FUXTEC FX-WB Mode D'emploi Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FUXTEC Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. FX-WB
  6. Mode d'emploi original
FUXTEC FX-WB Mode D'emploi Original

FUXTEC FX-WB Mode D'emploi Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour FUXTEC FX-WB

  • Page 1 Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1...

  • Page 2: Table Des Matières

    Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1 Inhalt PRÄSENTATION ....................2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG: ............. 3 Technische Daten: ....................4 ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN ..............4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..............5 MONTAGE ......................7 Rollbrett und Transporthilfe ................7 Gerüst-Modus / Erhöhung ................9 Werkbank- / Sägebockmodus ................. 10 WARTUNG ....................

  • Page 3: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Anwendungen als die, für die sie konstruiert wurde, zu verwenden. Wenn Sie Fragen zu einer bestimmten Anwendung haben, verwenden Sie die Maschine NICHT, bevor Sie sich nicht mit dem FUXTEC Kundenservice in Verbindung gesetzt haben, um festzustellen, ob diese Anwendung mit dem Produkt durchgeführt werden kann oder sollte.

  • Page 4: Technische Daten

    Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1 Technische Daten: Arbeitsplatte: L94xW48cm Arbeitshöhen: 52/66/80cm Tragfähigkeit: Werkbank- oder Sägebockmodus – 150KG/330LBS Erhöhung / Gerüst – 150KG/330LBS Rollbrett und Transportmodus – 150KG/330LBS Nettogewicht: 13KG/15KG ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN WARNUNG: Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

  • Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIE NICHTBEACHTUNG DIESER SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN KANN ZU SCHÄDEN AM PRODUKT UND/ODER ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN BEI IHNEN FÜHREN! • Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile frei von Störungen sind. • Halten Sie die Hände von allen beweglichen Teilen fern.
  • Page 6 Missbrauch betrachtet. Die Firma Fuxtec haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die aus solchen Anwendungsfällen resultieren. Die Firma Fuxtec haftet nicht für Veränderungen am Gerät oder für Schäden, die daraus resultieren. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, die sich auch auf dem Produkt...

  • Page 7: Montage

    Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1 MONTAGE Ihre 5-in-1-Werkbank wird komplett montiert geliefert. Nehmen Sie sie einfach aus der Verpackung und befolgen Sie die einfachen Aufbauschritte, dann ist sie einsatzbereit. 1. Werkbank Modus 2. Sägebock-Modus 3. Gerüstbetrieb / Erhöhung 4. Rollbrett und Transporthilfe...
  • Page 8 Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1 Beachten Sie, dass die 2 Universalrollen mit Bremsen unter dem Zirkel und die linken 2 Bockrollen auf der anderen Seite installiert werden sollten. 3. Legen Sie eine Dichtung auf das Schraubenloch und befestigen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher.

  • Page 9: Gerüst-Modus / Erhöhung

    Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1 TIPP: So montieren Sie die Laufrollen Die 4 Rollen sind auf der Rückseite der Werkbank verpackt und müssen nach dem Kauf vom Verbraucher montiert werden. Bitte beachten Sie bei der Montage Folgendes: 1. Verwenden Sie immer die Dichtungen, die im Karton mitgeliefert werden. Siehe die Abbildungen oben.

  • Page 10: Werkbank- / Sägebockmodus

    Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1 WARNUNG: VERWENDEN SIE DEN GERÜSTMODUS NICHT MIT AUSGEFAHRENEN BEINEN. Die inneren Beine sind nicht für diese Funktion vorgesehen. Werkbank- / Sägebockmodus 1. Stellen Sie zunächst die Beine auf, indem Sie die gleichen Schritte wie im Abschnitt Gerüstmodus ausführen.

