Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
FR
0LQL HQUHJLVWUHXU SRXU YRLWXUH VDQV O
DE
IT
LA
/ ES
Ασύρ ατη Μίνι Βιντεοκά ερα
EL
0LQL F½PDUD JUDYDGRUD VHP R
PT
DA
PL
NL
TR
RU
Беспроводная Мини-Видеокамера
Für die vollständige Version der f150 Bedienungsanleitung zum Produkt gehen Sie zu: www.hp.com/support
Για την λήρη έκδοση του εγχειριδίου χρήσης του ροϊόντος I εταβείτε στην ιστοσελίδα: www.hp.com/support
Для полной версии руководства по эксплуатации изделия f150 посетите вебсайт: www.hp.com/support
Wireless Mini Camcorder
Wireless Mini-Camcorder
Wireless Mini Camcorder
Mini videocámara Wireless
Trådløs Mini Videooptager
Bezprzewodowa Mini Kamera
Draadloze Mini Camcorder
Kablosuz Mini Kamera
For the full version of the f150 product user manual go to: www.hp.com/support
Pour obtenir la version complète du manuel d'utilisateur du f150, allez sur : www.hp.com/support
Per la versione completa del manuale dell'utente del prodotto f150 visitare: www.hp.com/support
Para obtener la versión completa del manual del usuario del producto f150 , visite: www.hp.com / support
For den fulde version af f150 produktets brugermanual gå til: www.hp.com/support
3H QD ZHUVMD LQVWUXNFML SURGXNWX I GRVWôSQD QD VWURQLH ZZZKSFRPVXSSRUW
Ga voor de volledige versie van de f150 gebruikshandleiding naar: www.hp.com/support
I ×U×Q NXOODQ P N ODYX]XQXQ WDP V×U×P× LÂLQ O×WIHQ X DGUHVL ]L\DUHW HGLQL] ZZZKSFRPVXSSRUW
Краткое руководство пользователя
Para a versão completa do manual da f150, visite: www.hp.com/support
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Quickstart-Anleitung
Guida Veloce all'Avviamento
Guía de inicio rápido
Γρήγορος Οδηγός Εκκίνησης
*XLD U¼SLGR GH LQVWUXÂÐHV
Hurtig Start Guide
6]\ENL SU]HZRGQLN
Snelstartgids
f150
Publicité
Manuels Connexes pour HP f150
Sommaire des Matières pour HP f150
- Page 1 Per la versione completa del manuale dell’utente del prodotto f150 visitare: www.hp.com/support Para obtener la versión completa del manual del usuario del producto f150 , visite: www.hp.com / support Για την λήρη έκδοση του εγχειριδίου χρήσης του ροϊόντος I εταβείτε στην ιστοσελίδα: www.hp.com/support Para a versão completa do manual da f150, visite: www.hp.com/support...
- Page 2 2) Charge the camcorder Replace with f150 line drawing PC APP HP Ucam 3) Install for the PC from the HP Wireless Mini Camcorder f150 or download and install for a Mobile device from the Google Play or Apple Store Examples...
- Page 3 2) The camcorder is now in Video Direct mode and ready to connect to a wireless notebook/PC, Smart phone or Please wait for the Direct Mode LED to stop flashing before opening the PC/Android/iOS tablet. application. 3) Open the PC APP or HP Ucam application and follow the connection steps: Select Control or Setup Camcorder Cloud Streaming...
- Page 4 Insérer la carte micro SD Charger l’enregistreur Port USB PC APP Installer l’application pour PC depuis le Mini enregistreur sans fil HP pour voiture ou, télécharger et installer HP Ucam pour équipement portable depuis Google Play ou Apple Store. Examples...
- Page 5 Smartphone ou une tablette. Patienter jusqu’à ce que le voyant LED du mode Direct cesse de clignoter avant d’ouvrir l’application PC/Android/iOS. 3) Ouvrez l’application PC APP ou HP Ucam et suivez les étapes de connexion : Sélectionner Contrôler ou l’enregistreur...
- Page 6 2) Laden Sie den Camcorder auf Speicherkarte ein USB Port PC APP 3) Installieren Sie die für den PC vom HP Wireless Mini Camcorder f150 oder herunterladen und HP Ucam installieren Sie diese vom für ein mobiles Gerät vom Google Play oder Apple Store Beispiele...
- Page 7 Smartphone oder Tablet aufzubauen. Bitte warten Sie bis die direkte Modus-LED aufhört zu blinken, bevor Sie die PC/Android/iOS-Anwendung öffnen. 3) Öffnen Sie die PC, App oder HP Ucam Anwendung und befolgen Sie die Schritte zum Anschließen: Wählen Sie den Kontrolle oder...
- Page 8 1) Inserire scheda di memoria 2) Caricare il camcorder micro SD Porta USB PC APP HP Ucam 3) Istallare per il PC da HP Wireless Mini Camcorder f150 oppure scaricare e istallare un dispositivo Mobile da Google Play o Apple Store Examples...
