manager ..............2-31 15. Configurez la signalisation de la ligne T1 ................2-32 16.
  • Page 4 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 Configuration du châssis Compaq Microcom 4000 pour la gestion de réseau ......2-32 Connexion du châssis à un PC local....................2-33 Connexion du châssis à un serveur de communication pour la gestion à distance via un réseau TCP/IP ........................2-33 Connexion du châssis à...
  • Page 5 Connexion au BBS de Compaq Microcom’s BBS ................B-2 Internet ..............................B-2 Site ftp de Compaq Microcom ......................B-2 Centre d'informations de Compaq Microcom................. B-2 Annexe C Instructions pour le remplacement de l'unité de ventilation ............C-1 Index..............................Index-1 Informations concernant la Garantie du produit Compaq Microcom ......Garantie-1...
  • Page 6 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000...

  • Page 7: Chapitre 1 Introduction

    Chapitre 1 Introduction Système Compaq Microcom 4000 Le système Compaq Microcom 4000 est un système de communications par modem de site central rapide et performant. Vous avez la possibilité de configurer votre système selon l'un des trois modes d'exploitation suivants : •...

  • Page 8: Public Visé

    Windows NT 4.0. Vous pouvez également accéder à distance à la carte PRI par l'intermédiaire d'une session ftp ou Telnet. Le système Compaq Microcom 4000, qui s'adapte dans un châssis de 48 cm standard agréé EIA, utilise un bus intrachâssis rapide en duplex intégral. Il a été conçu pour permettre l'accès à...

  • Page 9: Conventions Et Symboles

    à un autre DTR que vous connectez à votre modem. Caractéristiques Caratéristiques générales du système Compaq Microcom 4000 • Deux cartes PRI principales avec une carte correspondante par châssis (chaque carte PRI double prend en charge les deux connexions PRI ou les deux connexions T1 ou E1...
  • Page 10 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 • Jusqu’à : — 92 ports numériques utilisant PRI de préférence à T1 ; — 112 ports numériques utilisant PRI de préférence à E1 ; — 96 ports numériques utilisant T1 multiplexée ; — 112 ports numériques utilisant E1 multiplexée ;...
  • Page 11 Introduction • Mise à niveau des opérations analogiques pour les opérations numériques (mode PRI, T1 ou E1 multiplexé) ; • Port de gestion DB à 9 broches permettant au modem ou au PC l’accès aux châssis des modems . Carcatéristiques du système modem 4000 •...
  • Page 12 • Opération sur une ligne louée à 2 câbles (modems analogique 4 ports uniquement). Caractéristiques de configuration et de contrôle du Compaq Microcom 4000 • Gestion et configuration locales et à distance du système Compaq Microcom 4000 PRI/T1 multiplexé et des cartes modem par l'intermédiaire d'un PC auxiliaire, d’un PC à...

  • Page 13: Éléments Du Châssis Du Système 4000

    Introduction Remarque : Il est possible de lancer plusieurs copies de Compaq 4000 Manager sur un seul PC afin de gérer plusieurs châssis. Éléments du châssis du système 4000 Le système Compaq Microcom 4000 est conçu pour permettre l’accès aux composants et commandes principaux par l’avant et l'arrière de l'unité.
  • Page 14 ATTENTION : vous devez installer au moins une carte principale modem et une carte modem dans le châssis Compaq Microcom 4000 avant de le mettre sous tension, de manière à assurer une charge minimale correcte. Le non-respect de cette procédure risque d'engendrer un mauvais fonctionnement de l'alimentation électrique.
  • Page 15 Introduction Lorsque la carte PRI est inactive, le voyant AL est jaune. Lorsque la carte PRI fonctionne, les voyants PWR et SY sont allumés (vert) et tous les autres voyants de PRI et T1/E1 doivent être éteints. Le bouton RST permet de reinitialiser la carte PRI. ATTENTION : la réinitialisation de la carte PRI déconnecte automatiquement les appels des modems en cours ! Figure 1-2.
  • Page 16 1-10 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 Tableau 1-3. Voyants de la carte PRI principale (Suite) Voyant Fonction Erreurs de Indique que le tampon de trame a été réaligné ou qu'une erreur de trame et d’écart trame s’est produite. Il existe deux méthodes de structuration du flux des données sur une ligne PRI ou T1/E1.
  • Page 17 • Si un voyant de signal du modem est jaune en continu ou clignotant, ceci indique une panne logicielle ou matérielle. Pour de plus amples informations, consultez la section “Vérification de l’installation du châssis Compaq Microcom 4000” à la page 2-38.

