Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omnitronic GEQ-231 XL
Sommaire des Matières pour Omnitronic GEQ-231 XL
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI GEQ-231 XL 2 x 31 BAND EQUALIZER © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit!
-
Page 4: Table Des Matières
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: www.omnitronic.com 4/28 00026536.DOC... -
Page 5: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC GEQ-231 XL entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. -
Page 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die- ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits- hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. -
Page 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche Stromschläge hervorrufen. In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen, so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. -
Page 8: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Der OMNITRONIC Equalizer ist für den professionellen Anwendungsbereich vorgesehen. Die Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des Gerätes, die Bedienelemente befinden sich auf der Frontseite. Die Ein- und Ausgänge des Equalizers sind mit Klinkenbuchsen, XLR-Einbaukupplungen und -steckern und Klemmleisten ausgestattet. -
Page 9: Inbetriebnahme
EINGÄNGE Gute Kabelführung verbessert die Klangqualität Ihres PA-Systems enorm. Eingangskabel sollten kurz und direkt sein, da hohe Frequenzen stark gedämpft werden, wenn die Kabel unnötig lang sind. Außerdem ist die Gefahr von Brummeinstreuungen und Rauschen bei langen Kabeln erheblich größer. Müssen jedoch lange Kabelwege zurückgelegt werden, sollten auf jeden Fall symmetrische Kabel verwendet werden. - Page 10 Die Flöte beansprucht nur einen kleinen Frequenzbereich, der von dem Höhenregler eingestellt werden kann. Im Bereich der Höhenregelung befindet sich auch der Frequenzbereich des Gesanges. Diese beanspruchen einen ähnlich nahe liegenden Frequenzbereich wie eine Flöte, nur etwas tiefer. Eine Höhenregelung alleine bietet also keine Möglichkeit, die Lautstärke der Flöte zu erhöhen, ohne dass auch der Gesang lauter wird.
-
Page 11: Bedienung
BEDIENUNG Frontseite 1 NETZSCHALTER - Schaltet Ihren Equalizer an und aus. Versichern Sie sich, dass der Equalizer vor den Verstärkern angeschaltet wird, um den Einschalt(bass)schlag zu vermeiden. Dadurch wird verhindert, dass Sie Ihr Publikum verärgern und schützt Ihre Lautsprecher und Endstufen vor Beschädigung. 2. -
Page 12: Reinigung Und Wartung
Rückseite 1. EINGANGS-/AUSGANGSBUCHSEN CH-1 2. EINGANGS-/AUSGANGSBUCHSEN CH-2 3. GROUND-LIFT-Schalter 4. NETZANSCHLUSS mit SICHERUNGSHALTER - Stecken Sie hier die Netzleitung ein. REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. -
Page 13: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesamtanschlusswert: 10 W Eingangsimpedanz: 10/20 kOhm (unsym./sym.) Ausgangsimpedanz: 300/150 kOhm (unsym./sym.) Anschlussbuchsen: XLR, Klinke, Klemmleiste Geräuschspannungsabstand: >95 dB Übersprechen: >90 dB Klirrfaktor: <0,01 % Frequenzbereich: 20 Hz - 20 kHz, ±0,5 dB Ausgangsregelung: - bis + 6 dB Kontrollbereich:... -
Page 14: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC GEQ-231 XL. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. -
Page 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires! This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual. -
Page 16: Operating Determinations
Furthermore, any other operation may lead to dangers like short- circuit, burns, electric shock, etc. DESCRIPTION The OMNITRONIC Equalizer is designed for professional application. The inputs and outputs are located on the rear panel, the gain controls on the front panel. 16/28... -
Page 17: Installation
Besides that a longer cable may lead to humming and noise trouble. If long cable runs are unavoidable, you should use balanced cables. The inputs of your OMNITRONIC GEQ-231 XL are equipped with XLR and ¼“ jack-sockets and screw connectors. -
