Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Contrôleurs
  5. T8 120 Midspan 15 W 1-port
  6. Manuel d'installation

Axis T8 120 Midspan 15 W 1-port Manuel D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION GUIDE
AXIS T8120 Midspan 15 W 1-port

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Axis T8 120 Midspan 15 W 1-port

Sommaire des Matières pour Axis T8 120 Midspan 15 W 1-port

  • Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS T8120 Midspan 15 W 1-port...
  • Page 2 装置は、家庭環境で使用することを目 的としていますが Business users should contact the product 、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使 supplier for information on how to dispose of 用されると、 受信障害を引き起こすことがあります。 this product correctly. This product should not 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 be mixed with other commercial waste. For more information, visit www.axis.com/techsup/.
  • Page 3 US and other Notice countries. Axis’ policy is to improve its products as new Support technology, components, software, and firmware Should you require any technical assistance, become available. Axis, therefore, reserves the please contact your Axis reseller.
  • Page 5 • Do not attempt to repair the product by yourself, contact Axis or your Axis reseller for service matters. • The product should connected to PoE networks only, without routing to the outside plant.
  • Page 6 Page 6 AXIS T8120 Installation Guide • The AC wall socket outlet must be near the product and easily accessed. AC power can be removed from the product by disconnecting the AC power cord from either the wall socket-out- let or from the products appliance coupler.
  • Page 7 AXIS T8120 Installation Guide Page 7 Functions and Features The Power over Ethernet (PoE) Midspan adds 48V DC to unused (non- data) wires (Mode B) in a standard Category 5 Ethernet cable. As a result, the PoE Midspan delivers both data and power to the terminal.
  • Page 8 Page 8 AXIS T8120 Installation Guide Installing the Unit Connect the PoE Midspan to an AC outlet (100-240 V AC), using a standard power cable. Connect the unit Data In jack (input) to the remote Ethernet network switch Patch panel.
  • Page 9 AXIS T8120 Installation Guide Page 9 Specifications Environmental Specifications Mode Temperature Humidity Operating 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) 10 to 90% RH (no condensation allowed) -20 °C to 70 °C (-4 °F to 158 °F)
  • Page 10 Page 10 AXIS T8120 Installation Guide Troubleshooting Symptom Corrective Steps Midspan does not power 1. Verify that an approved power cord is used. 2. Verify that the voltage at the power inlet is between 100 and 240V AC. 3. Remove and re-apply power to the device and check the indicators during power up sequence.
  • Page 11 AXIS T8120 Installation Guide Page 11 Warranty Information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, see www.axis.com/warranty/...
  • Page 13 équivalent pour éviter d'endommager le produit. • Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilé. • Éviter d'exposer le produit Axis à des vibrations, des chocs ou une trop forte pression et ne pas l'installer sur des supports instables, car cela risquerait de l'endommager.
  • Page 14 Page 14 AXIS T8120 Guide d'installation • La prise de courant murale doit se trouver à proximité de l'équipe- ment et être facilement accessible. Il est possible de couper l'ali- mentation en débranchant le cordon d'alimentation de la prise murale ou de la prise de l'appareil.
  • Page 15 AXIS T8120 Guide d'installation Page 15 Fonctions et caractéristiques L'injecteur d'alimentation par Ethernet (PoE) ajoute 48 V CC aux fils non utilisés (ne servant pas à la transmission des données) (en Mode B) d'un câble Ethernet standard de catégorie 5. L'injecteur PoE peut donc alimenter le terminal aussi bien en données qu'en électricité.
  • Page 16 Page 16 AXIS T8120 Guide d'installation • Il n'y a pas d'interrupteur Marche/Arrêt. Il suffit donc de brancher l'injecteur PoE sur une prise de courant CA pour le mettre en marche.
  • Page 17 AXIS T8120 Guide d'installation Page 17 Installation de l'appareil Branchez l'injecteur PoE sur une prise de courant (100-240 V CA), à l'aide d'un cordon d'alimentation ordinaire. Branchez la prise DATA IN (données d'entrée) de l'appareil sur le tableau de connexions du réseau Ethernet distant.
  • Page 18 Page 18 AXIS T8120 Guide d'installation Caractéristiques Spécifications environnementales Mode Température Humidité De 0 °C à 40 °C Humidité relative de 10 à 90 % fonctionnement (sans condensation) Stockage -20 °C à 70 °C Caractéristiques électriques 100 à 240 V CA (50/60 Hz) Tension d'entrée...
  • Page 19 AXIS T8120 Guide d'installation Page 19 Dépannage Symptôme Mesures à suivre L'injecteur ne se met pas Vérifiez que le cordon d'alimentation utilisé est sous tension. homologué. Vérifiez que la tension en entrée se situe entre 100 et 240 V CA.
