Petporte Smart flap Guide D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Petporte Manuels
  4. Produits pour animaux domestiques
  5. Smart flap
  6. Guide d'utilisateur

Petporte Smart flap Guide D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
smart
flap
User Guide
English ........................................ 1
Guide d'Utilisateur
Français....................................18
Gebrauchsanweisung
Deutsch .................................. 34

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Petporte Smart flap

Sommaire des Matières pour Petporte Smart flap

  • Page 1 ® smart flap User Guide English ........1 Guide d’Utilisateur Français........18 Gebrauchsanweisung Deutsch ........34...

  • Page 2: At A Glance

    Smart Flap - At a glance program buttons (paw & moon) porch with reader cover plate in lock out lock at a glance...

  • Page 3: Quick Guide

    Quick Guide FUNCTION BUTTON ACTIVATION Normal Mode This is the default mode on powering up and requires no button activation. Night Mode Press the Red Button for < 2 seconds: (not available The red light should then illuminate. During the hours of in battery darkness the green light will illuminate and, automatically, mode)

  • Page 4: Extended Modes - Quick Guide

    Lock State while pressing the Red Button toggles the red-lock state. Once the locks are in the required position a press of both Red and Green Buttons returns the Smart Flap to a normal mode of operation. 7 - 9 Reserved Reserved modes.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents At a glance Quick Guide Extended Modes - Quick Guide Contents Introduction: Your Smart Flap Your Cat’s Microchip Safety First Operating Modes: Programming New Cats Normal Mode Night Mode Vet Mode Extended Modes Child Lock Erase Mode Default Mode...

  • Page 6: Introduction

    If you are not sure whether your cat has a microchip, then just ask your vet to scan for it. The Pet Porte Smart Flap is designed to read the most common type of micro- chip, the FDX-B; it will not read other types of microchip. If you are not sure what type of microchip your cat has, then please either ask your vet or visit www.petporte.com and navigate to our microchip compatibility checker to verify...

  • Page 7: Your Cat's Microchip

    On these rare occasions the Pet Porte Smart Flap can only be used as a traditional cat flap without selective entry or exit.

  • Page 8: Safety First

    Safety First Pet Porte cat flaps have been designed with safety for you and your animals in mind. However, please follow these guidelines to ensure your safety, especially during installation. 1) Simply clean the cat flap with a damp (not wet) cloth, or antistatic wipe. Never use household polish as this may damage the product.

  • Page 9: Operating Modes

    The door locks will also open, allowing free access for any animal to enter or exit. Prior to installing your Smart Flap to a door or wall we advise that you test the Smart Flap’s operation by programming your cats, as shown below.

  • Page 10: Night Mode

    Vet Mode: If you are intending to take your pet to the vet, or just want it to stay inside, then the Pet Porte Smart Flap provides a mode whereby your cat can enter but will not be allowed out again.

  • Page 11: Child Lock

    For information on how to use the Extended Modes please see the Extended Modes section on page 12 of this user guide. If no buttons are pressed within a 20 second period, the Smart Flap will beep and the green light will extinguish, indicating that the unit has gone back to its normal...

  • Page 12: Default Mode

    Default Mode Should you wish to reset your Smart Flap back to its Default Mode, with no other modes running, please use the following procedure. To enter the Default Mode, press and hold the Green Button for greater than 25 seconds, or until the unit emits a series of short beeps, before releasing the button.

  • Page 13: Cancel Mode

    Smart Flap back into a normal mode of operation. Open Mode - 2 Beeps In the unlikely event that you wish to have the Smart Flap open to allow any animal entry, the Pet Porte Smart Flap provides a mode whereby any animal (be it micro- chipped or not) can enter through the Smart Flap.

  • Page 14: Lockout Time

    Power-Down Lock State - 6 Beeps If, when the Smart Flap is running in battery mode, the battery charge runs low, the Smart Flap has a built in option to allow the locks to be set at a specified open or closed position.

  • Page 15: Led Indicator - Quick Guide

    Smart Flap. Likewise, the red lock can be set to be open or locked when the battery is low, preventing or allowing any animal access outside the house through the Smart Flap.

  • Page 16: Battery Backup Facility

    Battery Backup Facility Your Pet Porte Smart Flap has the facility to fit a backup battery, ensuring your cat can still have access to your house in the event of a power cut on the low voltage power supply. Instructions on how to fit the backup battery and the type of battery required can be found in the installation guide supplied with the Smart Flap.