Page 18: Starting Up
The outputs of your OMNITRONIC GEQ-231 XL are equipped with 6.35 jacks, XLR and screw connectors. CONNECTION TO THE MAINS Connect the OMNITRONIC GEQ-231 XL only after having made sure that the right voltage (230 V) is available. This device features a T 0.5 A, 250 V fuse. -
Page 19: Operation
1.) ROOM EQUALIZATION: Every room adds its own "character" to the sound of music played in it because of the way the walls, floors, ceilings, furnishings and people absorb or reflect the sound waves. Every room boosts some frequencies and attenuates others in this way. So graphic equalizers are used, in this context, to compensate for the "damage"... -
Page 20: Cleaning And Maintenance
Rear panel 1. INPUT/OUTPUT SOCKETS CH-1 2. INPUT/OUTPUT SOCKETS CH-2 3. GROUND LIFT Switch 4. AC CONNECTION with FUSE HOLDER - Used to plug the power cord in. CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the device. -
Page 21: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~ Power consumption: 10 W Input impedance: 10/20 kohms (unb./bal.) Output impedance: 300/150 kohms (unb./bal.) In/Out connectors: XLR, jack, screw connectors S/N ratio: >95 dB Crosstalk: >90 dB Distortion: < 0.01 % Frequency range: 20 Hz - 20 kHz, ±0.5 dB Output level:... -
Page 22: Introduction
- télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC GEQ-231 XL. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez le GEQ-231 XL de son emballage. - Page 23 Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si l'appareil ou le câble d'alimentation est endommagé, ne jamais mettre l'appareil en service. Contactez immédiatement votre revendeur. La construction de l'appareil correspond à la classe de protection I. La fiche secteur doit être connectée uniquement à...
-
Page 24: Emploi Selon Les Prescriptions
Tenir les enfants et les novices éloignées de l'appareil. ATTENTION: Un volume d'écoute trop élevé peut causer des troubles auditifs! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties nécessitant un entretien. L'entretien et les réparations doivent être effectués par un technicien compétent! EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Cet appareil est un egalisateur professionel pour modifier les fréquences du signal audio. -
Page 25: Raccords D'entrée
Les entrées de votre OMNITRONIC GEQ-231 XL sont équipés avec douilles de jack 6,3 mm et XLR et borniers. Raccords de sortie Les sorties de votre OMNITRONIC GEQ-231 XL sont équipés avec douilles de jack 6,3 mm et XLR et borniers. Connexion au secteur Brancher le OMNITRONIC GEQ-231 XL seulement au réseau après avoir assuré... -
Page 26: Maniement
Sur scène et en concert les équaliseurs graphiques ont trois utilisations possibles: 1.) EGALISATION DE LA PIÈCE: chaque pièce à son propre son et c'est pourquoi on utilise un équaliseur pour compenser ou eventuellement augmenter les fréquences. 2.) CONTRÔLE DU FEEDBACK: Il est difficile sans équaliseur d'éliminer les larsens ou retour feedback. Avec, on peux travailler la fréquence incriminée. -
Page 27: Nettoyage Et Maintenance
1. DOUILLES D'ENTRÉE/DE SORTIES CH-1 2. DOUILLES D'ENTRÉE/DE SORTIES CH-2 3. Commutateur GROUND LIFT 4. CONNEXION DE TENSION avec PORTE-FUSIBLE - Connecter le câble d'alimentation ici. NETTOYAGE ET MAINTENANCE DANGER DE MORT! Toujours débrancher avant de proceder à l'entretien! L'appareil doit être nettoyé régulièrement de contaminations comme de la poussière etc. Pour le nettoyage, utilisez un torchon non pelucheux humide. -
Page 28: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: 230 V AC, 50 Hz ~ Puissance de rendement: 10 W Impedance d'entrée: 10/20 kOhm (uns./sym.) Impedance de sortie: 300/150 kOhm (uns./sym.) Entrées et sorties audio: XLR; 6,3 mm jack Bande de fréquences: 20 Hz - 20 kHz, ±0.5 dB Rapport s/n: >95 dB Crosstalk:...