Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung_RSR_12_SPK7:Anl SW 45-12 SPK1
Originalbetriebsanleitung
k
Universal–Streuwagen
Original operating instructions
t
Universal spreader cart
Mode d'emploi d'origine
p
Chariot de répandage universel
Originální návod k obsluze
j
Univerzální rozmetadlo
Art.-Nr.: 34.152.35
28.09.2009
12
RSR
I.-Nr.: 01019
14:26 Uhr
Seite 1
Publicité
Manuels Connexes pour Royal RSR 12
Sommaire des Matières pour Royal RSR 12
- Page 1 Anleitung_RSR_12_SPK7:Anl SW 45-12 SPK1 28.09.2009 14:26 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Universal–Streuwagen Original operating instructions Universal spreader cart Mode d’emploi d’origine Chariot de répandage universel Originální návod k obsluze Univerzální rozmetadlo Art.-Nr.: 34.152.35 I.-Nr.: 01019...
- Page 2 Anleitung_RSR_12_SPK7:Anl SW 45-12 SPK1 28.09.2009 14:26 Uhr Seite 2...
- Page 3 Anleitung_RSR_12_SPK7:Anl SW 45-12 SPK1 28.09.2009 14:26 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung_RSR_12_SPK7:Anl SW 45-12 SPK1 28.09.2009 14:27 Uhr Seite 4 Einstellung Düngersorte Compo Rasen Floranid Compo Rasen Floranid mit Unkrautvernichter Compo Rasen Floranid mit Moosvernichter Compo Rasendünger plus Guano EUFLOR Sanguano Super Rasendünger EUFLOR Sanguano Moosvernichter Günther cornufera Rasendünger mit Langzeitwirkung Günther cornufera Rasendünger mit Moosvernichter Günther cornufera Rasendünger mit Unkrautvernichter Spiess-Scotts Universaldünger...
- Page 5 Anleitung_RSR_12_SPK7:Anl SW 45-12 SPK1 28.09.2009 14:27 Uhr Seite 5 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1): 1. Layout (Fig. 1) 1. Schubbügel 1. Push bar 2. Stellhebel für Streumengenregulierung 2. Adjustment lever for setting the spreading volume 3. Streubehälter 3. Spreader tank 4. Rad 4.
- Page 6 Anleitung_RSR_12_SPK7:Anl SW 45-12 SPK1 28.09.2009 14:27 Uhr Seite 6 1. Description de lʼappareil (fig. 1) : 1. Popis přístroje (obr. 1): 1. Guidon 1. Posuvné držadlo 2. Levier de réglage permettant de réguler la quantité 2. Stavěcí páčka pro regulaci sypaného množství 3.
- Page 7 Anleitung_RSR_12_SPK7:Anl SW 45-12 SPK1 28.09.2009 14:27 Uhr Seite 7 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Page 8 Anleitung_RSR_12_SPK7:Anl SW 45-12 SPK1 28.09.2009 14:27 Uhr Seite 8 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, In the unlikely event that your device develops a fault, we are truly sorry for this, and suggest that you please contact our service department at the address shown on this guarantee card, or contact the nearest authorised DIY store.
- Page 9 Anleitung_RSR_12_SPK7:Anl SW 45-12 SPK1 28.09.2009 14:27 Uhr Seite 9 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
- Page 10 Anleitung_RSR_12_SPK7:Anl SW 45-12 SPK1 28.09.2009 14:27 Uhr Seite 10 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu nebo na nejbližší...
- Page 11 Anleitung_RSR_12_SPK7:Anl SW 45-12 SPK1 28.09.2009 14:27 Uhr Seite 11 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden.
- Page 12 Anleitung_RSR_12_SPK7:Anl SW 45-12 SPK1 28.09.2009 14:27 Uhr Seite 12 EH 09/2009 (01)