  • Page 18: Panneau Arrière

    1-12 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 Remarque : Voyant de signal du modem clognotant en jaune : — état par défaut lorsque les modems sont sous tension sans que rien ne soit connecté au port série. — peut également indiquer que le modem est mis hors service.
  • Page 19 à distance ou mettre hors service un ou tous les modems d’un châssis et émettre des commandes AT pour modifier la configuration d'un modem. Reportez vous au Manuel de l’utilisateur de Compaq 4000 Manager pour des informations détaillées sur l'installation et l'utilisation du logiciel de gestion.
  • Page 20 1-14 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000...

  • Page 21: Installation Du Châssis Compaq Microcom 4000

    Ce chapitre traite des points suivants : • Planification de votre installation ; • Déballage du châssis Compaq Microcom 4000 et de ses composants ; • Installation du châssis dans une configuration en rack (facultatif) ; • Installation des composants du châssis : alimentation, cartes adaptatrices et cartes principales PRI et modem, panneaux de protection ;...

  • Page 22: Cordons D'alimentation

    équipement. Les cordons d’alimentation en prévus pour un usage dans d’autres pays doivent répondre aux normes du pays dans lequel vous utilisez le châssis Compaq Microcom 4000. Pour des information supplémentaires sur les cordons d’alimentation, consultez le Tableau A-1 à...

  • Page 23: Montage En Rack

    Microcom 4000. Montage en rack Le châssis Compaq Microcom 4000 s’installe dans un rack standard EIA 19 pouces. Une fois monté, sa conception vous permet le libre accès aux composants avant et arrière. Des trous filetés des deux côtés du châssis vous permettent de le fixer à un rack, dans une configuration frontale ou centrale.
  • Page 24 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 Tableau 2-2. Options des différents types de modem et des positions des connecteurs Positions des Positions des connecteurs connecteurs Nombre maximal Interface Type de PRI/CT1/CE1 Modems des ports modem modem Numérique à PRI/T1 4 ports 1 à...

  • Page 25: Déballage Du Châssis Compaq Microcom 4000

    Liste de contrôle du châssis Compaq Microcom 4000 En fonction de la configuration de votre système et des composants commandés, votre châssis Compaq Microcom 4000 est livré avec une partie ou la totalité des pièces suivantes : La boîte du châssis contient : Le châssis Compaq Microcom 4000 (monté...

  • Page 26: Outils À Vous Procurer

    Outils à vous procurer Avant d’installer le châssis Compaq Microcom 4000, vous devez vous procurer les outils et le matériel suivants : • Un petit tournevis cruciforme ; • Un petit tournevis standard;...

  • Page 27: Paramètres Du Commutateur

    Installation du châssis Compaq Microcom 4000 Tableau 2-3. Options des ligne PRI, T1 multiplexée et E1 multiplexée Options d’E1 Options de PRI/T1 Options de PRI/E1 Options de T1 multiplexé Caractéristiq (Valeurs par défaut en (Valeurs par défaut en multiplexé (valeurs...

