Volkswagen VAS 6558A Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Volkswagen Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. VAS 6558A
  6. Manuel d'utilisation
Volkswagen VAS 6558A Manuel D'utilisation

Volkswagen VAS 6558A Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VAS 6558A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Module de mesure haute tension VAS 6558A
Manuel d'utilisation du matériel V1.07
07/19

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Volkswagen VAS 6558A

Sommaire des Matières pour Volkswagen VAS 6558A

  • Page 1 Module de mesure haute tension VAS 6558A Manuel d'utilisation du matériel V1.07 07/19...

  • Page 2: Table Des Matières

    Déclarations de pannes au SAV ..................5-11 Pièces de rechange et accessoires ..................5-12 5.6.1 Aperçu ......................... 5-12 5.6.2 Consignes générales ................... 5-13 5.6.3 Liste de pièces du VAS 6558A ................5-14 VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.
  • Page 3 Impression, reproduction ou traduction, remise à une tierce personne, par extraits également, interdites sans l'autorisation écrite de Volkswagen AG/du constructeur. Tous les droits relatifs à la législation sur les droits d'auteur sont exclusivement réservés à...
  • Page 4 Elles comprennent des informations, adresses et numéros d'assistance téléphonique importants en cas de panne. Dans le texte, un renvoi est effectué de la manière suivante sur les documents correspondants : Texte..(informations supplémentaires, Cf. /4/). VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.

  • Page 5: Consignes De Securite

    Le symbole Attention vous informe que le non-respect d'une information peut provoquer des dommages sur le véhicule, l'ordinateur portable spécifié ou le VAS 6558A. VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.
  • Page 6 Remarque concernant d'autres instructions de sécurité Les consignes de sécurité générales en vigueur pour le VAS 6558A figurent ci-après. Vous trouverez d'autres instructions de sécurité dans les manuels d'utilisation. Vous trouverez d'autres instructions de sécurité...

  • Page 7: Consignes De Securite Importantes

    CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1. Attention ! Lire toutes les instructions. 2. Attention ! Utiliser exclusivement le VAS 6558A selon la description, faute de quoi la protection offerte sera compromise. Utiliser uniquement les accessoires référencés par le constructeur. 3. Attention ! Si les câbles de mesure portant les adaptateurs de contrôle, le câble USB ou le...
  • Page 8 ! 9. Danger ! L'utilisateur et l'appareil sont exposés à de graves dangers si le VAS 6558A est ouvert sans autorisation, ou si des interventions non conformes y sont réalisées. *) Uniquement pour VW Tuareg, Audi Q5, Porsche Cayenne et Porsche Panamera ! Pour le modèle VW Jetta, utilisez l'adaptateur VAS6558/9-X !
  • Page 9 15. Attention ! Le VAS 6558A ne doit être utilisé que dans les plages de mesure indiquées dans les caractéristiques techniques et les descriptions figurant dans le manuel d'utilisation. Ne pas effectuer de mesure sur des câbles endommagés.
  • Page 10 VAS 6558A. 19. Attention ! lors du nettoyage du VAS 6558A Avant de nettoyer le VAS 6558A, débrancher le câble USB et le câble de mesure ! Nettoyer le VAS 6558A uniquement avec un chiffon sec. N'utiliser aucun détergent ou solvant.

  • Page 11: Remarques Importantes

    ! 2. Attention ! Si le VAS 6558A est utilisé d'une manière non conforme à nos instructions, la protection assurée par le VAS 6558A peut être compromise ! VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.

  • Page 12: Informations Generales

    Consignes générales Ce manuel d'utilisation contient les informations nécessaires pour utiliser de manière conforme le Module de mesure haute tension VAS 6558A, appelé « VAS 6558A » dans la suite du document. Il est destiné à des techniciens qualifiés, possédant des connaissances approfondies dans les domaines du diagnostic de véhicule et de la métrologie.

