1. Manuels
  2. Marques
  3. Tech Line Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. iCR 3
  6. Mode d'emploi

Tech Line iCR 3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i C R 3
Clock Radio &
iPod-Docking System
7734.041
Bedienungsanleitung; Seite 1
Mode d'emploi; page 13
Istruzioni d'uso; pagina 25
7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 63
27.04.10 22:32

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tech Line iCR 3

Sommaire des Matières pour Tech Line iCR 3

  • Page 1 C R 3 Clock Radio & iPod-Docking System 7734.041 Bedienungsanleitung; Seite 1 Mode d'emploi; page 13 Istruzioni d'uso; pagina 25 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 63 27.04.10 22:32...
  • Page 2 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 64 27.04.10 22:32...

  • Page 3: Table Des Matières

    Clock Radio & iPod Docking System Tech Line iCR 3 Gratulation! Mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, welches mit grösster Sorgfalt hergestellt wurde. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Bedienungsanleitung gut durchzulesen und vor allem die Sicherheitshinweise am Schluss der Anleitung genau zu beachten.

  • Page 4: Gerät

    10 a. 10 b. 10 c. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 2 27.04.10 22:32...

  • Page 5: Bedienelemente

    Wecksignal für Weckzeit 1 einstellen (Summer, radio oder iPod) Wecksignal für Weckzeit 2 einstellen (Summer, radio oder iPod) Fach für Stützbatterie (typ cr 2032) ukW-Antenne Dc 9V Anschluss für netzadapter AuX In Anschluss für externes Wiedergabegerät (z.B. kassette) 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 3 27.04.10 22:32...

  • Page 6: Vorbereitung

    – Durch Drücken der «uP»-taste (4.) die Stunde einstellen – Mit «DoWn»-taste (4.) die Minute einstellen und mit taste «u¢¢ / tIME /MEM» (3.) bestätigen. In der Anzeige erscheint die eingestellte uhrzeit, z.B. 20:15. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 4 27.04.10 22:32...

  • Page 7: Inbetriebnahme

    Sender zu speichern, Vorgang wiederholen. Es können bis zu 10 Sender gespeichert werden. – Durch wiederholtes Drücken der taste «u¢¢ / tIME /MEM» (3.) kann durch den Speicher geblättert werden, um den gewünschten Sender zu hören. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 5 27.04.10 22:32...

  • Page 8: Einschlaffunktion

    – (Weckvorgang nicht aktiv) Weckfunktion durch Drücken von «Vol+/Al1»» (oder «Vol–/Al2») ausschal- ten (der rote Punkt erlischt). Weckfunktion wieder einschalten: – – taste für gewünschte Weckzeit drücken, z.B. «Vol+/Al1» für Weckzeit 1 (in der Anzeige leuchtet der Punkt unten links). 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 6 27.04.10 22:32...

  • Page 9: Anschlüsse

    Der iPod spielt bis zum Ende der Wiedergabeliste oder des Albums (je nachdem, was als letztes gespielt wurde). – Mit taste «u¢¢ / tIME /MEM» (3.) Wiedergabe unterbrechen. Durch erneutes Drücken weiterspielen. – Mit der Stopp-taste Wiedergabe stoppen. – Der iPod kann jederzeit aus dem Gerät entnommen werden. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 7 27.04.10 22:32...

  • Page 10: Aux In; Externes Wiedergabegerät Anschliessen

    Es steht dazu auf der rückseite ein AuX In-Anschluss (3.5 mm) zur Verfügung: – Falls eingesetzt; iPod entfernen – Externes Wiedergabegerät anschliessen. – Durch wiederholtes Drücken der taste «MoDE» (4.) «iPod» auswählen. – Musikwiedergabe am externen Gerät starten. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 8 27.04.10 22:32...

  • Page 11: Fehlfunktionen

    − Ausgediente Geräte bei einer Verkaufsstelle zur kostenlosen, fachgerechten Entsorgung abgeben. − Geräte mit gefährlichem Defekt sofort entsorgen und sicherstellen, dass sie nicht mehr verwendet werden können. − Geräte und Batterien nicht mit dem Hauskehricht entsorgen (umweltschutz!). 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 9 27.04.10 22:32...

