Manuels Connexes pour DigiPower TC-1000
Sommaire des Matières pour DigiPower TC-1000
- Page 1 T r a v e l C h a r g e r Cargador de viajes Chargeur de voyage TC-1000/vTC-1000 User GUide • guía del usuario • guide d’uTilisaTion...
- Page 3 Table of ConTenTs ConTenido Table des maTiéres english operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 español instrucciones de operación .
- Page 5 Travel Charger, iTem TC-1000/vTC-1000 Please read the information and follow all instructions before using this product . imporTanT Warning! This charger is for charging rechargeable Li-ion digital camera and camcorder batteries oNLy! attempting to charge any other batteries may damage the device, destroy the batteries and/or cause injury to the user .
- Page 6 for use in usa Lift the plug from stored position until it locks in a 90 degree position . Plug directly into a wall outlet or power strip .
- Page 7 for use in europe USA plug remains in stored position. remove european plug adaptor by lifting up and out of stored position . slide the eu plug into the stored us plug . Plug directly into a wall outlet or power strip .
- Page 8 Plug Car Lighter Plug into 12volt Power out of the vehicle . Chosing The CorreCT baTTerY plaTe The TC-1000/vTC-1000 charger is designed to work with changeable battery plates to fit and charge various Li-ion digital camera and camcorder batteries . each TC-1000/vTC-1000 is packaged with battery plates to fit the different battery models from the same camera manufacturer .
- Page 9 attach the battery plate by sliding it onto the Base Charger . (Contacts on the plate should slide towards the Led at the bottom of the charger .) slide the battery onto the cradle matching the battery terminals with the plate contacts .
- Page 10 operaTing insTruCTions While the battery is on the charger, connect the base charger to a power source . The LCd panel will light up . The LCd’s charge indicator bars will begin to appear to show the battery charge level . The bars will begin to blink at start of each charging level . Less than 25% capacity the 1st (25%) bar will blink .
- Page 11 . ©2009 Mizco international, inc . avenel, New jersey www.mizco.com tel: 800•266•4026 email: digipowersolutions@mizco .com all rights reserved . digiPoWer is a registered trademark of Mizco international inc . Year Warranty garantía de año garantie d'un an 26 0 8...
- Page 13 Cargador para viaJes, íTem TC-1000/vTC-1000 Por favor lea la información y siga todas las instrucciones antes de usar este producto . ¡adverTenCia imporTanTe! ¡el uso de este Cargador es sÓLo para recargar las baterías recargables Li-ion de cámaras y videograbadoras digitales! el intento de cargar otro tipo de baterías sólo puede dañar el...
- Page 14 para uso en esTados unidos Levante el enchufe de su posición de guardado hasta que cierre en una posición de 90 grados . Conecte directamente en el contacto de la pared o en una extensión con tira de contactos .
- Page 15 para uso en europa El enchufe para Estados Unidos permanece en la posición de guardado. retire el enchufe del adaptador para europa, levantándolo de su posición de guardado . inserte el enchufe para europa en el enchufe de estados unidos guardado . Conecte directamente a la conexión en la pared o a la tira de conexión .
- Page 16 12 voltios del vehículo . para elegir la plaCa de baTería de CorreCTa el cargador TC-1000/vTC-1000 está diseñado para funcionar con placas de batería cambiables para adaptarse y cargar diversas baterías Li-ion para cámaras y videograbadoras digitales . Cada TC-1000/vTC-1000 incluye las placas de baterías para adaptarse...
- Page 17 Coloque la placa de batería deslizando ésta en el Cargador Base (Los contactos en la placa deben deslizarse hacia la luz Led en la parte inferior del cargador) . deslice la batería en la base, de tal manera que las terminales de la batería correspondan a los contactos en la placa .
- Page 18 insTruCCiones de operaCiÓn Cuando la batería se encuentra en el cargador, conecte la base del cargador a una fuente de energía . se encenderá la ventana en la pantalla de LCd . el indicador de las barras de carga en la pantalla LCd comenzará...
- Page 19 ©2009 Mizco international, inc . avenel, New jersey www.mizco.com tel: 800•266•4026 email: digipowersolutions@mizco .com Todos los derechos reservados . digiPoWer es una marca registrada de Mizco international inc . Year Warranty garantía de año garantie d'un an 26 0 8...
- Page 21 Consignes d’uTilisaTion du Chargeur de voYage TC-1000/vTC-1000 veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions avec d'utiliser ce produit . mise en garde imporTanTe! Ce Chargeur est conçu pour Ne charger Que les piles au lithium-ion rechargeables pour caméscopes et appareils photos numériques ! Toute tentative de chargement d’autres types de...
- Page 22 uTilisaTion auX éTaTs-unis relevez la fiche jusqu’à ce qu’elle se bloque en place dans un angle de 90 degrés . Branchez directement sur une prise murale ou une barre d’alimentation .
- Page 23 uTilisaTion en europe La fiche Américaine reste en position de rangement. enlevez l’adaptateur de fiche européenne en le relevant, puis en le sortant de sa position de rangement . insérez la fiche européenne dans la fiche américaine en position de rangement . Branchez directement sur une prise murale ou une barre d’alimentation .
- Page 24 12 v du véhicule . ChoiX de la plaQue de pile appropriée Le chargeur TC-1000/vTC-1000 est conçu pour fonctionner avec des plaques de pile interchangeables, ce qui permet de charger différents types de piles Li-ion pour caméscopes et appareils photos numériques .
- Page 25 2 . Fixez la plaque en la faisant glisser dans le chargeur . (Les contacts sur la plaque doivent glisser en direction du témoin lumineux au fond du chargeur .) 3 . Faites glisser la pile sur le socle, en vous assurant que les bornes de la pile correspondent aux contacts de la plaque .
- Page 26 insTruCTions d’uTilisaTion Placez la pile sur le chargeur, puis branchez-le sur une source d’alimentation . Le témoin lumineux s’allumera . Les barres indicatrices de charge commenceront à apparaître, indiquant du même coup le niveau de charge de la pile . Les barres commenceront à...
- Page 27 . ©2009 Mizco international, inc . avenel, New jersey www.mizco.com tel: 800•266•4026 email: digipowersolutions@mizco .com Tous droits réservés . digiPoWer est une marque de commerce enregistrée de Mizco international, inc . Year Warranty garantía de año garantie d'un an...
- Page 29 Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. digipoWer is a registered trademark of mizco international inc. digipoWer es una marca registrada de mizco international inc. digipoWer est une marque de commerce enregistrée de mizco international, inc.