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Le constructeur déclare par la présente (Figure 1-1) que l'appareil livré avec ce manuel d'utilisation ne nécessite aucun calibrage dans les 3 premières années suivant la livraison. Des recalibrages doivent ensuite être effectués tous les 24 mois, voir aussi paragraphe 6.3. VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.
  • Page 14 AVL ist nach ISO 9001 zertifiziert! AVL is accredited according to ISO 9001! AVL DiTEST Fahrzeugdiagnose GmbH - Alte Poststrasse 152 - A-8020 Graz Figure 1-1 Certificat de calibrage initial VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.

  • Page 15: Utilisation Conforme

    En cas de respect des consignes de sécurité, de mise en service et d'utilisation conforme aux prescriptions, du suivi des opérations de maintenance et d'entretien recommandées, le VAS 6558A n'est pas une source de danger pour le matériel et les utilisateurs.

  • Page 16: Champ D'application

    Combinaison du VAS 6558A avec les appareils de diagnostic VAS 5051B, VAS 5052A ou l'ordinateur portable spécifié VAS 6160.  Interface entre le VAS 6558A et le VAS 5051B, le VAS 5052A ou l'ordinateur portable spécifié selon la spécification ASAM-GDI pour ODIS ...

  • Page 17: Structure Et Fonctionnement

    Adaptateur de contrôle rouge Protection contre les contacts sur l'adaptateur de contrôle noir Adaptateur de contrôle noir (10) Fiche "Fischer" (11) Adaptateur "Fischer sur USB" (en option) Figure 2-1 VAS 6558A VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.

  • Page 18: Fourniture

    ● service et notice succincte (version papier), formulaire d'enregistrement ● VAS 6558A/24 Pointe d'essai rouge*** ● VAS 6558A/25 Pointe d'essai noire*** ● VAS 6558A/-- 0 ohm pince VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.
  • Page 19 Adaptateur de contrôle hybride simple ● VAS 6558/9-2** Adaptateur de contrôle hybride double ● VAS 6558/9-3** Adaptateur de contrôle hybride triple ● VAS 6558/9-4** Adaptateur de contrôle pour compresseur de climatiseur VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.
  • Page 20 *) Uniquement pour VW Tuareg, Audi Q5, Porsche Cayenne et Porsche Panamera ! **) Uniquement pour VW Jetta Hybrid, Audi Q5 Hybrid ! ***) Uniquement pour VW Touareg Hybrid, Audi Q7 Hybrid VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.

  • Page 21: Alimentation Électrique

    Structure et fonctionnement Alimentation électrique L'alimentation électrique du VAS 6558A est assurée par l'interface USB. VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.

  • Page 22: Partie Supérieure

    Une tension > 10 V est appliquée sur les pointes de mesure. (Tension de mesure ou Verde haute tension générée par le VAS 6558A) Bleue Allumée Figure 2-2 Face avant du VAS 6558A VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.

  • Page 23: Chariot De Rangement

    Structure et fonctionnement Chariot de rangement Le VAS 6558A peut être suspendu au dispositif de suspension de câbles du chariot de rangement VAS 6556 / VAS 6556A. Attention ! Lors de l'utilisation du chariot de rangement, assurer une ventilation suffisante des blocs secteur de table de l'imprimante et du VAS 6556.

  • Page 24: Adaptateur De Contrôle

    Attention ! Catégories de surtension II CAT-II 600V / CAT-III 300V Le VAS 6558A remplit les valeurs de tension de choc d'après la catégories de surtension CAT-II 600V / CAT-III 300V. Les mesures sur des circuits électriques directement reliés avec le secteur ne sont pas autorisées !

  • Page 25: Pointes D'essai

    VAS 6558/9-X. Pointe d'essai Protection contre les contacts Bouton (uniquement sur l'adaptateur de contrôle rouge) Adaptateur de contrôle Câble Figure Adaptateurs de contrôle avec pointes d'essai VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.

