laguna Spillway Notice D'installation Et D'entretien page 4

DEUTSCH
Wie der Einbau-Wasserfallfi lter arbeitet (Abb. 1)
Das Wasser dringt am Boden der Einheit in den Einbau-Wasserfallfi lter ein und fl ießt durch die
Filtermatte, mit der Festpartikel aufgefangen werden (enthalten). Diese Filtermatte führt eine
mechanische Filterung durch, indem sie Schmutz und Ablagerungen auffängt. In dieser Matte
befi nden sich ebenfalls Nutzbakterien, die eine biologische Filterung durchführen. Das Wasser
fl ießt dann durch das Biomedium (nicht enthalten), in dem eine effektive biologische Filterung
stattfi ndet. Das gefi lterte Wasser fl ießt dann über den Wasserfall zurück in den Teich.
• Für einen 38 mm breiten, knickfesten Schlauch benutzen Sie bitte einen Laguna PT491
Verbinder (enthalten).
• Für einen Schlauch, der einen größeren oder kleineren Durchmesser als 38 mm hat, benutzen
Sie bitte einen entsprechend großen Verbinder mit einem 38 mm breiten Gewinde am Ende.
Montageanleitungen
Benötigte Ausrüstung:
• Umwälzpumpe, wie z.B. die Laguna Max-Flo oder die Laguna PowerJet Pumpe (nicht enthalten).
• Flexibler Schlauch, wie z.B. der knickfeste Laguna Schlauch, der speziell für den Gebrauch
in Teichen konstruiert wurde und sicher für Fische und Pfl anzen ist. Der Schlauch muss
ausreichend lang sein, um zwischen Pumpe und Filter zu passen (nicht enthalten).
1. Spülen Sie die Filtermatte und das biologische Filtermedium gründlich aus. Bitte beachten
Sie, dass das biologische Filtermedium für eine leichte Installation und Wartung in
einen Medienbeutel gepackt wurde. Nehmen Sie es nicht aus dem Beutel, sondern
installieren Sie es, wie es ist, in dem Einbau-Wasserfallfi lter.
2. Platzieren Sie die Filtermatte und das biologische Filtermedium im Filter (Abb. 1). Die Filtermatte
soll am Boden der Einheit liegen und der Beutel mit dem biologischen Medium darauf.
3. Montieren Sie den Einbau-Wasserfallfi lter an der gewünschten Stelle; dort wo Sie Ihren
Wasserfall haben möchten. Achten Sie darauf, dass der Wasserfall zum Teich ausgerichtet ist.
Die Einheit kann in oder über der Erde montiert werden.
4. WICHTIG: Die Teichfolie sollte an der Vorderseite der Einheit unterhalb des Wasserfalls befestigt
werden. Der Einbau-Wasserfallfi lter enthält eine Aufspannplatte, mit der die Befestigung einer
Teichfolie ermöglicht wird. Legen Sie die Teichfolie unterhalb des Wasserfalls aus (Abb. 2).
Positionieren Sie die Teichfolie so, dass noch genügend Überhang vorhanden ist. So wird
verhindert, dass die Teichfolie gedehnt oder an ihr gezogen wird, nachdem die Schrauben
befestigt wurden (Abb. 3). Positionieren Sie die Aufspannplatte, wie in Abbildung 4 gezeigt.
Stechen Sie Löcher in die Teichfolie und befestigen Sie die Teichfolie und die Aufspannplatte mit
Schrauben. Beginnen Sie an einem Ende und drehen Sie eine Schraube nach der anderen durch
die Aufspannplatte (Abb. 5). Die befestigte Teichfolie sollte am Ende wie in Abbildung 6 aussehen.
5. Befestigen Sie den Schlauch am Auslass der Pumpe und verbinden Sie ihn dann mit der
Schottverschraubung am Einlass des Filters (Abb. 1).
Wartungsanleitungen
• Wenn die Filtermatte verstopft ist, nehmen Sie sie aus dem Filter und spülen Sie sie gründlich in
einem Eimer mit Teichwasser aus. Hinweis: Entfernen Sie dabei zuerst das Biomedium darüber.
• Spülen Sie die Filtermatte zweimal monatlich und erneuern Sie sie für beste Ergebnisse am
Anfang einer jeden neuen Teichsaison.
• Das biologische Medium sollte nicht gestört werden, bis es erneuert oder ausgespült werden muss.
• Es ist empfehlenswert, nur 50% des biologischen Mediums zurzeit zu erneuern.
Am Ende der Teichsaison:
• Entfernen und entsorgen Sie die Filtermatte und das Biomedium.
• Spülen Sie den Einbau-Wasserfallfi lter gründlich aus.
ÜBERWINTERUNG
• Der Einbau-Wasserfallfi lter kann im Winter draußen bleiben.
• Überwintern Sie die Pumpe den Angaben des Herstellers gemäß.
• Lassen Sie das Wasser aus der Einheit ab
• Spülen Sie die Filtermedien ab und lagern Sie sie im Haus
• Achten Sie darauf, dass die Schläuche frei von Verunreinigungen sind
Um sich online zu registrieren und für weitere Informationen zu diesem und anderen Produkten, besuchen
Wir garantieren Ihnen, dass dieser Einbau-Wasserfallfi lter bei normaler Verwendung für die Dauer von 2 Jahren ab dem
Zeitpunkt des Erwerbs von Material- bzw. Verarbeitungsfehlern frei ist. Sollte dies nicht der Fall sein, verpfl ichtet sich der
Hersteller nach seinem alleinigen Ermessen zur Reparatur oder zum Ersatz des entsprechenden Laguna Filters. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Laguna Filter, die unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung oder Manipulationen
unterlagen oder die durch Unfall beschädigt wurden. Die Garantie deckt nicht den normalen Verschleiß der Teile und
bezieht sich nicht auf Einheiten, die für kommerzielle Zwecke genutzt wurden. Diese Garantie bezieht sich ausschließlich
auf den Einbau-Wasserfallfi lter. Eine Haftung für Verluste oder Schäden an Tierbestand oder persönlichem Eigentum
ist unabhängig von ihrer Ursache ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Rechte sind von dieser Garantie unberührt. Ein
Geräteversagen aufgrund missbräuchlicher Verwendung ist durch diese Garantie nicht abgedeckt.
GARANTIE
Sie www.hagen.com.
Abb. 1
Wasserdurchfl uss
Pumpe
Wasserfallfi lter
Laguna Verbinder (PT491)
Abb. 2 Abb. 3
Abb. 4 Abb. 5
Abb. 6
Empfohlen für den Gebrauch mit*:
Produkt
Laguna Skimmer
Laguna Max-Flo Pumpe PT346, PT348, PT350, PT352
Laguna Bio Booster
Laguna Bio Sludge Control
Laguna Clear Fast
Laguna Phos-X
Laguna Mini-Bio-Max
Laguna Filtermatte zur
biologischen/mechanischen
Filterung
* Die Verfügbarkeit kann je nach Markt/Händler variieren.
Einbau-
Artikel-Nr.
PT495
PT891, PT893
PT886, PT888
PT871, PT873
PT570, PT571
PT492
PT494