  • Page 28: Installation Du Châssis Compaq Microcom 4000

    Si vous voulez modifier les paramètres du commutateur, consultez le Manuel de l’utilisateur des interfaces PRI, T1 multiplexée et E1 multiplexée ou l’aide en ligne de Compaq 4000 Manager pour obtenir des instructions. Voici certains points à noter concernant les paramètres du commutateur :...
  • Page 29 PRI, T1 multiplexée et E1 multiplexée, ou l’aide en ligne de Compaq 4000 Manager pour connaître les paramètres complets. Remarque : Cette étape est facultative si vous installez un châssis Compaq Microcom 4000 uniquement analogique. Insérez et fixez les cartes PRI principales.

  • Page 30: Montage Du Châssis En Rack

    2-3. Pour obtenir des instructions d’installation spécifiques à votre rack, reportez-vous aux instructions du fabricant. Remarque : Les vis de fixation au rack ne sont pas fournies par Compaq Microcom. Munissez-vous du nombre suffisant de vis pour fixer le châssis au rack.

  • Page 31: Insérez Et Fixer La Carte Adaptatrice Pri Et Branchez Les Câbles

    8. Reportez-vous à la Figure 2-2. Remarque : Les système Compaq nécessite que vous installiez la carte PRI dans le connecteur 8, ou les connecteurs 8 et 9 si vous installez deux cartes. L’emploi d’un autre connecteur peut nécessiter une reconfiguration des attributions...
  • Page 32 2-12 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 Figure 2-2. Insertion de la carte adaptatrice PRI Poussez doucement la carte dans le châssis le long des glissières . La carte est correctement placée lorsque les connecteurs arrières de la carte sont alignés sur les connecteurs de la plaque médiane.
  • Page 33 Installation du châssis Compaq Microcom 4000 2-13 Lignes PRI ou T1/E1 Prises Bantam de contrôle Prises Bantam de contrôle Connecteur Ethernet Voyant lumineux pour liaison Ethernet Carte PRI T1 Carte PRI T1 ou T1 multiplexée ou T1 multiplexée Figure 2-3. Les cartes adaptatrices PRI Remarque : Si vous ajoutez des cartes principales et adaptatrices PRI dans votre châssis...

  • Page 34: Insérez Et Fixez Les Cartes Adaptatrices Modem Et Branchez Les Câbles

    2-14 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 Figure 2-4. Branchement des câbles à la carte adaptrice PRI Si vous installez deux cartes PRI, recommencez les étapes 1 à 6, en installant la deuxième carte dans le connecteur 9. 3. Insérez et fixez les cartes adaptatrices modem et branchez les câbles...
  • Page 35 Installation du châssis Compaq Microcom 4000 2-15 connecteurs téléphone RJ11 connecteurs série RJ45 connecteurs série RJ45 Carte numérique Carte numérique Carte Asynchronous 4 ports 8 ports analogique Adapter Card Figure 2-5. Cartes adaptatrices modem numériques et analogiques Pour insérer les cartes adaptatrices modem et brancher les câbles : Retirez la carte adaptatrice modem de son emballage.
  • Page 36 2-16 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 Figure 2-6. Insertion de cartes adaptatrices modem Poussez doucement la carte dans le châssis le long des glissières . La carte est correctement installée lorsque ses connecteurs arrières sont alignés sur les connecteurs de la plaque médiane. Ne forcez pas en insérant la carte. Elle doit glisser le long des rails, sans heurts.
  • Page 37 Figure 2-7. Connexion d’un câble série RJ45 Tip: Compaq Microcom vous recommande d’étiqueter chaque câble connecté aux cartes adaptatrices et de regrouper chaque groupe de câbles modem. Ceci simplifiera les procédures de mise à niveau et de résolution des problèmes.

  • Page 38: Fixez Les Panneaux De Protection Arrières

    Microcom vend les panneaux et les vis de fixation par lots de huit. Si les panneaux de protection n’ont pas été livrés avec votre matériel, contactez votre distributeur ou Compaq. AVERTISSEMENT : pour répondre à la norme de sécurité IEC950, vous devez recouvrir tous les connecteurs inutilisés à...
  • Page 39 (par exemple, dans les connecteurs 1, 3, 5, etc.). Compaq Microcom vous conseille de commencer par le connecteur 1. Vous n’avez pas besoin de recouvrir les connecteurs inutilisés à l’avant du châssis, mais vous devez recouvrir les connecteurs situés à...