  • Page 26: Adaptateur Usb Avec Décharge De Traction

    USB. Voir /1/, Instructions de déballage, de mise en service et notice succincte, chap. 4 Montage, « Raccordement du VAS 6558A au VAS 5052A sans station d'accueil ». Figure Adaptateur USB avec fiche coudée...

  • Page 27: Utilisation

    Utilisation Utilisation Ce chapitre décrit l'utilisation du VAS 6558A, tant que cela ne concerne pas des manipulations du logiciel via le contrôleur ou l'ordinateur portable spécifié. Mettre le VAS 6558A en marche Le VAS 6558A ne possède aucun interrupteur de marche/arrêt.

  • Page 28: Chariot De Rangement Vas 6556 / Vas 6556A

    Chariot de rangement VAS 6556 / VAS 6556A Figure Chariot de rangement VAS 6556 / VAS 6556A Le chariot de rangement permet une utilisation mobile du VAS 6558A dans l'atelier. Il est équipé de quatre roues de manière à pouvoir le déplacer confortablement dans l'environnement de travail.

  • Page 29: Mise A Jour De Microprogramme

    A l'issue de l'installation ou après une mise à jour du logiciel VASPC, une demande de mise à jour du microprogramme VAS 6558A sera demandée si nécessaire. 1. Démarrez le logiciel de mise à jour du microprogramme en cliquant sur «...
  • Page 30 à jour ! Figure 4-3 Mise à jour de microprogramme, paquets de données 5. Cliquez sur « OK » (5). La liaison avec le VAS 6558A est établie. Figure 4-4 Mise à jour de microprogramme, lancer la mise à jour 6.

  • Page 31: Elimination Des Defauts

    Elimination des défauts Elimination des défauts Le VAS 6558A a été contrôlé avant sa sortie d'usine. Des pièces choisies et les nombreux contrôles de qualité effectués garantissent une grande fiabilité du VAS 6558A. Si une panne venait toutefois à se produire, lire ce chapitre avant de prendre contact avec le service après-vente concerné...

  • Page 32: Messages De Défaut

     Commencer toujours par contrôler si le module VAS 6558A est raccordé correctement à l'entrée USB du lecteur de diagnostic.  Le cas échéant, débrancher brièvement le VAS 6558A de la prise USB du lecteur de diagnostic et le rebrancher au bout de quelques secondes.
  • Page 33 Le temps d'attente pour le démarrage de la Répéter la mesure. mesure est écoulé. Une commande inconnue a été affichée. Mise à jour du microprogramme/logiciel VASPC VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.
  • Page 34 Répéter la dernière action, effectuer éventuellement une réinitialisation. Objet zéro Défaut ou panne dans le logiciel -> Redémarrer le logiciel. Intensité du courant trop élevée La résistance de charge est trop faible. VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.

  • Page 35: Contrôle De Fonctionnement Du Vas 6558A

    Elimination des défauts Contrôle de fonctionnement du VAS 6558A 5.4.1 Mesure de la tension continue Un test fonctionnel de la mesure de tension continue du VAS 6558A est effectué comme suit :  Mesurer une tension continue.  To Voir / 3 /, Manuel d'utilisation du logiciel...

  • Page 36: Mesure D'isolation Selon Sae J1766

    Elimination des défauts 5.4.2 Mesure d'isolation selon SAE J1766 Le fonctionnement de la mesure d'isolation selon SAE J1766 du VAS 6558A est contrôlé de la manière suivante :  Contrôler le VAS 6558A en effectuant une mesure d'isolation selon SAE J1766 sur un véhicule intact.

  • Page 37: Mesure D'isolation Haute Tension

    Par conséquent, mesurer la tension avant chaque mesure d'isolation haute tension ! S'assurer qu'aucune tension n'est être appliquée sur l'objet de mesure pendant la mesure d'isolation haute tension ! Le fonctionnement de la mesure d'isolation haute tension du VAS 6558A est contrôlé de la manière suivante : ...

