Especificaciones Téchnicas - Qlima PG 101 Manuel D'utilisation

•
•
•
•
•
Para evitar gastos innecesarios, le recomendamos que lea con atención las instrucciones de
usuario. Si no encuentra una solución, lleve la parrilla a su distribuidor para su reparación.
ESPECIFICACIONES TÉCHNICAS
Model name Modèle
Portable grill Gril à gaz
gas portable
Power Puissance
Gas Gaz
Catégorie de
Gas category
gaz
PIN PIN
Consumption Consummation
(max.) (max.)
Made in Fabriqué en
Countries of
✓
Destination
FOR OUTDOOR USE ONLY POUR USAGE À
- Close the valve of L'EXTÉRIEUR UNIQUE-
the gas cylinder or the MENT
regulator after use - Fermez la vanne de
- The use of this appliance la bouteille de gaz ou
in enclosed areas can le régulateur après
be dangerous and is utilisation.
PROHIBITED. - L'utilisation de cet
- Read the instructions appareil dans des zones
before using this appliance fermées peut être danger-
- The appliance must be eux et est INTERDIT.
installed in accordance - Lire les instructions avant
with the instructions and d'utiliser cet appareil.
local regulations. - L'appareil doit être
- For use outdoors and in installé conformément
well ventilated areas. aux instructions et aux
- A well ventilated area règlementations locales.
must have a minimum - À utiliser à l'extérieur
of 25% of the surface et dans des endroits bien
area open. ventilés.
- The surface area is sum - Une zone bien ventilée
of the walls surface. doit avoir au minimum
25% de sa surface
ouverte.
- La superficie est la
somme de la surface
murale.
label_PG101 ('16).indd 1
Eliminación
El embalaje está hecho de materiales respetuosos con el medio ambiente, que puede eliminar
en sus puntos de reciclado local.
No elimine bajo ninguna circunstancia la barbacoa donde se tiran habitualmente los desechos
domésticos. Tírela en un local autorizado de eliminación o en su instalación comunitaria de
eliminación.
Respete las normativas actuales en vigor. En caso de duda, póngase en contacto con su instala-
ción de eliminación.
man_PG 101 ('17).indd 15
La garantía caducará si se ha realizado alguna modificación, o se han ajustado componen
tes no originales, o si la parrilla ha sido reparada por un tercero.
Los componentes sujetos al desgaste habitual, como las rejillas, no están cubiertas por la
garantía.
La garantía sólo es válida a la presentación del recibo de compra original, no alterado y
con la fecha sellada.
La garantía no cubre los daños causados por acciones que se desvíen de las descritas en el
manual de usuario o por negligencias.
Los costes de transporte y los riesgos implicados durante el transporte de la parrilla o los
componentes correrán siempre a cargo del comprador.
I E
Modello Model Modelo
Grill portatili Draagbare grill Parrilla de gas
gas op gas portátil
Potere Vermogen Poder
Gas Gas Gas
Categoría de
Categoria di gas Gas categorie
gas
PIN PIN PIN
Consumo (max) Verbruik (max) Consumo (max.)
Fatto in Geproduceerd in Producido en
✓ ✓ ✓
SOLO PER USO UITSLUITEND VOOR PARA USO EXCLUSIVO EN
ALL'ESTERNO GEBUIK BUITENSHUIS EXTERIORES
- Chiudere la valvola - Sluit het ventiel van de - Cierre la válvula del cilin-
della bombola del gas o il gasfles of de regelaar na dro de gas o el regulador
regolatore dopo l'uso. gebruik. después de cada uso.
- L'uso di questo apparec- - Het gebruik van dit - El uso de este aparato
chio in ambienti chiusi toestel in afgesloten en áreas cerradas puede
può essere pericoloso ed omgevingen kan gevaarlijk entrañar peligro y además
è VIETATO. zijn en is VERBODEN. está PROHIBIDO.
- Prima di usare questo - Lees de instructies voor - Lea las instrucciones
apparecchio, leggere le installatie en gebruik van antes de usar este aparato.
istruzioni. dit toestel. - El aparato debe
- L'apparecchio deve - Dit toestel moet geïnstal- instalarse en conformidad
essere installato secondo leerd worden overeenkom- con las instrucciones
le istruzioni e le normative stig de instructies en de y las normativas de su
locali. lokale regelgevingen. localidad.
