Manuels Connexes pour Tech Line iCR 15
Sommaire des Matières pour Tech Line iCR 15
- Page 1 15 iPod Docking System & Internet-, DAB -, FM-Radio 7730.109 Bedienungsanleitung; Seite 1 Mode d'emploi; page 27 Istruzioni d'uso; pagina 51...
-
Page 2: Table Des Matières
Techline iCR 15 iPod Docking System & Internet-, DAB -, FM-Radio Gratulation! Mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, welches mit grösster Sorgfalt hergestellt wurde. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Bedienungsanleitung gut durchzulesen und vor allem die Sicherheitshinweise am Schluss der Anleitung genau zu beachten. -
Page 3: Bedienelemente
BeDIeneleMenTe vorderseite: 1. lautsprecher links 2. iPod-Dock iPod-Dockadapter anbringen (rastet ein, siehe Seite 20) 3. lCD-Anzeige 4. Bedienteil 5. lautsprecher rechts Bedienteil: 6. lCD-Anzeige beleuchtete Multifunktionsanzeige 7. Bedientasten links: – MODe Funktionstaste für Musikwahl: Internetradio, Media-Player (ab PC/MAC), DAB -, UKW- Radio, iPod/iPhone, AUX-In (= für externe Quelle) –... -
Page 4: Fernbedienung
BeDIeneleMenTe Fernbedienung: 14. SleeP Einschlaf-Funktion 15. MODe Funktionstaste für Musikwahl: Internetradio, Media-Player, DAB -, UKW-Radio, iPod/iPhone, AUX-In (= für externe Quelle) MODE SLEEP 16. SeleCT Auswahltaste (= Funktion auswählen) 17. Durch Menü blättern 18. MenU Grundeinstellungen (ohne iPod) SELECT 19. -
Page 5: Inbetriebnahme
InBeTRIeBnAhMe – Mit der «Auto update»-Funktion kann die automatische Zeit-/Datumeinstel- lung gewählt werden. Die Einstellmöglichkeiten: – Update von DAB; Zeit/Datum wird über DAB eingestellt (sofern DAB Sicherheitshinweise empfangbar ist). – Update von Internet; (= Empfohlene Einstellung) Zeit/Datum wird über – Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise auf Seite 26. Internet eingestellt (sofern Gerät mit Internet verbunden ist). -
Page 6: Gerät Ein-/Ausschalten
– Mit dem Dreh-/Drückknopf auf den Menüpunkt Systemeinstellungen blättern und durch Drücken des Gerät ein-/ausschalten Dreh-/Drückknopfes bestätigen. – Das Gerät durch Drücken der taste « » (9.) einschalten. Die Anzeige schaltet sich ein und anschliessend – Mit dem Dreh-/Drückknopf auf den Menüpunkt Toneinstellung blättern und durch Drücken des Dreh-/ schaltet sich das Gerät in den zuletzt gewählten Zustand, z.B. -
Page 7: Ukw-Radioempfang (Fm)
UKW-Radioempfang (FM) Internetradio – Bei DAB- und UKW-Empfang die Wurfantenne (13.) für besten Empfang ausrichten. Als Grundvoraussetzung für Internetradio benötigt das Gerät Zugang zu einem Funknetzwerk (WlAn) mit Internetzugang. Bevor Sie Internetradio hören können, müssen zuerst die Grundeinstellungen vorgenom- – Durch wiederholtes Drücken der taste «MoDE» (7.) FM-Radio einschalten (in der Anzeige erscheint oben men werden (siehe Seite 8). - Page 8 – Mit PC/MAC Website www.wifiradio-frontier.com öffen: – Anschliessend öffnet sich die Seite. Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung: – 1. Gewünschte Sprache wählen, z.B. Deutsch (Français/Italiano) – 4. Suchfeld: Falls bekannt, hier Stationsnamen eingeben und Enter-taste drücken – 2. Auf den link klicken: zum Registrieren hier klicken (= Register here.) (Cliquez ici pour vous enregist- –...