  • Page 11: Wartung

    Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1 3. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte zum Anschließen der Schnellklemme. • Entfernen Sie den kleinen Kunststoffteil Ihrer Schnellklemme (Abb. 1); • Stecken Sie die Stahlstange in unser Verbindungsstück (Abb. 2) und schieben Sie den Stift in das Verriegelungsloch, stellen Sie sicher, dass sie fest verbunden sind (Abb.
  • Page 12 Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1 Presentation...
  • Page 13 Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1 WARNING! Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS before operating. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury. This machine is designed for certain applications only. The distributor cannot be responsible for issues arising from modification.
  • Page 14 Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1 GENERAL SAFETY RULES WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in serious injury. CAUTION: Do not allow persons to operate or assemble this workbench until they have read this manual and have developed a thorough understanding of how the unit works.
  • Page 15 Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1 ⚫ Check to make sure that all fixing screws and knobs are tight and all legs are locked into position before operating the workbench. ⚫ DO NOT USE SCAFFOLD MODE WHEN THE LEGS ARE EXTENTED. Always use this product on a stable, level surface.
  • Page 16 Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1 ASSEMBLY Your 5-in-1 workbench comes fully assembled, just take it out of the packaging and follow the simple set up steps, then it’s ready to use. 2. Workbench Mode 2. Sawhorse Mode 3. Scaffold Mode 4.
  • Page 17 Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1 2. Put one gasket on the screw hole and secure the screw by using a screwdriver. 3. Rotate the caster to fix the 4 screws, make sure the casters are fully secured. 4. Follow steps 1-3 to assemble the other 3 casters, then your car creeper is ready to go.
  • Page 18 Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1 3. Always use the gaskets which are provided in the carton. See the illustrations above. 4. There are 2 universal/steering casters plus 2 fixed casters in the set, and each set of casters has their own position. Please refer to the illustration above.
  • Page 19 Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1 Workbench & Sawhorse mode 3. Firstly, set up the legs by following the same steps as detailed with scaffold mode section. 4. Pull up the let switch on the side of each leg to release them, then pull the inner legs out to the workbench height, 66cm or 80cm.
  • Page 20 Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1 3) Put the connector into Sawhorse hole on the workbench surface and rotate at least 30 degrees (Fig 4); 4) With the help of the 2 vice pegs on the workbench, a sawhorse is completed.
  • Page 21 Mode d’emploi original FX-WB de_en_fr_ita_rev1 Sommaire PRESENTATION ....................21 USAGE PRÉVU : ....................22 Données techniques : ..................23 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ..............23 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............24 MONTAGE ......................26 Planche roulante et aide au transport .............. 26 Mode échaffaudage / élévation ...............

  • Page 22: Usage Prévu

    été conçu. Si vous avez des questions concernant une application particulière, N'UTILISEZ PAS la machine avant d'avoir contacté le service clientèle de FUXTEC pour déterminer si cette application peut ou doit être réalisée avec le produit.

  • Page 23: Données Techniques

    Mode d’emploi original FX-WB de_en_fr_ita_rev1 Données techniques : Plan de travail : Longueur 94cm x Largeur 48cm Hauteurs de travail : 52/66/80cm Capacité de charge : • Mode établi ou chevalet de scie - 150KG • Élévation / échafaudage - 150KG •...

  • Page 24: Importantes Consignes De Sécurité

    Le produit doit être utilisé uniquement pour l'usage prescrit. Toute utilisation autre que celle spécifiée dans ces instructions est considérée comme une mauvaise utilisation. La société Fuxtec ne peut être tenue responsable de tout dommage ou préjudice résultant d'une telle utilisation.
  • Page 25 Mode d’emploi original FX-WB de_en_fr_ita_rev1 La société Fuxtec n'est pas responsable des modifications apportées à l'appareil ni des dommages qui en résultent. Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes, qui se trouvent également sur le produit :...

  • Page 26: Montage

    Mode d’emploi original FX-WB de_en_fr_ita_rev1 MONTAGE Votre établi 5 en 1 est livré entièrement assemblé. Il suffit de le sortir de la boîte et de suivre les étapes simples d'assemblage pour qu'il soit prêt à l'emploi. 3. Mode établi 2. Mode chevalet de sciage 3.
  • Page 27 Mode d’emploi original FX-WB de_en_fr_ita_rev1 Deux roulettes fixes Deux roulettes universelles avec frein 2. Placez un joint sur le trou de la vis et fixez la vis à l'aide d'un tournevis. 3. Faites tourner la roulette pour fixer les 4 vis, assurez-vous que les roulettes sont complètement vissées.

  • Page 28: Mode Échaffaudage / Élévation

    Mode d’emploi original FX-WB de_en_fr_ita_rev1 Les 4 roulettes sont emballées à l'arrière de l'établi et doivent être montées par l’utilisateur après l'achat. Veuillez tenir compte des points suivants lors du montage : 1. Utilisez toujours les joints d'étanchéité fournis dans la boîte. Voir les illustrations ci-dessus.

