Publicité
Anhängerbetrieb konfigurier
Set up trailer operation
Codierung bitte wie folgt durchführen:
• Fahrzeug-Eigendiagnose
• Gateway-Verbauliste
• 19 – Diagnoseinterface für Datenbus
• Codierung (Dienst 1A)
• 69 – Anhängerfunktion ( auf codiert schalten!)
Fahrzeuge mit Einparkhilfe
Die automatische Deaktivierung der rück-wärtigen
Einparkhilfe im Anhängerbetrieb wird durch nachfolgende
Codierung des Einparkhilfe-Steuergeräts erreicht:
• Fahrzeug-Eigendiagnose
• Gateway-Verbauliste
• 76 – Einparkhilfe
• 07 – Steuergerät codieren
• Den Wert 10000 zur aktuellen Codierung
addieren & neu programmieren
Alternative Codierung:
Geführte Fehlersuche
Sprung
• Funktions- / Bauteilauswahl
• Innerhalb des Aktions-Managements
(AM) das Prüfprogramm (Direkteingabe
SVM-Code für Fahrzeugumbau) wählen.
Fertig
• SVM Code eingeben
Den SVM-Code (AM-Code) finden Sie im
"Codierungsbeiblatt" in den Audi Händler-portalen (u.a.
ServiceNet, ELSA-System, ETKA-System).
Si prega di eseguire la codifica come segue:
• Autodiagnosi del veicolo
• Lista del Gateway
• 19 – Interfaccia di diagnosi per il data bus
• codifica (servizio 1A)
• 69 – Funzione rimorchio (commutare su
codificato!)
Veicoli con sensori di parcheggio
La disattivazione automatica dei sensori di parcheggio
posteriori quando è attaccato un rimorchio si ottiene
attraverso la seguente programmazione della centralina
di controllo dei sensori:
• Autodiagnosi del veicolo
• Lista d'installazione Gateway
• 76 – Sensori di parcheggio
• 07 – Codificare la centralina di controllo
• Aggiungere il valore 10000 al codice
attuale e riprogrammare
Codifica alternativa:
Ricerca guasti guidata
Salto
• Scelta funzione / componente
• All'interno della gestione azioni (AM)
selezionare il programma di controllo
"Inserimento diretto codice SVM per
modifica vettura.
Finito
• Immettere il codice SVM
Il codice SVM (codice AM) necessario si trova nel "foglio
dei codici" dei portali dei concessionari Audi (tra cui
anche ServiceNet, ELSA-System, ETKA-System).
47
/
87010867/14.07.2015
Seite 18/19
en
Q7
Please effect coding as follows:
• Vehicle self-diagnosis
• Gateway assembly list
• 19 – diagnosis interface for data bus
• coding (Service 1A)
• 69 – trailer function (switch to coded!)
Vehicles with park assist systems
The automatic deactivation of the rear park assist system
in trailer operation will be effected by means of the
subsequent coding of the park assist control unit:
• Vehicle self-diagnosis
• Gateway assembly list
• 76 – park assist system
• 07 – code control unit
• Add the figure 10000 to the current coding
& reprogramme
Alternative coding:
Guided troubleshooting
Skip
• Function / component selection
• Select the "Direct input of SVM code
for vehicle alteration" testing programm
from within Action Management (AM).
Done
• Enter SVM code
The necessary SVM code (AM code) can be found in the
"Coding sheet" in the Audi dealer portals (incl.
ServiceNet, ELSA-System, ETKA-System).
-
Codificar del siguiente modo:
• Autodiagnóstico del vehículo
• Lista Gateway
• 19 - Interfaz de diagnóstico para bus de datos
• Codificación (servicio 1A)
• 69 - Función del remolque (codificación)
Vehiculos con sistema de ayuda para el aparcamiento
En vehículos con sistema de ayuda para el aparcamiento
(PDC) se debe codificar la unidad de control PDC del
siguiente modo:
• Autodiagnóstico del vehículo
• Lista Gateway
• 76 - Sistema de ayuda para el aparcamiento
• 07 - Codificar la unidad de control
• Adicionar el valor 10000 al código actual y reprogramar
Codificar alternativa:
Diagnóstico de fallos guiado
Salto
• Selección de funciones/componentes
• En la gestion de acciones (AM), seleccione el
programa de comprobacion "Introduccion directa
de codigo SVM para reequipamiento de vehiculo".
Listo
• Introducir el código SVM
Encontrará el código SVM (código AM) necesario en la
"Hoja de codificación" de los portales de distribuidores
Audi (ServiceNet, ELSA-System, ETKA-System entre
otros).
/ © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
1
Veuillez effectuer le codage comme il suit:
• autodiagnostic du véhicule
• liste d'assemblage gateway
• 19 – interface de diagnostic pour bus
de données
• codage (service 1A)
• 69 – mode remorque ( commuter à
encodé!)
Véhicules avec système d'aide au parking
L'aide au parking arrière est désactivée automatiquement
dans le mode remorque par le codage suivant du dispositif
de commande du système d'aide au parking:
• autodiagnostic du véhicule
• liste d'assemblage gateway
• 76 – aide au parking
• 07 – coder le dispositif de commande
• additionner la valeur 10000 au code actuel
et effectuer un nouveau paramétrage
Autre codage:
Recherche d'erreurs guidée
Saut
• Choix des fonctions / composants
• Dans Aktions-Management (AM),
selectionnez le programme de controle
« Saisie directe du code SVM pour
modification de vehicule »
Prêt
• Saisir le code SVM
Vous trouverez le code SVM (code AMM)nécessaire sur la
«fiche codage» disponible sur les portails des
concession-naires Audi (entre autres: ServiceNet,
ELSA-System, ETKA-System).
Gelieve codering als volgt door te voeren:
• Eigen diagnose voertuig
• Gateway-inbouwlijst
• 19 – diagnose-interface für gegenvensinvoerbus
• Codering (dienst 1A)
• 69 – aanhangwagenfunctie (op "Gecodeerd" schakelen!)
Voertuigen met parkeerhulp
Bij voertuigen met parkeerhulp dient de regeleenheid van
de parkeerhulp als volgt te worden gecodeered:
• Zelfdiagnose voertuig
• Gateway-inbouwlijst
• 76 - Parkeerhulp
• 07 - Regeleenheid coderen
• De waarde van 10000 bij de aktuele code optellen & nieuw
programeren
Alternatieve codering:
Geleide foutopsporing
Sprong
• Functie-/ componentkeuze
• Selecteer in het actiemanagement (AM) het
testprogramma 'Rechtstreekse invoer SVM-code
voor voertuigombouw'.
Klaar
• SVM code invoeren
U vindt de vereiste SVM-code (AM-code) in het
"Coderingsblad" in de Audi dealerportals (o.a.
ServiceNet, ELSA-System, ETKA-System).
Publicité