  • Page 20 Si cela fonctionne, il est probable que l'un des ports ou la connexion RJ45 soit défectueux. Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes, allez sur le site www.axis.com/warranty/...
  • Page 21 • Transportieren Sie das Axis Produkt ggf. in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung, sodass Schäden vermieden werden. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Um- gebung. • Achten Sie darauf, dass das Axis Produkt keinen Erschütterungen, Stößen bzw.
  • Page 22 Seite 22 AXIS T8120 Installationsanleitung • Bei den Ports DATA IN und DATA & POWER OUT des Produkts han- delt es sich um isolierte RJ-45-Datenbuchsen. Sie können nicht als POTS-Telefonbuchsen verwendet werden. An diese Buchsen kön- nen ausschließlich RJ-45-Datenstecker angeschlossen werden.
  • Page 23 AXIS T8120 Installationsanleitung Seite 23 Funktionen und Merkmale Der PoE-Midspan (Power over Ethernet) überträgt 48 V Gleichstrom über ungenutzte (nicht Daten führende) Leiter (Modus B) eines Standard- Ethernet-Kabels der Kategorie 5. Damit überträgt der PoE-Midspan sowohl Daten als auch Strom an das Endgerät. Das Gerät entspricht dem Standard IEEE802.3af.
  • Page 24 Seite 24 AXIS T8120 Installationsanleitung • Verwenden Sie ggf. einen Splitter. Stellen Sie sicher, dass der Splitter in der Nähe des Endgeräts und nicht am Midspan ange- schlossen ist. • Es ist kein Netzschalter vorhanden. Schließen Sie den PoE-Midspan einfach an eine Netzstromquelle an.
  • Page 25 AXIS T8120 Installationsanleitung Seite 25 Installieren des Geräts Schließen Sie den PoE-Midspan über ein Standardnetzkabel an eine Netzsteckdose (100-240 V AC) an. Verbinden Sie die Buchse „Data In“ (Dateneingang) am Gerät mit dem Patchpanel des ortsfernen Ethernet-Netzwerk-Switches. Verbinden Sie die Buchse „Data & Power Out“ (Daten- und Stromausgang) mit dem Endgerät.
  • Page 26 Seite 26 AXIS T8120 Installationsanleitung Technische Daten Umgebungsbedingungen Modus Temperatur Luftfeuchtigkeit Betrieb 0 °C bis 40 °C 10 bis 95 % rF (nicht kondensierend) -20 °C bis 70 °C Lagerung Elektrische Daten 100 bis 240 V AC (50/60 Hz) Eingangsspannung 0,5 A (max.)
  • Page 27 AXIS T8120 Installationsanleitung Seite 27 Fehlerbehebung Symptom Abhilfemaßnahmen Der Midspan fährt nicht 1. Prüfen Sie, ob ein zugelassenes Netzkabel hoch. verwendet wird. Prüfen Sie, ob die Spannung am Netzeingang zwischen 100 und 240 V AC liegt. Ziehen Sie das Netzkabel vom Gerät ab, stecken Sie es erneut ein und prüfen Sie dann die...
  • Page 28 5. Versuchen Sie, dasselbe zu versorgende Gerät an einen anderen Midspan anzuschließen. Wenn es funktioniert, wird das Problem durch einen defekten Port oder RJ-45-Anschluss verursacht. Gewährleistungsinformationen Informationen zur Gewährleistung der Axis Produkte und andere, hierzu relevante Informationen, finden Sie unter www.axis.com/warranty/...
  • Page 29 • Evitare di esporre il dispositivo Axis a vibrazioni, urti o pressioni eccessive e non installarlo su staffe instabili, poiché in tal modo si potrebbe danneggiare. • Non tentare di riparare da soli il dispositivo, ma contattare Axis o il rivenditore Axis per qualsiasi argomento relativo all'assistenza tecnica.
  • Page 30 Pagina 30 AXIS T8120 Guida all'installazione telefoniche POTS (Plain Old Telephone Service). Solo i connettori dati RJ45 possono essere collegati a queste prese. • La presa CA a muro deve essere installata vicino al dispositivo fa- cilmente accessibile. L'alimentazione CA può essere facilmente ri- mossa dal dispositivo scollegando il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro o dall'accoppiatore dei prodotti.
  • Page 31 AXIS T8120 Guida all'installazione Pagina 31 Funzioni e caratteristiche Il midspan PoE (Power over Ethernet) consente di fornire una tensione continua di 48 V ai cavi (non dati) inutilizzati (modalità B) di un cavo Ethernet standard Categoria 5. Ciò consente di utilizzare il midspan PoE per trasmettere dati e alimentazione al terminale.