-
Page 9: Media-Player (Streaming = Musikwiedergabe Ab Pc/Mac)
Media-Player (Streaming = Musikwiedergabe ab PC/MAC) PC für Musikwiedergabe freigeben Mit den Grundeinstellungen des PC's ist die Musikwiedergabe für andere Geräte aus Sicherheitsgründen Mit dem Media-Player kann das Gerät Musikstücke vom PC/MAC abspielen. Als Grundvoraussetzung für normalerweise gesperrt. Mit einigen wenigen Einstellungen kann dies jedoch einfach geändert werden: den Media-Player benötigt das Gerät Zugang zu einem Funknetzwerk (WlAn) und auf einen Internetrouter. -
Page 10: Netzwerk- Und Internetradio-Fehlfunktionen Und Deren Behebung
MAC für Musikwiedergabe freigeben (MAC OS 10.4 und höher) netzwerk- und Internetradio-Fehlfunktionen und deren Behebung Bevor die Musikfreigabe über das netzwerk funktioniert, muss eine sogenannte UPnP-Av Serversoftware Dieses Gerät hat ein integriertes WlAn-Funkmodul (WlAn = Wireless lAn), mit dem es auf ein Funk-netz- installiert werden, z.B. -
Page 11: Anschlüsse
AnSChlüSSe iPod/iPhone-Titel auswählen – Durch einmaliges Drücken der taste «¢» («¢» auf der Fernbedienung) kann der aktuelle titel neu abge- iPod/iPhone anschliessen spielt werden. Durch wiederholtes Drücken kann zu vorhergehenden titeln zurückgeblättert werden. – Mit der taste «u¢» («uu¢» auf der Fernbedienung) kann zu den nächsten titeln geblättert werden. An das Gerät kann ein iPod/iPhone*) für die Musikwiedergabe angeschlossen werden. -
Page 12: Uhr Stellen
Uhr stellen Wecker unterbrechen (Schlummerzeit) – Weckfunktion unterbrechen durch Drücken des Dreh-/Drückknopfes (in der Die Uhr wird - je nach Einstellung (s. Seite 11)- beim Hören eines DAB-Senders oder beim Anschluss ans In- Anzeige erscheint «5 MInS»). Durch wiederholtes Drücken kann die Schlum- ternet automatisch eingestellt. -
Page 13: Fehlfunktionen Durch Elektrostatische Entladungen
übersicht Menüeinstellungen während Media-Player-Betrieb: FehlFUnKTIOnen DURCh eleKTROSTATISChe enTlADUnGen Folgende Einstellmöglichkeiten stehen zur Verfügung: – Gemeinsame Medien übersicht aller im netzwerk verfügbaren PC/MAC's – Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen. Um diese zu beseitigen, Gerät für einige – Playlist übersicht der Wiedergabelisten Minuten vom netz trennen (netzstecker ziehen). -
Page 14: Sicherheitshinweise
SICheRheITShInWeISe Techline iCR 15 iPod Docking System & Internet-, DAB -, FM-Radio 1. BEDIEnUnGSAnlEItUnG lESEn – Bitte vor der Inbetriebnahme des Geräts sämtliche Sicherheits- und Félicitations! Bedienungshinweise lesen. l'appreil que vous venez d’acheter est un produit de qualité fabriqué avec le plus grand soin que vous pourrez 2. -
Page 15: Eléments De Commande Appareil
eléments de commande Face avant: 1. haut-parleur gauche 2. Dock iPod placer l´iPod sur l´adaptateur Dock (s´enclenche, voir page 44) 3. ecran lCD 4. Bouton de commande 5. haut-parleur droit Bouton de commande: 6. ecran lCD Affichage multifonctions allumé 7. Touches de commande à gauche: –... -
Page 16: Télécommande
eléMenTS De COMMAnDe Télécommande: 14. SleeP Fonction pour s´endormir 15. MODe touche de fonction pour choix de musique: Radio par Internet, lecteur de musique, radio DAB , FM, iPod/iPhone, AUX-In (= pour source externe) MODE SLEEP 16. SeleCT touche de choix (= choisir la fonction) 17. -
Page 17: Fonctionnement
FOnCTIOnneMenT – Avec la fonction « Auto update », vous pouvez choisir le réglage automatique de l´heure/date. les possibilités de réglage: – Update von DAB; l´heure/la date est réglée par DAB (dans la mesure où Consignes de sécurité DAB est captable). –... -
Page 18: Allumer/Éteindre L´appareil
Allumer/éteindre l´appareil – A l´aide du bouton à tourner/à presser, choisir« Egalisateur » dans le menu, et appuyer pour confirmer. – A l´aide du bouton à tourner/à presser, choisir la tonalité souhaitée et appuyer pour confirmer. – Allumer l´appareil en appuyant sur la touche« » (9.). l´écran s´allume et l´appareil affiche l´état sélectionné –... -
Page 19: Réception Radio Fm
Réception radio FM Radio par Internet – Positionner l´antenne fil (13.) pour obtenir la meilleure réception possible de radio DAB et FM. la condition de base pour la radio par Internet est que l´appareil soit connecté à un réseau sans fil (WlAn) avec accès à... - Page 20 – Avec votre PC/MAC, ouvrir les site Internet www.wifiradio-frontier.com – la page Internet s´ouvre. les possibilités suivantes sont disponibles: – 4. Champ de recherche : Si vous les connaissez, saisir ici les noms des stations et appuyer sur la touche –...