- Utilizzare esclusivamente - Voor gebruik buitenshuis - Para uso exclusivo en
all'esterno in zone ben en in goed geventileerde exteriores y zonas bien
ventilati. ruimtes. ventiladas.
- Una zona ben ventilata - Voor het bekomen - Un área bien ventilada
deve avere un minimo van een ruimschoots debe tener un mínimo
di 25% della superficie geventileerde ruimte moet del 25% de su superficie
aperta. minstens 25% van het abierta.
- La superficie è la somma grondoppervlak open zijn. - La superficie arriba
della superficie delle - Het grondoppervlak is de indicada es la suma de la
pareti. som van de oppervlakte superficie de las paredes.
van de muren.
S N
Type Modell Modell Nazwa modelu
Portable Składany grill
Bærbar grillgas Bärbar gasolgrill
gassgrill gazowy
Gas Gas Gass Gaz
Gas < 15kg Gas < 15kg Gass <15kg Gaz < 15 kg
Gaskategori Gaskategori Gasskategori Kategoria gazu
PIN PIN PIN PIN
Gasforbrug Gasförbrukning
Styrke (max) Zużycie (maks.)
(max) (max).
Fremstillet i Tillverkade Produsert i Wyprodukowano w P.R.C.
✓ ✓ ✓ ✓
KUN TIL UDENDØRS BRUG ENDAST FÖR UTOM- KUN FOR UTENDØRS
DO UŻYTKU
- Luk gascylinderens HUSBRUK BRUK ZEWNĘTRZNEGO
ventil eller regulatoren - Stäng ventilen på gas- - Steng ventilen på gas- - Po użyciu zamknąć
efter brug. cylindern eller regulatorn sflasken eller regulatoren zawór butli z gazem lub
- Brug af dette apparat i efter användning. etter bruk. regulatora.
lukkede områder er farligt - Användning av denna - Bruk av dette apparatet i
- Używanie grilla w
og er FORBUDT apparat i slutna utrymmen lukkede områder kan være zamkniętych pomies-
- Læs instruktionerne før kan vara farligt och är farlig og er FORBUDT. zczeniach może być
brug af dette apparat FÖRBJUDET. - Les bruksanvisningen før niebezpieczne i jest
- Apparatet skal installeres - Läs instruktionerna innan du bruker dette apparatet. ZABRONIONE.
i overensstemmelse med du använder apparaten. - Apparatet må monteres i - Prosimy przeczytać
instruktionerne og de - Apparaten måste samsvar med instruksene instrukcje przed
lokale regler. installeras i enlighet med og de lokale forskriftene. rozpoczęciem korzystania
- Til brug i udendørs og instruktioner och lokala - For bruk utendørs og på z urządzenia.
velventilerede områder. bestämmelser. godt ventilerte områder. - Urządzenie musi być
- Et velventileret område - För utomhusbruk och i - Et godt ventilert område zainstalowane zgodnie z
skal have et åbent areal väl ventilerade områden. må ha minimum 25 % av instrukcjami i lokalnymi
på mindst 25%. - Ett väl ventilerat område arealet åpent. przepisami.
- Overfladearealet er sum- måste ha minst 25% av - Overflatearealet er sum- - Do użytku na zewnątrz
men af væggens overflade. öppen yta. men av veggoverflatene. i w miejscach z dobrą
- Ytans area ska vara wentylacją.
summan av väggytan.
- Miejsce z dobrą
wentylacją musi mieć
przynajmniej 25% otwar-
tej powierzchni.
- Powierzchnia to suma
powierzchni ścian.
AH
Serial number
PG 101
3.5 kW
0845CR-0112
Butane 28-30
mbar // Propane
30/37 mbar
I3B/P(30) // I3+(28-
30/37)
0845CR-0112
255 g/h
PVG Holding B.V.
PO. Box 96, 5340
AB OSS, THE
Netherlands
Qlima.com
25-11-16 09:50
5
15
16-02-17 15:09