Table des Matières
Sommaire des Matières pour Sebson DA CLOCK A
- Page 1 User manual/ Bedienungsanleitung/ Mode d'emploi/ Instrucciones de manejo/ Istruzioni per l'uso Model/ Modell/ Modèle/ Modelo/ Modello: DA_CLOCK_A SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
-
Page 2: Table Des Matières
SNOOOZE/ Disabilitare l'allarme e attivare e disabilitare la funzione SNOOZE ......................................13 Technical Data/ Technische Daten/ Données techniques/ Especificaciones técnicas/ Dati tecnici ....... 14 SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 3: General Information About The Product/ Allgemeine Informationen Zum Produkt/ Généralités Relatives Au Produit/Informaciones Generales Sobre El Producto/ Informazioni Generali Sul Prodotto
à son utilisation! Placer le produit dans un endroit sec et fermé. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 4: Display Indication/ Display-Anzeige/ Affichage/ Visualización En La Pantalla/ Display
Posizionare este producto in un luogo chiuso ed asciutto. Display indication/ Display-Anzeige/ Affichage/ Visualización en la pantalla/ Display 1. Time-display 2. 12H (AM) or 24H (PM) 3. Alarm-time for Weekend 4. Alarm-time-display SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 5: Meaning Of The Abbreviations/ Bedeutung Der Englischen Abkürzungen/ Signification Des Abréviations Anglaises/Importancia De Las Abreviaciones Inglesas/ Significato Delle Abbreviazioni Inglesi
Mardi Martes Martedi Wednesday Mittwoch Mercredi Miércoles Mercoledì Thursday Donnerstag Jeudi Jueves Giovedi Friday Freitag Vendredi Viernes Venerdì Saturday Samstag Samedi Sábado Sabato Sunday Sonntag Dimanche Domingo Domenica SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 6: Explanation Of The Operating Keys/ Erläuterung Der Bedientasten/ Explications Des Commandes/Explicación De Las Teclas De Funcionamiento/ Spiegazione Dei Tasti Di Comando
11. Set values (decrease) 12. Change the temperature unit °C/ F/ Set values (increase) 13. SNOOZE/LIGHT- button: Snooze button/ Switch on the display background lighting for approx. 5 seconds SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... - Page 7 11. Imposta i valori (ridurre) 12. Cambia l'unità di misura della temperatura °C/F/ imposta i valori (aumentare) 13. Tasto SNOOZE/LIGHT: Tasto snooze/ Attivazione della retroilluminazione del display per 5 secondi. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
-
Page 8: Inserting Or Changing The Batteries/ Einsetzen Oder Wechsel Der Batterien/ Mise En Place Ou Remplacement Des Piles/Insertar O Cambiar Las Pilas/ Inserimento O Sostituzione Delle Batterie
Ne pas utiliser si le couvercle du compartiment des piles est endommagé ou manquant! Changez les piles dès que l’écran devient faible ou que l’alarme est de moins en moins forte. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 9: Change Temperature Unit And Activate Backlight/ Temperatureinheit Ändern Und Hintergrundbeleuchtung Aktivieren/Modification De L'unité De Température Et Activer Le Rétroéclairage/ Cambiar Unidad De Temperatura Y Activar La Retroiluminación / Variare L'uni
≤-10 °C, sul display appare la scritta “LL.L” e a temperature ≥ +50 °C la scritta “HH.H”. Premendo brevemente il tasto “SNOONZE/LIGHT”, viene accesa la retroilluminazione per 5 secondi. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 10: Setting The Year And Date/ Jahr Und Datum Einstellen/ Réglage De L'année Et De La Date/ Ajuste Del Año Y La Fecha / Impostazione Dell'anno E Della Data
2. Appuyer à nouveau sur le bouton → réglez les « minutes » avec les boutons + et -. 3. Appuyer à nouveau sur le bouton 4. Terminer l'entrée avec le bouton SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... - Page 11 2. Selezionare “Minuti” con i tasti + e - → confermare con il tasto 3. Selezionare il volume dell’allarme acustico premendo i tasti + e - (sono selezionabili 2 volumi “L01” e “L02”) → confermare con il tasto SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
-
Page 12: Switching The Weekend-Function On And Off/ Wochenend-Funktion Ein- Und Ausschalten/ Activation Ou Désactivation De La Fonction Weekend/ Activar Y Desactivar La Función De Fin De Semana/ Attivare E Disabilitare La Funzione Week-End
Disabilitando la funzione week-end, l'orario della sveglia memorizzato viene attivato ogni giorno. Per attivare o disabilitare la funzione week-end, tenere premuto il tasto fino a quando viene visualizzata o scompare la scritta “week-end”. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... - Page 13 La funzione snooze può essere attivata più volte di seguito. 4. Per disattivare la funzione di allarme o snooze, premere il tasto SNOOZE/LIGHT per circa 3 secondi. Dopo di che, l'allarme suonerà in successione per 3 volte. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
-
Page 14: Technical Data/ Technische Daten/ Données Techniques/ Especificaciones Técnicas/ Dati Tecnici
3V DC esercizio: Battery type/ Batterietyp/ Type de piles/ Tipo de pila/ Tipo di batteria: 2 x 1,5V AAA Electrical protection/ Schutzart/ Protecion électrique/ Protección electrica/ Protezione IP30 elettrica: SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... - Page 15 "Pb" stands for lead, "HG" for mercury. The harmful substances, which are contained in the batteries, may cause danger to health and the environment in case of improper disposing. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 16 Bedingungen, wie z.B. Hitze oder starker Sonneneinstrahlung aus. Hier besteht akute Explosions- und Auslaufgefahr! Achtung: Stellen Sie sicher, dass Batterien weder von Kindern, Tieren noch von Erwachsenen verschluckt SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 17 Veuillez veiller à ce que le protection de l’environnement. compartiment à pile soit toujours fermé pendant l’utilisation de la pile. Les piles non rechargeables ne doivent jamais être SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 18 Tenga en cuenta por favor que el compartimento de la consultando a su autoridad batería esté siempre cerrado cuando esté instalada la municipal local, al servicio de batería.¡Las baterías que no son recargables no se deben SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 19 La durata dipende dalla frequenza di utilizzo del prodotto. Le uffici amministrativi locali, batterie non ricaricabili non possono mai essere ricaricate! Le SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 20 Per la pulizia, non utilizzare un detergente a base di solventi. Dichiarazione di conformità CE Questo prodotto è stato preparato secondo le seguenti direttive: EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...