Table Des Matières - Sebson DA CLOCK A Mode D'emploi

Index/ Inhaltsverzeichnis/ Sommaire/ Indice/ Sommario
General information about the product/ Allgemeine Informationen zum Produkt/ Généralités relatives au produit/
Informaciones generales sobre el producto/ Informazioni generali sul prodotto .............................................................. 3
General information before using this product/ Allgemeine Hinweise vor der Inbetriebnahme dieses Produkts/
Informations générales avant la mise en service de ce produit/ Información general antes de la puesta en servicio de
este producto/ Istruzioni generali prima di mettere in funzione questo prodotto .............................................................. 3
Display indication/ Display-Anzeige/ Affichage/ Visualización en la pantalla/ Display ..................................................... 4
Meaning of the abbreviations/ Bedeutung der englischen Abkürzungen/ Signification des abréviations anglaises/
Importancia de las abreviaciones inglesas/ Significato delle abbreviazioni inglesi ......................................................... 5
Explanation of the operating keys/ Erläuterung der Bedientasten/ Explications des commandes/ Explicación de las
teclas de funcionamiento/ Spiegazione dei tasti di comando ........................................................................................... 6
Inserting or changing the batteries/ Einsetzen oder Wechsel der Batterien/ Mise en place ou remplacement des piles/
Insertar o cambiar las pilas/ Inserimento o sostituzione delle batterie ............................................................................ 8
Change temperature unit and activate backlight/ Temperatureinheit ändern und Hintergrundbeleuchtung aktivieren/
Modification de l'unité de température et activer le rétroéclairage/ Cambiar unidad de temperatura y activar la
retroiluminación / Variare l'unità delle temperature e attivare la retroilluminazione ......................................................... 9
Setting the year and date/ Jahr und Datum einstellen/ Réglage de l'année et de la date/ Ajuste del año y la fecha /
Impostazione dell'anno e della data ................................................................................................................................ 10
Set time/ Uhrzeit einstellen/ Réglage de l'heure/ Ajustar la hora/ Impostazione dell'ora ............................................... 10
Setting the alarm time and volume of the alarm tone/ Weckzeit und Lautstärke des Alarmtons einstellen/ Réglage de
l'heure de réveil et du volume de l'alarme/ Ajuste de la hora de la alarma y del volumen del tono de alarma/ Impostare
la sveglia e il volume dell'allarme acustico ..................................................................................................................... 11
Switching the weekend-function on and off/ Wochenend-Funktion ein- und ausschalten/ Activation ou désactivation de
la fonction weekend/ Activar y desactivar la función de fin de semana/ Attivare e disabilitare la funzione week-end ... 12
Switching the wake-up time and SNOOZE-function on and off/ Weckzeit deaktivieren und SNOOZE-Funktion ein- und
ausschalten/ Désactivation de l'heure de réveil, activation et désactivation de la fonction SNOOZE/ Desactivar la hora
de alarma y activar y desactivar la función SNOOOZE/ Disabilitare l'allarme e attivare e disabilitare la funzione SNOOZE
........................................................................................................................................................................................ 13
Technical Data/ Technische Daten/ Données techniques/ Especificaciones técnicas/ Dati tecnici ............................... 14
2
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de