  • Page 17: Help

    Help If you have any problems whilst using your Pet Porte Smart Flap, the Pet Porte website contains a list of frequently asked questions and answers which may help with your problem. Please visit: www.petporte.com Alternatively, please contact our customer services department by phone on +44 (0) 1481 265359 to speak to one of our members of support staff.

  • Page 18: Smart Flap - Aperçu

    Smart Flap - Aperçu boutons de programmation (pattes et lune) avant-toit avec lecteur clapet de fermeture loquet d’entrée loquet de sortie Aperçu...

  • Page 19: Guide Rapide

    Guide rapide FONCTION ROLE DU BOUTON Mode Normal C'est le mode par défaut lors de la première prise en mains, il ne requiert aucune manipulation. Mode Nuit Presser le Bouton Rouge moins de 2 secondes: (non disponible La lumière rouge devrait être allumée. La lumière verte va en mode pile) s'allumer durant les heures nocturnes et le système va automatiquement empêcher tous les chats de sortir.

  • Page 20: Modes Etendus - Guide Rapide

    Maintenez pressé le Bouton Vert pendant le temps de fermeture désiré entre 1 et 25 secondes avant de relâcher. Pendant ce laps de temps un bip sonore se fait entendre et la Smart Flap retrouve son mode normal de fonctionnement. Position du Le Bouton Vert gère l’état du loquet vert et le Bouton...

  • Page 21: Table Des Matières

    Table des matières Smart Flap – Aperçu Guide Rapide Modes Etendus – Guide Rapide Table des Matières Introduction: Votre Smart Flap La micropuce de votre chat La sécurité d’abord Modes de Fonctionnement: Programmer de nouveaux chats Mode Normal Mode Nuit Mode Véto...

  • Page 22: Introduction

    Si vous n’êtes pas certain(e) que votre chat a été puce, demandez simplement à votre vétérinaire de le scanner. La Pet Porte Smart Flap est conçue pour lire la plus utilisée des micropuces, la FDX-B ; elle ne peut pas lire les autres types de puces. Si vous ne savez pas quelle micropuce est implantée sur votre chat, veuillez consulter...

  • Page 23: La Micropuce De Votre Chat

    Dans ces très rares cas, la Smart Flap ne pourra pas être utilisée pleinement dans ses fonctions d’entrée et de sortie sélec- tive.

  • Page 24: La Sécurité D'abord

    La sécurité d’abord La chatière Smart Flap a été conçue pour votre sécurité et celle de votre animal. Veuillez suivre les conseils suivants pour vous assurer une sécurité parfaite, surtout pendant l’installation. 1) Nettoyez simplement la chatière avec un chiffon humide (non trempé) ou un tissu antistatique.

  • Page 25: Modes De Fonctionnement

    Vous avez 30 secondes pour amener l’avant-toit de la Smart Flap au dessus du cou de votre chat. A cette étape, vous n’avez pas à pousser votre chat entièrement à...

  • Page 26: Modes Opératoires (Suite)

    Pour diverses raisons, certains maîtres préfèrent que leur animal ne sorte pas librement la nuit. La Pet Porte Smart Flap présente un mode qui permet d’interdire à vos animaux de sortir durant les heures nocturnes tout en se débloquant automa- tiquement au lever du jour.

  • Page 27: Sécurité Enfants

    Pour entrer dans les fonctions de Modes Etendus, presser les Boutons Rouge et Vert pendant 2 secondes jusqu’à ce que les deux lumières clignotent puis relâcher. La Smart Flap va bipper et la lumière verte va rester allumée vous informant que vous êtes dans le menu du Mode Etendu.

  • Page 28: Mode Par Défaut

    Smart Flap est en Mode par Défaut. Modes Etendus Le système de “Mode Etendu” de la Pet Porte Smart Flap vous donne la possibilité de la personnaliser à votre convenance. Vous accédez à ces fonctions en pressant ensembles le Bouton Rouge et le Bouton Vert pendant 2 secondes jusqu’à...

  • Page 29: Mode Annuler

    Mode Ouvert. Pour désactiver le Mode Ouvert, refaire la même opération. L’appareil va émettre à nouveau un long bip et la lumière verte va s’éteindre, indiquant que la Smart Flap est revenue à son mode normal de fonctionnement.

  • Page 30: Temps De Fermeture

    Modes Etendus (suite) Réglage de la photosensibilité – 4 Bips (suite): Si vous voulez modifier le moment ou la Smart Flap va se fermer ou s’ouvrir en Mode Nuit, activez simplement le Réglage de la Photosensibilité, le matin ou le soir, au moment ou vous pensez que votre chat peut être sortir en toute sécurité.