  • Page 29: Établi / Chevalet De Sciage

    Mode d’emploi original FX-WB de_en_fr_ita_rev1 AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PAS LE MODE ÉCHAFAUDAGE AVEC LES JAMBES ÉTENDUES. Les pieds intérieurs ne sont pas conçus pour cette fonction. ÉTABLI / CHEVALET DE SCIAGE Déverrouillage Verrouillage 3 tige positions de hauteur 6. Configurez d'abord les pieds en suivant les mêmes étapes que dans la section Mode échafaudage.
  • Page 30 Mode d’emploi original FX-WB de_en_fr_ita_rev1 Chevilles à étau 3. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour connecter le collier de serrage rapide. • Retirez la petite partie en plastique de votre attache rapide (Fig. 1) ; • Insérez la tige en acier dans notre connecteur (Fig. 2) et faites glisser la goupille dans le trou de verrouillage, assurez-vous qu'ils soient fermement connectés (Fig.
  • Page 31 Istruzioni per l'uso originali FX-WB de_en_fr_ita_rev1 Indice PRESENTAZIONE ....................31 USO PREVISTO....................32 NORME GENERALI DI SICUREZZA ..............33 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ............33 MONTAGGIO ....................36 Tavola rotante e aiuto al trasporto ..............36 Modalità di impalcatura / Elevazione ............... 38 Modalità...

  • Page 32: Uso Previsto

    è stato progettato. In caso di dubbi su una particolare applicazione, NON utilizzare la macchina finché non si è contattato il servizio clienti FUXTEC per determinare se quell'applicazione può o deve essere eseguita con il prodotto.

  • Page 33: Norme Generali Di Sicurezza

    Istruzioni per l'uso originali FX-WB de_en_fr_ita_rev1 NORME GENERALI DI SICUREZZA WARNUNG: Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. VORSICHT: Erlauben Sie Personen nicht, diese Werkbank zu bedienen oder zu montieren, bevor sie diese Anleitung gelesen und ein gründliches Verständnis für die Funktionsweise des Geräts entwickelt haben.
  • Page 34 è considerato un uso improprio. La società Fuxtec non è responsabile per eventuali danni o lesioni derivanti da tali casi di utilizzo. La società Fuxtec non è responsabile di eventuali modifiche al dispositivo o di eventuali danni derivanti da esse.
  • Page 35 Istruzioni per l'uso originali FX-WB de_en_fr_ita_rev1 Si prega di osservare le seguenti istruzioni di sicurezza, che si trovano anche sul prodotto:...

  • Page 36: Montaggio

    Istruzioni per l'uso originali FX-WB de_en_fr_ita_rev1 MONTAGGIO Il tuo banco da lavoro 5 in 1 arriva completamente assemblato. Basta tirarlo fuori dalla scatola e seguire i semplici passi di montaggio ed è pronto all'uso. 1. Modalità banco di lavoro 2. Cavalletto da sega 3.
  • Page 37 Istruzioni per l'uso originali FX-WB de_en_fr_ita_rev1 2. Mettere una guarnizione sul foro della vite e fissare la vite con un cacciavite. 3. girare la rotella per fissare le 4 viti, assicurarsi che le rotelle siano completamente avvitate in modo sicuro.

  • Page 38: Modalità Di Impalcatura / Elevazione

    Istruzioni per l'uso originali FX-WB de_en_fr_ita_rev1 CONSIGLIO: Come montare le ruote Le 4 rotelle sono imballate sul retro del banco da lavoro e devono essere montate dal consumatore dopo l'acquisto. Si prega di notare quanto segue durante il montaggio: 1. utilizzare sempre le guarnizioni fornite nella scatola. Vedi le illustrazioni qui sopra.

  • Page 39: Modalità Banco Da Lavoro / Cavalletto Da Sega

    Istruzioni per l'uso originali FX-WB de_en_fr_ita_rev1 ATTENZIONE: NON UTILIZZARE LA MODALITÀ IMPALCATURA CON LE GAMBE ESTESE. Le gambe interne non sono progettate per questa funzione. Modalità banco da lavoro / cavalletto da sega 1. impostare prima le gambe seguendo gli stessi passi della sezione Modalità...

  • Page 40: Avvertenze

    Mantenete il vostro banco da lavoro in buone condizioni controllando regolarmente che sia perfettamente funzionante. Qualsiasi riparazione deve essere effettuata solo dopo aver consultato il servizio clienti FUXTEC. Pulire regolarmente lo sporco e la polvere dal banco di lavoro.
  • Page 41 Istruzioni per l'uso originali FX-WB de_en_fr_ita_rev1...

Table des Matières