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    – das Gerät nicht ordnungsgemäss zu funktionieren scheint oder sich seine leistung deutlich wahrnehmbar verändert hat. 14. WArtunG – Bitte das Gerät nur so weit warten, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Sämtliche weiteren Wartungsarbeiten sollten durch Fachleute ausgeführt werden. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 10 27.04.10 22:32...
  • Page 13 – Mindestens 100 mm Freiraum rund um das Gerät sind für die ausreichende Belüftung erforderlich. – Bitte keine brennenden Gegenstände wie z.B. kerzen auf das Gerät stellen. – Bitte verbrauchte Batterie sofort aus dem Batteriefach entnehmen und fachgerecht entsorgen. Batterien nicht ins Feuer werfen oder nachladen. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 11 27.04.10 22:32...
  • Page 14 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 12 27.04.10 22:32...
  • Page 15 Clock Radio & iPod Docking System Tech Line iCR 3 Félicitations! En achetant cet appareil vous avez acquis un produit de qualité. Si vous en prenez soin, il vous servira pendant des années. cependant, avant la première mise en marche, vous devez lire attentivement ce mode d’emploi et surtout prendre en compte les consignes de sécurité...
  • Page 16 10 a. 10 b. 10 c. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 14 27.04.10 22:32...

  • Page 17: Éléments De Commande

    Sélection signal sonore du réveil 2 (vibreur sonore, radio ou iPod) logement pour pile auxiliaire (type cr 2032) FM-Ant antenne ouc Dc 9V prise pour adaptateur réseau AuX In prise pour appareil externe (ex. lecteur de cassettes) 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 15 27.04.10 22:32...

  • Page 18: Préparation

    Maintenir la touche «u¢¢ / tIME /MEM» (3.) enfoncée pendant 3 secondes. l’heure clignote sur l’écran – régler l’heure avec la touche «uP»-taste (4.) – Avec la touche «DoWn» (4.), régler les minutes et confirmer avec la touche «u¢¢ / tIME /MEM» (3.). l‘heure réglée s’affiche, par ex. 20:15. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 16 27.04.10 22:32...

  • Page 19: Mise En Marche

    Pour mémoriser d’autres émetteurs, répéter la procédure. Il est possible de mémoriser jusqu’à 10 émetteurs. – En appuyant de façon répétée sur la touche «u¢¢ / tIME /MEM» (3), il est possible de parcourir la mémoire pour écouter l’émetteur souhaité. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 17 27.04.10 22:32...

  • Page 20: Fonction Endormissement

    – (le processus réveil est désactivé) Eteindre la fonction réveil en appuyant sur «Vol+/Al 1» (ou «Vol–/Al 2») (le point rouge s’éteint Réactiver la fonction réveil: – – Appuyer sur la touche pour l’heure de réveil désirée, ex. «Vol+/Al 1» pour l’heure 1 (le point s’allume en bas à gauche). 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 18 27.04.10 22:32...

  • Page 21: Raccordements

    Interrompre la lecture à l’aide de la touche «u¢¢ / tIME /MEM» (3). Appuyer à nouveau pour la redémarrer. – Arrêter la lecture à l’aide de la touche Stop – on peut extraire l’iPod de l’appareil à tout instant. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 19 27.04.10 22:32...

  • Page 22: Sélectionner La Lecture D'un Titre Sur L'ipod

    Pour cela utiliser la prise AuX-In (3,5 mm) située à l’arrière – Si l’iPod est inséré, le retirer – raccorder l’appareil de lecture externe. – Sélectionner «iPod» en appuyant de façon répétée sur la touche «MoDE» (4.) – Démarrer la lecture de l’appareil externe 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 20 27.04.10 22:32...

  • Page 23: Problèmes

    − tout appareil hors d’usage peut être éliminé gratuitement dans un point de vente pour une élimination conforme. − Eliminez tout appareil défectueux et assurez-vous qu‘il ne puisse plus être utilisé. − ne pas le jeter dans les ordures ménagères (protection de l‘environnement!). 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 21 27.04.10 22:32...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    – l’appareil ne semble pas fonctionner correctement ou si ses performances sont sensiblement modifiées. 14. EntrEtIEn – Veuillez procéder à l’entretien de l’appareil comme indiqué dans le manuel d’utilisation. toute autre intervention doit être effectuée par un spécialiste. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 22 27.04.10 22:32...
  • Page 25 – un espace d’au moins 100 mm autour de l’appareil est nécessaire à la bonne ventilation de l’appareil. – ne posez pas d’objet chaud (par ex.: une bougie) sur l’appareil. – Veuillez éliminer les piles usagées selon les règles. ne jetez pas les piles dans le feu. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 23 27.04.10 22:32...
  • Page 26 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 24 27.04.10 22:32...
  • Page 27 Clock Radio & iPod Docking System Tech Line iCR 3 Congratulazioni! con questo Micro-HiFi-System avete acquistato un prodotto di qualità che è stato realizzato con la massima cura. Vi garantirà anni di ottime prestazioni, se viene gestito correttamente. Prima di mettere in funzione l’unità, vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso e di osservare le indicazioni di sicurezza...
  • Page 28 10 a. 10 b. 10 c. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 26 27.04.10 22:32...