  • Page 31: Indicateurs Led - Guide Rapide

    Lorsque les deux loquets vert et rouge sont dans la position souhaitée, pressez rapidement les deux Boutons Rouge et Vert ensembles, vous entendrez un bip court et la Smart Flap reviendra à son mode normal de fonctionnement. Témoins LED – Guide Rapide Explication des témoins LED:...

  • Page 32: Possibilité D'installer Une Pile

    Possibilité d’installer une pile Votre Pet Porte Smart Flap a la possibilité de recevoir une pile [9V PP3], pour vous assurer que votre chat pourra encore entrer chez vous en cas de coupure de courant. Des instructions concernant l’installation et le type de pile pourront être trouvé...

  • Page 33: Aide

    Aide Si vous avez quel que problème que ce soit lors de l’utilisation de votre Pet Porte Smart Flap, le site Pet Porte contient une liste de FAQ (Questions Fréquemment Posées) qui pourront certainement résoudre votre problème. Veuillez visiter le site: www.petporte.com Accessoirement, veuillez contacter notre service client par téléphone au...

  • Page 34: Auf Einen Blick

    Smart Flap - Auf einen Blick Vordach mit eingebautem Programmier-Knöpfe (Tatzen/Pfoten & Mond) Mikrochip-Scanner Abdeck-Platte Innerer Verschluss/Sperre Äusserer Verschluss/Sperre auf einen blick...

  • Page 35: Kurzübersicht

    Kurzübersicht FUNKTIONEN TASTEN Normaler Modus Dieser Modus beginnt, sobald das Gerät eingesteckt/ eingeschaltet ist und benötigt keine Knopfaktivierung. Nacht-Modus Pressen sie den roten Knopf 2 Sekunden: (nicht verfügbar Das rote Licht sollte nun aufleuchten. In der Dunkelheit wird im Batteriebetrieb) auch das grüne Licht leuchten, und das System wird ihrer Katze automatisch den Ausgang versperren.

  • Page 36: Erweiterte Möglichkeiten - Kurzübersicht

    Verschlusszeit zwischen 1-25 Sekunden und lassen sie dann los. Während diesem Vorgang ein Piepston ertönt bis sie Den grünen Knopf loslassen, das Smart Flap kehrt dann In den normalen Gebrauchsmodus zurück. Batterieausfall Mit dem grünen Knopf können sie den grünen Verschluss alternieren, mit dem roten Knopf den roten Verschluss.

  • Page 37: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Auf einen Blick Kurzübersicht Erweiterte Möglichkeiten – Kurzübersicht Inhaltsverzeichnis Einführung: Ihre Smart Flap Der Mikrochip ihrer Katze Sicherheit zuerst Betriebsmodi Neue Katzen einprogrammieren Normaler-Modus Nacht-Modus Tierarzt-Modus Erweiterte Möglichkeiten Kindersperre Lösch Modus Deaktivierungs-Modus Erweiterte Möglichkeiten: Funktion Beenden Offener Modus Lautloser Modus...

  • Page 38: Einführung

    Weitere Funktionen von Smart Flap sind: 1) Batterie-Unterstützungsmöglichkeit: Normalerweise am Strom angeschlossen hat Smart Flap Raum für eine Batterie, um sicherzustellen, dass ihre Katze im Falle eines Stromunterbruchs nicht ausgesperrt ist. 2) Nacht-Modus: Verhindert ihrer Katze während der Dunkelheit hinauszugehen.

  • Page 39: Ihre Smart Flap

    Mikrochip fehlerhaft ist, da ihr Tierarzt ihn immer noch mit einem von Hand gehaltenen Gerät lesen kann, da man damit näher an den Mikro- chip kommt. In diesen Ausnahmefällen kann die Pet Porte Smart Flap nur wie eine traditionelle Katzenklappe benützt werden ohne selektiven Ein- oder Ausgang.

  • Page 40: Sicherheit Zuerst

    Sicherheit zuerst Die Pet Porte Katzenklappen wurden entwickelt für ihre Sicherheit und diejenige ihrer Haustiere, vor allem während der Installation. 1) Reinigen sie die Katzenklappe mit einem feuchten (nicht nassem) Tuch oder verwenden sie antistatische Tücher. Benutzen sie niemals Haushaltsreiniger/ polierer, da diese dem Produkt schaden könnten.