  • Page 40: Paramétrez Les Commutateurs Dip De La Carte Pri Principale

    Consultez le Manuel de l’utilisateur des interfaces PRI, T1 multiplexée et E1 multiplexée ou l’aide en ligne de Compaq 4000 Manager for details. La carte PRI est livrée avec des paramètres par défaut de PRI de préférence à T1 ou PRI de préférence à...
  • Page 41 Si votre ligne PRI ou T1/E1 utilise des paramètres différents, consultez le Manuel de l’utilisateur des interfaces PRI, T1 multiplexée et E1 multiplexée ou l’aide en ligne de Compaq 4000 Manager pour un paramétrage complet des commutateurs. Tableau 2-6.Commutateurs SW2...

  • Page 42: Insérez Et Fixez Les Cartes Pri Principales

    Si vous devez ajouter des cartes modem, vous devez modifier la ligne ModemPool. Consultez le Manuel de l’utilisateur des interfaces PRI, T1 multiplexée et E1 multiplexée ou l’aide en ligne de Compaq 4000 Manager pour obtenir des instructions.

  • Page 43: Insérez Et Fixez Les Cartes Modem Principales

    Installation du châssis Compaq Microcom 4000 2-23 Figure 2-10. Insertion de la carte PRI principale ATTENTION : la carte PRI principale doit être insérée dans le connecteur avant qui correspond au connecteur arrière dans lequel la carte adaptatrice a été insérée, sous peine de risquer d’être endommagée.
  • Page 44 Figure 2-11. IMPORTANT : pour Compaq Microcom, vous devez insérer les cartes modem numériques à partir du connecteur 1 et jusqu’à la carte PRI, puis au-delà de cette carte, si nécessaire, jusqu’à ce que toutes les cartes soient installées. Dans les connecteurs restants, vous pouvez aussi installer des cartes adaptatrices modem analogiques conjointement aux cartes numériques.

  • Page 45: Fixez Les Panneaux De Protection Avants

    ATTENTION : vous devez installer au moins une carte principale modem et une carte adaptatrice modem dans le châssis Compaq Microcom 4000 avant de mettre sous tension, de manière à assurer une charge minimale correcte. Le non respect de cette procédure risque d'engendrer un mauvais fonctionnement de l'alimentation électrique.

  • Page 46: Branchement Des Câbles D'alimentation Et De Gestion De Réseau

    Si vous fixez un PC local ou un modem au châssis pour la gestion de réseau, branchez le connecteur DB9 d’un câble série de gestion de réseau (Compaq Microcom livre un câble série DB9 à DB9 avec votre châssis) à son connecteur situé...

  • Page 47: Démarrez Le Châssis Compaq Microcom 4000

    Figure 2-13. Branchement des câbles d’alimentation et de gestion de réseau 11. Démarrez le châssis Compaq Microcom 4000 Pour démarrer le châssis Compaq Microcom 4000, appuyez simplement sur l’interrupteur Marche/Arrêt situé sur l’avant de l’alimentation électrique pour qu’il soit en position ON (|) (Marche).
  • Page 48 IMPORTANT : si vous avez l’intention d’utiliser le logiciel Compaq 4000 Manager, perenez soin d’installer la version 4.0 de ce logiciel. Il se trouve sur la disquette Compaq 4000 Manager livrée avec la carte PRI. Consultez le Manuel de l’utilisateur de Compaq 4000 Manager pour les instructions d’installation.
  • Page 49 Installation du châssis Compaq Microcom 4000 2-29 La boîte de dialogue Firmware Upgrade (Mise à niveau du microprogramme) apparaît. Insérez la disquette Compaq 4000 Manager dans le lecteur A: (Remplacez par une autre lettre de lecteur, si nécessaire). Cliquez sur le bouton Browse... (Parcourir...) , cliquez sur le lecteur A: (changez pour une lettre de lecteur différente, si nécessaire), sélectionnez le fichier *.cm4 et cliquez...