-
Page 21: Lecteur De Musique (Streaming = Lecture De La Musique À Partir Du Pc/Mac)
lecteur de musique (Streaming = lecture de la musique à partir du PC/MAC) Autoriser le PC à la lecture de musique les réglages de base du PC n´autorisent normalement pas la lecture de musique depuis d´autres appareils, et Avec le lecteur de musique, l´appareil peut lire des morceaux de musique du PC/MAC. la condition de base ce pour des raisons de sécurité. -
Page 22: Erreurs De Fonctionnement De La Radio Réseau Et Internet Et Solutions
Autoriser le MAC à la lecture de musique (MAC OS 10.4 et plus) erreurs de fonctionnement de la radio réseau et Internet et solutions Avant que l´autorisation de la musique ne fonctionne via le réseau, un logiciel serveur UPnP-Av doit être Cet appareil possède un module radio WlAn (WlAn = Wireless lAn) grâce auquel il peut accéder installé, par ex. -
Page 23: Raccordements
RACCORDeMenTS Sélectionner la lecture d’un titre sur l’iPod/iPhone – En appuyant une fois sur la touche «¢» («¢» sur la télécommande) il est possible de relire le titre qui vient Raccordement de l’iPod/iPhone d’être lu. En appuyant de façon répétée, on peut retourner à un des titres précédents. –... -
Page 24: Régler Du Réveil
Réglage de l´heure Interrompre le réveil (fonction Snooze) – Interrompre la fonction réveil en appuyant sur le bouton à tourner/à presser l´heure est, selon le réglage (voir page 11), réglée automatiquement à l´écoute d´un émetteur DAB ou lors (sur l´écran apparaît «5 MInS»). Appuyer plusieurs fois sur cette touche permet du branchement à... -
Page 25: Données Techniques
vue d´ensemble des réglages du menu pendant le fonctionnement du lecteur de musique: PROBlèMeS De FOnCTIOnneMenT DUS à DeS DéChARGeS éleCTROSTATIqUeS les possibilités suivantes sont disponibles: – Médias communs Vue d´ensemble de tous les PC/MAC disponibles dans le réseau – Des décharges électrostatiques peuvent engendrer des problèmes de fonctionnement. Pour les éliminer, –... -
Page 26: Consignes De Sécurité
COnSIGneS De SéCURITé Techline iCR 15 iPod Docking System & Internet-, DAB -, FM-Radio 1. lIRE lE MoDE D’EMPloI – Veuillez lire les conseils d’utilisation et de sécurité avant de mettre l’appareil en Congratulazioni! marche. Con questo apparecchio avete acquistato un prodotto di qualità, realizzato con la massima cura. Se gestito in 2. -
Page 27: Elementi Di Comando
elementi di comando Parte anteriore: 1. Altoparlante sinistra 2. iPod-Dock adattatore per applicazione del docking-station iPod (scatta, vedere pagina 68) 3. Display-lCD 4. Supporto 5. Altoparlante destra Pannello di comando: 6. Display-lCD Display multifunzione luminoso 7. Tasti di sinistra: – MODe tasti di funzione per la scelta musicale: Internet radio, lettore musicale (per PC/MAC), Radio Digitale DAB , onda ultracorta UKW, iPod/iPhone, AUX-In (= per fonte esterna) -
Page 28: Telecomando
elementi di comando Telecomando: 14. SleeP Funzione di spegnimento automatico 15. MODe tasto per selezionare la musica da: Internetradio, lettore musicale, radio DAB FM, iPod/iPhone, AUX-In (= per fonte esterna) MODE SLEEP 16. SeleCT tasto per la selezione (= selezionare la funzione) 17. -
Page 29: Messa In Funzione
MeSSA In FUnzIOne – Con la funzione «Auto update» si può selezionare e impostare automatica- mente l’ora e la data. le opzioni di impostazione sono: – Update von DAB; ora/data vengono impostati direttamente dal DAB Cenni sulla sicurezza (fintantoché sia prevista la ricezione del segnale DAB). –... -
Page 30: Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
Accensione e spegnimento dell‘apparecchio – Con il tasto/manopola selezionare il tono desiderato e confermare premendo lo stesso tasto. – Premendo ripetutamente il tasto «MEnU» si esce dal programma – Accendere l’apparecchio premendo il tasto «» (9.). Il display si accende e successivamente l’apparecchio si posiziona sull’ultima selezione effettuata, ad esempio la radio. -
Page 31: Ricezione Radio Fm
Ricezione radio FM Ricezione radio tramite Internet – Per ottenere la migliore ricezione della radio digitale DAB e FM, orientare l’antenna filare (13.). Come premessa principale per la ricezione radio tramite Internet l’apparecchio necessita dell’accesso ad una rete wireless (WlAn) con accesso ad Internet. Prima di poter ascoltare la radio tramite Internet, si deve innan- –... - Page 32 – Aprire con PC/MAC il Website www.wifiradio-frontier.com – Successivamente si apre la pagina. le seguenti possibilità sono a disposizione: – 1. Selezionare la lingua desiderata, ad es: Italiano – 4. Campo di ricerca: nel caso sia conosciuto, digitare qui le stazioni radio e premere il tasto Enter –...