- Page 9 2) Il camcorder ora si trova nella Modalità Video Direct ed è pronto per collegarsi ad un notebook/PC, Smart phone o tablet senza fili. Aspettare che il LED Direct Mode smetta di lampeggiare prima di aprire l’applicazione PC/Android/iOS. 3) Aprire l’applicazione PC APP o HP Ucam e seguire i passi per il collegamento: Seleziona Controllo o Camcorder...
- Page 10 1) Inserte la tarjeta Micro SD 2) Cargue la videocámara Puerto USB 3) Instale la PC APP para el PC desde la HP Wireless Mini Cámara f150 o descargue e instale HP Ucam para un dispositivo móvil desde Google Play o el Apple Store. Examples...
- Page 11 / PC, teléfono inteligente o tableta. Por favor, espere a que el Modo Directo LED deje de parpadear antes de abrir la aplicación para el PC / Android / iOS. Abra la aplicación PC APP o HP Ucam y siga los pasos de conexión: Seleccione Videocámara Control o configuración Streaming vía la Nube...
- Page 12 Cloud Micro Micro USB micro SD PC APP f150 HP Ucam Google Play Apple Store. Examples...
- Page 13 Cloud , Cloud) laptop/PC, smartphone tablet notebook/PC, smartphone tablet. PC/Android/iOS PC APP HP Ucam Cloud USTREAM Wireless Cloud Server Spot Router Cloud server (Ustream) (AP) mobile Hotspot http://www.ustream.tv/ www.hp.com/support YouTube™ f150...
- Page 14 Porta USB PC APP” para Instale a aplicação “ computadores a partir da mini câmara gravadora HP f150, ou HP Ucam” descarregue e instale a aplicação “ para dispositivos móveis a partir das lojas “Google Play” ou “Apple Store”.
- Page 15 “smartphones” ou tabletes. Por favor, aguarde até que a luz LED do Modo directo pare de piscar antes de executar a aplicação em PC/Android/iOS. 3) Execute a aplicação “PC APP” ou “HP Ucam” e siga os passos para conexão: Seleccione a câmara Controle ou configure Transmissão em nuvem...
- Page 16 Rem Beslag Opstart Forbered kameraet Indsæt mikro SD hukommelseskort Oplad videokameraet USB Port Installér PC APP til PC fra HP Trådløs Mini Videokamera f150 eller hent og installér HP Ucam til en mobilenhed fra Google Play eller Apple Store Examples...
- Page 17 2) Videokameraet er nu i Video Direkte tilstand og klar til at oprette forbindelse til en trådløst notebook/PC, Smartphone eller tablet. Vent til Direkte Tilstand LED holder op med at blinke, før du åbner PC/Android/iOS applikation. 3) Åbn PC APP eller HP Ucam applikation og følg tilslutningstrinene: Vælg Kontrol eller videokamera Opsætning...
- Page 18 1) W ó kart pami ci Micro SD Na aduj kamer Port USB Zainstaluj PC APP PC dla PC z Bezporzewodowej Mini Kamery HP F150 lub dla urz dze przeno nych pobierz i zainstaluj HP Ucam z Google Play lub Apple Store. Examples...
- Page 19 2) Kamera jest teraz w Trybie Wideo Bezpo rednim, gotowa do pod àczenia do bezprzewodowego laptopa/PC, smartfona lub tabletu. Przed otwarciem aplikacji PC/Android/iOS proszô poczekaâ a dioda LED Trybu Bezpo redniego przestanie migaâ. 3) Otwórz aplikacjô PC APP lub HP Ucam i podà aj wed ug nastôpujàcych kroków: Wybierz Kamer Ustawienia i Konfiguracja Przesy anie za pomocà...
- Page 20 Laad de camcorder op geheugenkaart USB poort PC APP Installeer voor de PC vanaf de HP Draadloze Mini Camcorder f150, of download en installeer HP Ucam voor een mobiele telefoon of tablet vanaf Google Play of de Apple Store Examples...
- Page 21 Wacht tot het Rechtstreeks Opnemen lampje ophoudt met knipperen voordat u een PC/Android/iOS applicatie opent. 3) Open de PC APP of HP Ucam applicatie en volg de instructies om verbinding te maken: Selecteer de Camcorder...
- Page 22 1) Mikro SD haf za kart n tak lmas 2) Kameran n arj edilmesi USB Giri i PC APP 3) HP Kablosuz Mini Kamera f150’den bilgisayar için uygulamas n kurun ya da Google Play veya Apple Store’dan HP Ucam uygulamas n kurun Examples...
- Page 23 2) Kamera art k Direkt Video modundad r ve kablosuz olarak dizüstü/PC, ak ll telefon ya da tablete baúlanmaya haz rd r. PC/Android/iOS uygulamas n ba latmadan önce Direkt Mod LED’inin sönmesini bekleyiniz. 3) PC APP ya da HP Ucam uygulamas n aç p a aú daki ad mlar takip ediniz: Kameray Seçiniz Kontrol ya da Kurulum...
- Page 24 HP Ucam Google Play Apple Store. Examples...
- Page 25 (Cloud Streaming) 1) a / Android / IOS HP Ucam (Ustream) (AP) http://www.ustream.tv/ www.hp.com/support YouTube™ f150...
- Page 26 P/N:8PHP040203...