  • Page 50: Mise À Niveau Du Microprogramme Pri

    IMPORTANT : Compaq vous recommande de télécherger le fichier du microprogramme sur le disque dur du PC où réside Compaq 4000 Manager. Mettez alors à niveau un le microprograme d’une carte tandis que vous êtes connecté au châssis Compaq Microcom 4000 à...

  • Page 51: Mettez À Niveau Le Logiciel Compaq 4000 Manager

    Si vous ajoutez une carte PRI en mode E1 multiplexé à un châssis existant , vous devez mettre à niveau le logiciel Compaq 4000 Manager à la version 4.0. Consultez le Manuel de l’utilisateur de Compaq 4000 Manager pour obtenir des instructions.

  • Page 52: Configurez La Signalisation De La Ligne T1

    Configuration du châssis Compaq Microcom 4000 pour la gestion de réseau Remarque : Compaq 4000 Manager doit être installé sur un PC avec Windows 95 ou Windows NT 4.0 pour effectuer la gestion de réseau. Consultez le Manuel de l’utilisateur de Compaq 4000 Manager pour obtenir des informations sur l’installation et le fonctionnement du logiciel Compaq 4000 Manager.

  • Page 53: Connexion Du Châssis À Un Pc Local

    à la gestion distante via le RTPC • À l’aide d’un câble série null modem connectant le châssis à un modem analogique Compaq Microcom 4000 pour accéder à la gestion distante via le RTPC. Connexion du châssis à un PC local Pour connecter le châssis à...
  • Page 54 •Pas de contrôle de flux À l’aide de Compaq 4000 Manager, effectuez une connexion TCP/IP. Consultez le Manuel de l’utilisateur de Compaq 4000 Manager ou l’Aide en ligne de Compaq 4000 Manager pour obtenir des informations détaillées sur la création et l’établissement...

  • Page 55: Connexion Du Châssis À Un Modem Externe Pour L'accès À La Gestion De Réseau

    à la même vitesse. Sur le PC local, démarrez votre logiciel de communications de données. Pour les modems Compaq, paramétrez le modem externe à 9600 bps, conservez la vitesse du port série, ignorez le DTR, activez le mode réponse automatique et enregistrez les nouveaux paramettres en émettant la ligne de commande suivante...

  • Page 56: Connexion Du Châssis À Un Modem Analogique Compaq Microcom 4000 Pour L'accès À La Gestion À Distance

    IMPORTANT : cette procédure fonctionne uniquement avec les cartes modem analogiques à 4 ports. Pour connecter le châssis à l’un de ses propres modems Compaq Microcom 4000 : Le canal de gestion de réseau fonctionne à 9600 bps, vous devez donc paramétrer votre modem à...

  • Page 57: Utilisation Du Châssis Compaq Microcom Dans Une Application À Numérotation À Cadran

    RJ45 du modem Compaq Microcom 4000. Voir la Figure 2-17. Remarque : Le modem Compaq Microcom 4000 utilisé pour les activités de gestion de réseau doit être un port dédié. Il ne peut pas être utilisé pour les activités normales du châssis.

  • Page 58: Vérification De L'installation Du Châssis Compaq Microcom 4000

    Vérification de l’installation du châssis Compaq Microcom 4000 Vérifiez que l’installation du châssis Microcom 4000 s’est bien déroulée, en observant les voyants du panneau avant. Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement fixé à l’arrière du châssis et branché dans la prise d’alimentation.
  • Page 59 Installation du châssis Compaq Microcom 4000 2-39 Tableau 2-9 indique l’état des voyants du panneau avant lorsqu’un problème survient au cours de l’installation, la cause possible du problème et une résolution du problème. Tableau 2-9. État des voyants pour les problèmes en cours d’installation Facteur d’apparition d’un...
  • Page 60 2-40 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 Tableau 2-9. État des voyants pour les problèmes en cours d’installation (Suite) Facteur d’apparition d’un Voyants problème Problème possible Résolution du problème PRI ou T1/ Éteint Verrouillage de trame Testez les différents types de...