  • Page 32 Pagina 32 AXIS T8120 Guida all'installazione • Se necessario è possibile usare uno splitter, a condizione che tale splitter venga collegato il più vicino possibile al terminale e non al midspan. • Il midspan PoE non dispone di un interruttore di accensione ed è...
  • Page 33 AXIS T8120 Guida all'installazione Pagina 33 Installazione dell'unità Collegare il midspan PoE a una presa CA (100-240 V CA) utilizzando un cavo di alimentazione standard. Collegare la presa jack di ingresso Data In (Ingresso dati) al pannello di permutazione di rete Ethernet.
  • Page 34 Pagina 34 AXIS T8120 Guida all'installazione Specifiche Specifiche ambientali Modalità Temperatura Umidità Funziona- da 0 °C a 40 °C da 10 a 90% di umidità mento relativa (senza condensa) Immagaz- da -20 °C a 70 °C zinaggio Specifiche elettriche da 100 a 240 V CA (50/60 Hz)
  • Page 35 AXIS T8120 Guida all'installazione Pagina 35 Risoluzione dei problemi Sintomo Azione correttiva Il midspan non si accende Verificare che il cavo di alimentazione utilizzato sia di tipo approvato. Verificare che la tensione di alimentazione in ingresso sia compresa tra 100 e 240 V CA.
  • Page 36 5. Provare a ricollegare lo stesso dispositivo a un midspan diverso. Se funziona correttamente, è probabile che la porta o la connessione RJ45 sia difettosa. Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e informazioni ad esso relative, consultare la pagina www.axis.com/warranty/...
  • Page 37 • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite la exposición del producto de Axis a choques o a una fuerte presión. No instale el producto en soportes inestables, ya que po- dría resultar dañado.
  • Page 38 Página 38 AXIS T8120 Guía de instalación léfono del servicio de telefonía convencional. Solo los conectores de datos RJ45 se pueden conectar a estos conectores. • El conector de pared de CA debe estar cerca del producto y permitir un acceso sencillo. Para retirar la alimentación de CA del producto, desconecte el cable de alimentación de CA del conector de la pared...
  • Page 39 Guía de instalación de AXIS T8120 Página 39 Funciones y características El midspan de alimentación a través de Ethernet (PoE) añade 48 V CC a cables (no de datos) no utilizados (Modo B) en un cable de Ethernet de categoría 5 estándar. Como resultado, el midspan PoE suministra datos y alimentación al terminal.
  • Page 40 Página 40 AXIS T8120 Guía de instalación • Si va a utilizar una unidad de distribución, asegúrese de que está conectada cerca del terminal y no en el midspan. • No existe ningún interruptor de encendido (On-Off): solo tiene que...
  • Page 41 Guía de instalación de AXIS T8120 Página 41 Instalación de la unidad Conecte el midspan PoE a una salida de CA (100-240 V CA) con un cable de alimentación estándar. Conecte la toma de entrada de datos de la unidad al panel de conexiones de interruptores de la red Ethernet remota.
  • Page 42 Página 42 AXIS T8120 Guía de instalación Especificaciones Especificaciones medioambientales Modo Temperatura Humedad Funcionamiento De 0 °C a 40 °C Humedad relativa del 10 al 90 % (no se permite la Almacenamiento De -20 °C a 70 °C condensación) Especificaciones eléctricas De 100 a 240 V CA (50/60 Hz) Tensión de entrada...
  • Page 43 Guía de instalación de AXIS T8120 Página 43 Solución de problemas Síntoma Medidas correctivas El midspan no se enciende. 1. Compruebe que se utiliza un cable de alimentación aprobado. Compruebe que la tensión de la toma de corriente se encuentra entre 100 y 240 V CA.
  • Page 44 5. Intente volver a conectar el mismo dispositivo a un midspan diferente. Si funciona, es posible que haya una conexión RJ45 o puerto defectuoso. Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto de Axis y la información relacionada con ella, consulte www.axis.com/warranty/...
  • Page 45 AXIS T8120 インストールガイド 安全情報 • 本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包 か同等の梱包を使用してください。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品を不安定なブラケットに設置しないでください。振 動、ショック、強い圧力によって、製品が損傷するおそれ があります。 • 製品を自分で修理しないでください。 修理に関しては、 Axis または Axis の販売代理店にお問い合わせください。 • 本製品は屋外設備に配線せず、PoE ネットワークのみに接 続してください。 • 資格のある担当者のみが本製品の設置および撤去を行うこ とができます。 • 電源コードは、使用する特定国の監督官庁の承認を得たも のを使用してください ( 例 : UL、CSA、VDE, PSE)。 • 電源コードは三極タイプを使用し (2 本は通電導体、 1 本は...