  • Page 38: 5.4.4 Mesure De La Résistance Électrique

    Assurez-vous que personne ne puisse entrer en contact avec les raccords de la batterie haute tension, les câbles de raccordement de la batterie haute tension ou toute autre pièce sous tension. VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.

  • Page 39: 5.4.5 Mesure Des Diodes

    Assurez-vous que personne ne puisse entrer en contact avec les raccords de la batterie haute tension, les câbles de raccordement de la batterie haute tension ou toute autre pièce sous tension. VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.

  • Page 40: 5.4.6 Mesure De Compensation Du Potentiel

    Assurez-vous que personne ne puisse entrer en contact avec les raccords de la batterie haute tension, les câbles de raccordement de la batterie haute tension ou toute autre pièce sous tension. VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved. 5-10...

  • Page 41: Déclarations De Pannes Au Sav

    Si les résultats du contrôleur ne coïncident pas avec les valeurs demandées, le VAS 6558A présente une panne. Effectuer dans ce cas une déclaration de panne. Des informations supplémentaires sont fournies sous /4/, Information de SAV, chap. 3,1 Points de service régionaux. VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved. 5-11...

  • Page 42: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Pièces de rechange et accessoires 5.6.1 Aperçu Durant la validité de la garantie, la remise en état du VAS 6558A passe par le remplacement de composants définis. Le centre de SAV en charge vous indique les composants à remplacer après réception de la déclaration de panne.

  • Page 43: Consignes Générales

    Les câbles de mesure avec les adaptateurs de contrôle et le câble USB sont reliés de manière fixe au VAS 6558A. Si le VAS 6558A doit être remplacé, vous recevrez un appareil de rechange dans un carton à utiliser pour le renvoi de l'appareil défectueux.

  • Page 44: Liste De Pièces Du Vas 6558A

    Elimination des défauts 5.6.3 Liste de pièces du VAS 6558A Tableau 5-2 Symboles et abréviations Code Signification Pièce de rechange standard Pièce d'utilisation finale VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved. 5-14...
  • Page 45 Module de mesure haute tension complet, comprenant : VAS 6558A/2 Module de mesure haute tension, appareil de base VAS 6558A/3 Mallette de stockage VAS 6558A/4** Pointe d'essai rouge VAS 6558A/5** Pointe d'essai noire VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved. 5-15...
  • Page 46 Instructions de déballage, de mise en service et notice succincte (version papier) Formulaire d'enregistrement (version papier) VAS 6558A/24 Pointe d'essai rouge*** VAS 6558A/25 Pointe d'essai noire*** VAS 6558A/-- 0 ohm pince VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved. 5-16...
  • Page 47 14 ... 16 VAS 6558/1-1* Adaptateur de mesure hybride pour la mesure de la tension VAS 6558/1-2* Adaptateur de mesure hybride pour la mesure de la résistance d'isolement VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved. 5-17...
  • Page 48 Set adaptateur de contrôle HT composé des éléments 15 à 18 VAS 6558/9-1** Adaptateur de contrôle hybride simple IPT VAS 6558/9-2** Adaptateur de contrôle hybride double IPT VAS 6558/9-3** Adaptateur de contrôle hybride triple IPT VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved. 5-18...
  • Page 49 Ausfüh- rung VAS 6558/9-4** Adaptateur de contrôle pour compresseur de climatiseur VAS 6558A/27 Set pinces Kelvin (rouge et noir) VAS 6558A/27-1 Kelvin pince rouge VAS 6558A/27-2 Kelvin pince noire VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved. 5-19...
  • Page 50 *) Uniquement pour VW Tuareg, Audi Q5, Porsche Cayenne et Porsche Panamera ! **) Uniquement pour VW Jetta Hybrid, Audi Q5 Hybrid ! ***) Uniquement pour VW Touareg Hybrid, Audi Q7 Hybrid VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved. 5-20...