  • Page 61: Configuration Et Fonctionnement Des Modems Compaq Microcom 4000

    Microcom 4000 Utilisez Compaq 4000 Manager pour configurer et faire fonctionner les modems Compaq Microcom 4000. Le logiciel de gestion vous permet d’émettre des commandes AT pour modifier la configuration ou le fonctionnement des modems, les réinitialiser, les mettre hors service et effectuer les mises à niveau globales des microprogrammes.
  • Page 62 2-42 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000...

  • Page 63: Spécifications Et Brochages

    Alimentation des carte modem 8 ports et 4 ports La carte adaptatrice modem et la carte modem principale à 8 ports et à 4 ports sont alimentées par le panneau arrière du châssis Compaq Microcom 4000 : +5V sous 1,81 A (carte modem principale à 8 ports) +5V sous 1,5 A (carte modem principale à...

  • Page 64: Spécifications Du Modem

    Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 +5V sous 4,5 mA (carte adaptatrice modem à 8 ports) +5V sous 25 mA (carte adaptatrice modem numérique à 4 ports) Spécifications du modem Mémoire ROM Flash 128K x 8 SRAM 32K x 8 Protocoles Protocole MNP, classes 2, 3, 4, 5, 10, et 10EC K56flex et ITU-T V.90 (pour modems numériques à...

  • Page 65: Spécifications Pour Le Mode Pri

    Spécifications et brochages Spécifications pour le mode PRI Tableau 3-1. Spécifications pour le mode PRI où... peut être... Code ligne Signal haute densité binaire d'ordre 8 (B8ZS) ou signal bipolaire alternant (AMI) [PRI/T1] [PRI/E1] HDB3 Format de verrouillage de trame Multitrame étendue (ESF) ou D4/Multitrame (SF) [PRI/T1] CRC4 ou Double trame [PRI/E1] Signalisation de ligne...

  • Page 66: Spécifications Pour Le Mode T1 Multiplexé

    Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 Spécifications pour le mode T1 multiplexé Tableau 3-2. Spécifications pour le mode T1 multiplexé où... peut être... Code ligne Signal haute densité binaire d'ordre 8 (B8ZS) ou signal bipolaire alternant (AMI) Format de verrouillage de trame Multitrame étendue (ESF) ou D4/multitrame (SF)

  • Page 67: Spécifications De La Carte E1 Multiplexée

    Spécifications et brochages spécifications de la carte E1 multiplexée Tableau 3-3. spécifications pour le mode E1 multiplexé où... peut être... Code ligne HDB3 Format de verrouillage de trame CRC4 ou Double trame Signalisation de ligne Déclenchement d'émission-réception sur impulsion de décrochage, déclenchement immédiat d'émission-réception ou déclenchement par boucle Type de numérotation...

  • Page 68: Brochages Du Connecteur Dte En Série

    Remarque :Pour des informations supplémentaires sur les câbles courants vendu par Compaq, consultez le Document technique sur le câblage des systèmes Compaq Microcom 4000 que vous trouverez sur le Service connexion au FAX Compaq, le site FTP et le site Internet deCompaq.

  • Page 69: Brochages Rj45/Db9

    Spécifications et brochages Brochages RJ45/DB9 Le câble série DTE RJ45/DB9 possède les caractéristiques de brochage suivantes : Tableau 3-5. Brochages RJ45/DB9 RJ45 Fonction Abrév. Détection de porteuse Données reçues Données transmises Terminal de données prêt Terre du signal — — Modem prêt Demande d’émission Prêt à...