-
Page 33: Lettore Musicale (Streaming = Riproduzione Musicale Da Pc/Mac)
lettore musicale (Streaming = riproduzione musicale da PC/MAC) Approvazione del PC per la riproduzione musicale Con l’impostazione di base del PC la riproduzione musicale per altri apparecchi normalmente è bloccata per Con il lettore musicale l’apparecchio può riprodurre brani musicali dal PC/MAC. la premessa di base per la motivi di sicurezza. -
Page 34: Funzioni Errate Della Rete E Della Radio In Internet E Loro Rimozione
MAC, benestare per la riproduzione musicale (MAC OS 10.4 e più recenti) Funzioni errate della rete e della radio in Internet e loro rimozione Prima che la riproduzione musicale funzioni attraverso la rete, deve essere installato un cosiddetto Server- Questo apparecchio ha un modulo radio WlAn integrato (WlAn = Wireless lAn), tramite il quale esso può software UPnP-Av, ad es. -
Page 35: Allacciamenti
AllACCIAMenTI Selezionare i brani sull‘iPod/iPhone – Premendo una volta il tasto «¢» («¢» sul telecomando) è possibile riprodurre ancora una volta il brano Collegamento dell’iPod/iPhone attuale. Premendo ripetutamente il tasto è possibile scorrere ai brani precedenti. – Con il tasto «u¢» («uu¢» sul telecomando) si può scorrere ai brani successivi. Per la riproduzione musicale, all’apparecchio è... -
Page 36: Impostazione Della Sveglia
Impostazione dell‘ora Interruzione sveglia (Tempo di un sonnellino) – Interrompere la funzione della sveglia premendo il tasto/manopola (sul display l’ora viene impostata a seconda (vedere pagina 59), tramite emittente DAB o tramite connessione automati- appare «5 MIn»). Premendo ripetutamente il tempo può essere prolungato da 5 ca ad Internet. -
Page 37: Disfunzioni
le seguenti possibilità di impostazione sono disponibili: DISFUnzIOnI – Media Condivisi Panoramica di tutti i PC/MAC disponibili in rete – Playlist Panoramica degli elenchi di riproduzione – le scariche elettrostatiche possono causare il malfunzionamento dell’apparecchio. Per rimuovere questi – Ripetizione Ripetere il brano sì/no;... -
Page 38: Avvertenze Di Sicurezza
AvveRTenze DI SICURezzA 1. lEGGERE lE IStRUZIonI D’USo: prima della messa in funzione dell’apparecchio, leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni d’uso. 2. ConSERVARE lE IStRUZIonI D’USo: conservare le indicazioni di sicurezza e le istruzioni d’uso nel caso in cui debbano essere consultate in futuro. - Page 39 Garantie / Garantie / Garanzia 2 Jahre M-Garantie 2 ans M-garantie 2 anni M-garanzia Die MIGRoS übernimmt während zwei MIGRoS garantit, pour la durée de deux la MIGRoS si assume per due anni, a Jahren seit Kaufabschluss die Garantie ans à partir de la date d’achat, le fonc- partire dalla data d’acquisto, la garan- für Mängelfreiheit und Funktionsfähig- tionnement correct de l’objet acquis et...