  • Page 51: Entretien Et Maintenance

    être calibrée de manière périodique. A la livraison, le VAS 6558A et les câbles de mesure sont calibrés pour 3 ans (voir paragraphe 1.3).

  • Page 52: Caracteristiques Techniques

    Le VAS 6558A ne convient que pour mesurer des tensions continues! Toutes les prises installées dans le véhicule ne doivent pas être mesurées! Les mesures avec le VAS 6558A sur les véhicules électriques ne doivent être effectuées que si aucun câble de charge n'est connecté au véhicule! Catégories de mesure VAS 6558A...

  • Page 53: Paramètres D'exploitation

    1 standard USB 2.0 2 câbles de mesure Attention ! Le module de mesure haute tension VAS 6558A n'est approuvé que pour les mesures sur des tensions continues! Il n'a pas de plages de mesure de tension AC! Les mesures sur les véhicules électriques ne peuvent être effectuées que si aucun chargeur n'est connecté!

  • Page 54: Métrologie

    Catégories de surtension CAT II / 600V, CAT III / 300V Le VAS 6558A remplit les valeurs de tension de choc d'après la catégorie de surtension CAT II / 600V, CAT III / 300V.

  • Page 55: Mesure D'isolation Selon Sae J1766

    SAE J1766 Catégories de surtension CAT II / 600V, CAT III / 300V Le VAS 6558A remplit les valeurs de tension de choc d'après la catégorie de surtension CAT II / 600V, CAT III / 300V.

  • Page 56: Mesure D'isolation Haute Tension

    Catégories de surtension CAT II / 600V, CAT III / 300V Le VAS 6558A remplit les valeurs de tension de choc d'après la catégorie de surtension CAT II / 600V, CAT III / 300V. Les mesures sur des circuits électriques directement reliés avec le secteur ne sont pas autorisées !

  • Page 57: Mesure De Compensation Du Potentiel

    Mesure de compensation du potentiel Catégories de surtension CAT II 600 V / CAT III 300 V Le VAS 6558A résiste à des tensions de choc selon les catégories de surtension CAT II / 600 V, CAT III / 300 V.

  • Page 58: Courants De Mesure

    Courants de mesure Catégories de surtension CAT II 600 V / CAT III 300 V Le VAS 6558A résiste à des tensions de choc selon les catégories de surtension CAT II / 600 V, CAT III / 300 V. La réalisation de mesures sur des circuits de courant directement raccordés avec le réseau est interdite !

  • Page 59: Mesure De La Résistance

    Mesure de la résistance Catégories de surtension CAT II 600 V / CAT III 300 V Le VAS 6558A résiste à des tensions de choc selon les catégories de surtension CAT II / 600 V, CAT III / 300 V.

  • Page 60: Termes

    Prescription de la SAE pour effectuer la mesure d'isolation. Universal Serial Bus (bus série universel). USB est une interface normalisée permettant de raccorder p. ex. un clavier ou une clé USB. VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.

  • Page 61: Index

    Elimination des défauts ....5-1 Termes .......... 8-1 Entretien et maintenance ....6-1 Utilisation ........3-1 Fonctions ........1-5 Utilisation conforme ....... 1-4 Fourniture ........2-2 Informations générales ....1-1 Introduction ........5-1 VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.
  • Page 62 Volkswagen et au fabricant. Sous réserve de modifications. Constructeur: VOLKSWAGEN AG AVL DiTEST GmbH KD-WERKSTATTAUSRÜSTUNG Alte Poststrasse 156 D-38436 Wolfsburg A-8020 Graz Copyright Volkswagen AG 2019, AVL DiTEST 2019 Tous droits réservés. VAS 6558A Manuel d’utilisation matériel V1.07 07/19 All rights reserved.

Table des Matières