  • Page 70: Brochages Du Câble Série De Gestion De Réseau Db9/Db25 (Eia232)

    Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 Brochages du câble série de gestion de réseau DB9/DB25 (EIA232) Le câble série de gestion de réseau DB9/DB25 possède les caractéristiques de brochage suivantes : Tableau 3-7. Brochages DB9/DB25 DB25 Fonction Abrév. — Blindage —...

  • Page 71: Brochages Ethernet Rj45

    Spécifications et brochages Brochages Ethernet RJ45 Tableau 3-9. Brochages Ethernet RJ45 Nombres de broches Nom de broche TPOUT+ TPOUT- TPIN+ — — TPIN- Prises Bantam de contrôle La prise MJ OUT sert à l'émission des signaux. La prise MJ IN sert à la réception des signaux.
  • Page 72 3-10 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000...

  • Page 73: Annexe A Conformité

    Réglementations des compagnies de téléphone américaines et canadiennes et de la FCC Les réglementations suivantes s'appliquent à la carte modem et à la carte PRI du Compaq Microcom 4000 utilisées aux Etats-Unis et au Canada. Cet appareil est conforme aux limites imposées par l'alinéa 15 de la réglementation FCC.

  • Page 74: Informations Adressées À La Compagnie De Téléphone

    Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 Informations adressées à la compagnie de téléphone Pour les cartes PRI Si la compagnie de téléphone demande des informations sur l'équipement connecté à ses lignes téléphoniques, transmettez-lui le numéro d'enregistrement FCC que vous trouverez sur l'étiquette fixée sur votre appareil.

  • Page 75: Cordons D'alimentation

    Conformité Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'utilisation, peut perturber les communications radioélectriques. L'utilisation de ce matériel dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences nocives, auxquel cas il sera demandé à l'utilisateur sera de remédier à...

  • Page 76: Identification De Télécopieur Aux Etats-Unis Et Au Canada

    Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 Remarques : Le cordon souple doit être <HAR> de type HO5VV-F à 3 conducteurs de section 1,0 . Les fiches du cordon d’alimentation (de connexion à l’appareil et pour prise murale) doivent comporter la marque de certification de l’organisme chargé de tester le matériel dans le pays où...

  • Page 77: Spécifications Propres Aux Département Des Télécommunications Du Canada

    Conformité Spécifications propres aux Département des Télécommunications du Canada La marque du Département des Télécommunications du Canada identifie tout matériel certifié conforme. Ce certificat signifie que l’appareil répond à des exigences de protection, de fonctionnement et de sécurité sur le réseau de télécommunications. Le Département ne garantit pas que l’appareil fonctionnera de manière satisfaisante pour l’utilisateur.

  • Page 78: Normes Emi Au Canada

    Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 Normes EMI au Canada This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la class A prescrites dans le Règlement sur le...

  • Page 79: Assistance Technique

    Options de l'assistance technique Diverses options vous sont proposées pour obtenir de l’aide pour votre châssis Compaq Microcom 4000. Votre revendeur peut vous aider, en répondant aux questions que vous vous posez concernant l'installation et le fonctionnement. Cette section décrit : •...

  • Page 80: Connexion Au Bbs De Compaq Microcom's Bbs

    Microcom. L'équipe technique consulte les messages tout au long de la journée et répond à vos questions le plus rapidement possible. Pour les fichiers de programmes, consultez le site ftp de Compaq Microcom à l'adresse : ftp.compaq.com/pub/softpaq/IPG/microcom/4000_series Centre d'informations de Compaq Microcom Pour les clients résidant hors d’Amérique du Nord, contactez votre représentant ou votre...
  • Page 81 • Vous devrez également donner votre nom, nom de société, adresse, numéro de téléphone et numéro de télécopie, le cas échéant. • Faites en sorte que votre système Compaq Microcom 4000 et votre ordinateurs soient disponibles. • Si possible, connectez votre système Compaq Microcom 4000 et votre ordinateur à une ligne téléphonique séparée, pour les tester.
  • Page 82 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 Remarque :Renvoyez le système dans son emballage d'origine. • A l'intérieur de l'emballage, veillez à indiquer : — votre adresse et votre numéro de téléphone, — une brève description du problème, et — le numéro de série de votre modem •...

