DE
2.4 Sicherheitshinweise
8 Fehlerbehebung
NL
2 Inleiding en veiligheid
4.3 De parkeerknop op het laadstation
7.1 Reinigen
9 Milieu-informatie
11 EG-verklaring van overeenstemming
11.1 EG-verklaring van overeenstemming
(alleen van toepassing op Europese uitvoeringen)
105
®
®
105
®
®
FR
4
1 INFORMATION IMPORTANTE !
5
2 Introduction et sécurité
5
2.1 Introduction
5
2.2 Symboles concernant le produit
5
2.3 Symboles dans le manuel d'utilisation
5
2.4 Instructions de sécurité
8
3 Présentation
8
3.1 Qu'est-ce que c'est ?
12
4 Panneau de commande
12
4.1 Panneau de commande Automower
13
4.2 Panneau de commande
14
Automower
310/315/420/430X/440/450X
®
4.3 Bouton PARK de la station de charge
14
5 Fonctions du menu
15
6 Conditions de garantie
15
15
7 Maintenance
15
7.1 Nettoyage
15
7.2 Stockage
15
7.3 Station de charge
15
7.4 Batterie
7.5 Lames
16
8 Dépannage
16
9 Informations environnementales
17
10 Caractéristiques techniques
19
11 Déclaration de conformité CE
19
11.1 Déclaration de conformité CE
(uniquement applicable aux versions européennes)
SI
36
37
37
37
38
38
40
40
44
44
45
46
®
46
47
47
47
47
47
47
47
48
48
49
51
11 Izjava ES o skladnosti
51
105
®
105
®
20
21
21
21
22
22
24
24
28
28
29
30
30
31
31
31
31
31
31
31
32
32
33
35
35
52
53
53
53
54
54
56
56
60
60
61
62
62
63
63
63
63
63
63
63
64
64
65
67
67