  • Page 29: Elementi Di Comando Apparecchio

    Impostare il segnale di sveglia 2 (segnale acustico, radio o iPod) Vano batteria per batterie di supporto (typ cr 2032) FM Ant Antenna FM Dc 9V collegamento per l’adattatore di rete AuX In collegamento ad un apparecchio di riproduzione esterno (ad es cassetta) 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 27 27.04.10 22:32...

  • Page 30: Indicazioni Di Sicurezza

    Premere il tasto «uP» (4) per impostare l’ora – Impostare i minuti con il tasto «DoWn » (4) e confermare con il tasto «u¢¢ / tIME /MEM» (3.). Sul display compare l’ora impostata, per esempio 20:15. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 28 27.04.10 22:32...

  • Page 31: Messa In Funzione

    É possibile memorizzare fino a 10 emit- tenti radio. – Premendo ripetutamente il tasto «u¢¢ / tIME /MEM» (3) si può scorrere nell’elenco delle emittenti program- mate ed ascoltare l’emittente desiderata. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 29 27.04.10 22:32...

  • Page 32: Funzione Di Spegnimento Automatico

    – – Premere il tasto per impostare l’orario desiderato, ad es. «vOL+/aL 1» per l’orario di sveglia 1 (sul display si illumina il punto rosso in basso a sinistra) 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 30 27.04.10 22:32...

  • Page 33: Allacciamenti

    «u¢¢ / tIME /MEM» (3) interrompere la riproduzione. la riproduzione continua premendo nuovamente il tasto. – Per spegnere la riproduzione, premere il tasto Stop. – l’iPod può essere estratto in qualsiasi momento dall’apparecchio. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 31 27.04.10 22:32...

  • Page 34: Aux In; Collegamento Ad Un Apparecchio Di Riproduzione Esterno

    MP3). una connessione AuX-In è a disposizione sul retro dell’apparecchio (3.5 mm): – qualora fosse inserito, disinserire l’iPod – collegare un apparecchio di riproduzione esterno. – premendo ripetutamente il tasto «MoDE» (4) selezionare la connessione «iPod» – riprodurre la musica dall’apparecchio esterno 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 32 27.04.10 22:32...

  • Page 35: Malfunzionamenti

    − consegnare gratuitamente gli apparecchi non più in uso presso ogni punto vendita per uno smaltimento adeguato. − Smaltire immediatamente gli apparecchi con guasti pericolosi assicurandosi che non possano più essere utilizzati. − non gettare gli apparecchi tra i rifiuti domestici (tutela dell’ambiente!). 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 33 27.04.10 22:32...

  • Page 36: Avvertenze Di Sicurezza

    – l’apparecchio non sembra funzionare normalmente o il suo funzionamento è cambiato. 14. MAnutEnZIonE: effettuare solo la manutenzione descritta nelle istruzioni d’uso. le altre operazioni di manu- tenzione devono essere eseguite da personale qualificato. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 34 27.04.10 22:32...
  • Page 37 – Per una ventilazione sufficiente è necessario lasciare uno spazio di almeno 100 mm attorno all’apparecchio. – non collocare candele o altre sorgenti di fiamme libere sull’apparecchio. – togliere le pile usate dal vano batteria e smaltirle in modo adeguato. non ricaricare le pile né gettarle nel fuoco. 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 35 27.04.10 22:32...
  • Page 38 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 36 27.04.10 22:32...
  • Page 39 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 37 27.04.10 22:32...
  • Page 40 (8 rp./Min. 08.00 – 17.00 uhr, 4 rp./Min 4 cent./min. dalle 17.00 alle 18.30 e sa- von 17.00 – 18.30 uhr und Samstag). www.migros.ch/contact bato). www.migros.ch/kontakt www.migros.ch/contatto V02/17/10 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications / con riserva di modifiche 7734.041--iCR 3 HolzRadio-D-03-sw-Korr-EB.indd 38 27.04.10 22:32...

Table des Matières