  • Page 83: Instructions Pour Le Remplacement De L'unité De Ventilation

    Pour remplacer une unité de ventilation : Mettez l’interrupteur situé sur le châssis en position Arrêt. Débranchez tous les câbles électriques externes du châssis Compaq Microcom 4000. Retirez les adaptateurs du panneau arrière ou les panneaux vides des trois derniers emplacements à...
  • Page 84 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000 Figure C-2. Retrait du câble de ventilation et des vis de l'unité de ventilation. Retirez les quatre vis de l'unité de ventilation. (Voir la Figure C-2.) Conservez les vis. Retirez les fils par la découpe située sur l'unité.
  • Page 85 Instructions pour le remplacement de l'unité de ventilation 13. Fixez le câble du ventilateur au clip du cordon sur l'unité de ventilation. 14. Remettez le boîtier du ventilateur dans le châssis en glissant les ailettes dans les emplacements prévus dans le châssis. Connectez le câble de ventilation au panneau arrière.
  • Page 86 Manuel d’installation Compaq Microcom 4000...

  • Page 87: Index

    Boîte de dialogue Firmware Upgrade Status (État de la mise cartes modem principales, installation 2-23 à niveau) 2-30 cellulaire 1-5 bouton Centre d'informations de Compaq Microcom B-2 mise hors service 1-4, 1-10 châssis réinitialisation 1-4, 1-10 déballage 2-5 bouton de mise hors service 1-4, 1-10 démarrage 2-27...
  • Page 88 2-32 état du signal de transmission 1-6 Configuration de la gestion TCP/IP 2-33 état du signal EIA232 1-6 configuration des modems à l’aide de Compaq 4000 Etiquette FCC A-2 Manager 2-41 configuration globale AT 1-6...
  • Page 89 3-3, 3-4, 3-5 MNP10 EC 1-5 impédance, émission-réception 3-3, 3-4, 3-5 modems insertion de l’alimentation électrique 2-25 configuration à l’aide de Compaq 4000 Manager 2-41 installation fonctionnement à l’aide de Compaq 4000 Manager 2-41 carte PRI principale 2-22 modems, retours B-2 cartes adaptatrices modem 2-14 modulation codée en treillis 1-5...
  • Page 90 Index-4 PRI 1-4 Signal haute densité binaire d'ordre 8 1-4, 2-6, 3-3, 3-4, 3-5 aperçude la carte 1-6 signal, sortie 3-3, 3-4, 3-5 carte adaptatrice 1-12 signalisation de ligne 3-3, 3-4, 3-5 Prise Ethernet 2-12 site ftp B-2 prise téléphonique A-2 Site Web B-2 modem 3-2 spécifications 3-4...
  • Page 91 Index-5 voyant BP 1-9 Voyant PWR (alimentation) 1-8 voyant SL 1-9 voyant SY 1-9 Voyants au cours d’une installation normale 2-38 voyants panne de l'alimentation électrique du ventilateur 1-8 panne de ventilateur du châssis 1-8 problème d’installation 2-39 signal du modem 1-11 Voyants au cours d’une installation normale 2-38 voyants de signal du modem 1-11...

  • Page 92: Informations Concernant La Garantie Du Produit Compaq Microcom

    Les informations de garantie spécifiques à votre unité sont décrite dans la Access Solutions Division Warranty Attachment Limited Warranty Option Kit and Spare Parts Attachment Pour toute information complémentaire sur la couverture de garantie, contactez votre Revendeur Agréé Compaq ou Compaq Computer Corporation. Garantie-1...
  • Page 93 Garantie-2...

Table des Matières