  • Page 41: Betriebsmodi

    Vorderteil des Tieres unter das Vordach, so dass die Identi- fikationsnummer gelesen werden kann. Sobald der Mikrochip erfolgreich gescannt wird piepst das Smart Flap drei Mal. Das grüne Licht hört jetzt auf zu blinken und der grüne Verschluss schliesst die Klappe gegen innen.

  • Page 42: Nacht-Modus

    Nacht-Modus: Es gibt viele Gründe weshalb Besitzer ihre Tiere über Nacht einsperren wollen. Pet Porte Smart Flap hat einen Modus, mit dem sie den Tieren verbieten können während der Stunden der Dunkelheit nach draussen zu gehen: Die Katzenklappe schliesst automatisch sobald die Dämmerung einsetzt. Falls sich ihr Tier schon draussen befindet wenn es dunkel wird, kann es immer noch wie normal reinkom- men.

  • Page 43: Kindersperre

    Um zu den erweiterten Funktionen zu, gelangen pressen sie den roten und den grünen Knopf gleichzeitig für 2 Sekunden oder bis beide Lichter zu blinken beginnen und lassen dann los. Das Smart Flap piepst und das grüne Licht erscheint, um ihnen anzuzeigen, dass sie nun im erweiterten Modus-Programm sind.

  • Page 44: Deaktivierungs-Modus

    Smart Flap nun wieder in der Normal-Funktion ist. Erweiterte Funktionen Das Erweiterte-Funktions-System von Pet Porte Smart Flap ermöglicht ihnen das Gerät ihren individuellen Bedürfnissen anzupassen. Pressen sie den roten und den grünen Knopf gleichzeitig für 2 Sekunden oder bis beide Lichter blinken. Das Smart Flap piepst nun, um ihnen mitzuteilen, dass sie im erweiterten Funktionsmenu sind.

  • Page 45: Funktion Beenden

    Funktionsmenu und bringt sie in das normale Betriebssystem zurück. Offener Modus – 2 Piepstöne: Im unwahrscheinlichen Fall, dass sie das Smart Flap offen lassen wollen, so dass alle Tiere reinkommen können hat das Smart Flap diesen Modus bei dem jegliches Tier mit oder ohne Mikrochip durch die Katzenklappe kommen kann.

  • Page 46: Zeitspannenregler

    Licht hat, damit ihre Katze sicher rausgehen kann. Die Einheit piepst und geht in den vorhergehenden Operationsmodus zurück. Von nun an wird das Smart Flap - sobald entsprechende Licht-Level erreicht wird - schliessen (abends) oder öffnen (morgens). Das gewählte Lichtniveau bleibt auch im Falle eines Stromausfalls gespeichert.

  • Page 47: Erklärung Der Leuchtfunktionen - Kurzübersicht

    Erweiterte Funktionen (Fortsetzung) Batterieausfall – 6 Piepstöne (Fortsetzung) Mit dieser Funktion kann man also den grünen Verschluss entweder in der offenen oder geschlossenen Position lassen wenn die Batterie ausfällt, so dass die Katze immer noch reinkommen kann oder eben draussen bleiben muss. Dasselbe können sie auch mit dem äusseren roten Verschluss machen, um die Katze einzuschliessen oder rauszulassen.

  • Page 48: Batterie Unterstützungsmöglichkeit

    Batterie Unterstützungsmöglichkeit Sie können fürs Pet Port Smart Flap eine zusätzliche Batterie einbauen um sicher- zustellen, dass ihre Katze auch während eines Stromausfalls immer noch ins Haus kommen kann. Informationen darüber wie die Batterie eingesetzt wird und was für eine sie benöti- gen finden, sie in der Installations-Hilfe.

  • Page 49: Hilfe

    Hilfe Falls sie ein Problem mit der Benutzung ihres Pet Porte Smart Flap haben, offeriert die Petporte Homepage eine Auflistung der häufigsten Fragen und Antworten was ihnen weiterhelfen kann. Besuchen sie: www.petporte.com Ausserdem können sie unseren Kundenservice unter ++44 (0) 1481 265359 (Guernsey UK) anrufen und mit einem Kundenbetriebsangestellten sprechen.
  • Page 52 Radio Systems Corporation ® 10427 Electric Avenue Knoxville, TN 37932, USA 865-777-5404 www.petsafe.net www.petporte.com Customer Care Centre +44 (0) 1481 265359 400-1179-19 www.petporte.com...

Table des Matières