  • Page 46 46 ページ AXIS T8120 インストールガイド の電話ソケットとして使用することはできません。ソケッ トには RJ45 データコネクターのみ接続可能です。 •AC 電源の壁面コンセントは、 簡単に接続できるよう、 製品 の近くに設置してください。AC 電源を製品から取り外す には、AC 電源コードを壁面コンセントまたは製品のアプ ライアンスカプラーから取り外します。 • 製品の “DATA IN” および “DATA & POWER OUT” インター フェースは IEC 60950-1 準拠の安全特別低電圧 (SELV) 回 路に対応しています。これらのインターフェースは、他の 機器の SELV インターフェースにのみ接続できます。 •本製品を接続できるのは一緒に購入したIPデバイスのみで す。本製品を他の IP デバイスと一緒に使用すると、IP デ...
  • Page 47 AXIS T8120 インストールガイド 47 ページ 機能と特長 Power over Ethernet (PoE) ミッドスパンを使用すると、標準の カテゴリー 5 イーサネットケーブルの使用されていない ( デー タ転送不可 ) ワイヤ ( モード B) に 48V DC を追加できます。こ れにより、PoE ミッドスパンは端末にデータと電源の両方を供 給します。このデバイスは IEEE802.3af 標準に準拠するように 設計されています。 使用する前に • 必ず AC 電源を PoE ミッドスパンに使用してください。 使...
  • Page 48 48 ページ AXIS T8120 インストールガイド • イーサーネットネットワークソースから端末機器までの ケー ブルの長さが 100 m を超えないようにします。PoE は中継装置ではなく、イーサネットデータ信号を増幅しま せん。 • 必要に応じてスプリッターを使用してください。スプリッ ターはミッドスパンではなく端末に近い側に接続してく ださい。 •PoE ミッドスパンを AC 電源に接続してください。 ON-OFF スイッチはありません。...
  • Page 49 AXIS T8120 インストールガイド 49 ページ ユニットの設置 1. 付属の電源ケーブルを利用して PoE ミッドスパンをコンセ ント (100 〜 240V AC) に接続してください。 2. ユニットの DATA IN ポート ( 入力 ) をリモートイーサネッ トネットワークスイッチのパッチパネルに接続します。 3. DATA & POWER OUT ( 出力 ) を端末機器に接続します。 ハードウェアの概要 データおよび電源出力 データ入力 ポート接続インジケーター CAT 5 Cable 出力ポートターミナル...
  • Page 50 50 ページ AXIS T8120 インストールガイド 仕様 環境仕様 モード 温度 湿度 0 °C 〜 40 °C 動作時 10 〜 90% RH ( 結露不可 ) -20 °C 〜 70 °C 保管時 電気的仕様 100 〜 240V AC (50/60 Hz) 入力電圧 0.5 A ( 最大 ) 入力電流...
  • Page 51 AXIS T8120 インストールガイド 51 ページ トラブルシューティング 現象 修正手順 ミッドスパンの電源が 付属の電源コードを使用しているか確認 入らない してください。 2. 接続先のコンセントの電圧が 100 〜 240V AC の範囲内であることを確認して ください。 3. 電源を切断し、その後再投入して、電源 投入シーケンス中のインジケーターの状 態を確認します。 ポートインジケーター ミッドスパンがデバイスを認識できてい が点灯せず、ミッドス ないため、ポートが有効になっていませ パンが動作しない ん。 2. デバイスが PoE 動作に対応しているかを 確認します 3. 4 つのワイヤーペアを有する標準カテゴ リー 5/5e/6 のストレートケーブルが使用...
  • Page 52 52 ページ AXIS T8120 インストールガイド 端末機器は動作してい フロントパネルのポートインジケーター るが、データリンクが が点灯し続けていることを確認します。 確立されない 2. パワースプリッターを使用している場合 は、高品質のスプリッターに交換します。 3. 4 つのワイヤーペアを有する標準の UTP/ FTP カテゴリー 5 のストレートケーブル が使用されている ( クロスオーバーケー ブルではない ) ことを確認します。 4. イーサーネットソースから負荷 / 端末機 器までのイーサーネットケーブルの長さ が 100 m を超えていないことを確認しま す。 5. デバイスを他のミッドスパンに接続して みてください。動作する場合は、ポート...
  • Page 54 Installation Guide Ver.3.1 AXIS T8120 15W Midspan 1-port Date: November 2020 © Axis Communications AB, 2012-2020 Part No. 2263631...