Inforad M-1 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour M-1:

Manuel d'utilisation (12 pages)

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INFORAD M-1

GPS Speed Camera Locator

GPS Avertisseur Radar

GPS Avisador de Radar

GPS Radarverklikker

Quick Start-up guide

Guide de démarrage rapide

Guía rápida de utilización

Handleiding voor snelle start

www.gpsinforad.com

Sommaire des Matières pour Inforad M-1

Page 1 INFORAD M-1 GPS Speed Camera Locator GPS Avertisseur Radar GPS Avisador de Radar GPS Radarverklikker Quick Start-up guide Guide de démarrage rapide Guía rápida de utilización Handleiding voor snelle start www.gpsinforad.com...
Page 2 Het heeft ten doel u te helpen de verkeersregels op de snelweg beter in acht te nemen en de kans op ongelukken te verkleinen. INFORAD is geen detectietoestel en bemoeit zich niet met de doppler- of laser-radars van de Politie. Het gebruik ervan is volkomen wettig.
Page 3 INFORAD MANAGER; an MS® Windows 98SE (or greater) application that connects you over the Internet to a central database maintained by INFORAD personnel.
Page 5 ﬁle and consult the help ﬁles on the main menu. The installation process will prompt you when to connect the INFORAD processor (2) to your PC via the supplied USB cable (7). During this installation phase you will need to register the serial number of your device from the one-years free access to database updates.
Page 7 It captures the satellite signals that position your vehicle. Without it, your INFORAD cannot function. If it is poorly ﬁtted, it will impair the performance of satellite signal capture, so mount it with care. The GPS antenna works by line of sight to a network of satellites in orbit above the earth’s atmosphere.
Page 8 4 • Starting your INFORAD Once the INFORAD processor (2) is connected to the docking station (1), the LED lamp (4) will start ﬂashing green. This tells you that the device is on and the process of ‘satellite capture’ has started.
Page 9 Troubleshooting The green light never stops ﬂashing: If your INFORAD’s green light continues to ﬂash for a sustained period of time (greater than 15 minutes), this indicates the unit cannot ﬁnd the necessary number of satellites (3 minimum) and the following should be checked: When you plug your Inforad in for the very ﬁrst time it can sometimes...
Page 10 N.B. INFORAD must be connected directly to your PC and not to a PC docking bay or USB hub. Once the INFORAD MANAGER has detected the INFORAD processor, an Internet connection needs to be established to our web site. Please check that your ‘Broadband’...
Page 11 Lorsque vous vous approchez d’un radar fixe, INFORAD vous alerte visuellement 20 secondes avant et environ 200 mètres au-delà. Ces paramètres sont conﬁgurables par INFORAD MANAGER qui peut être téléchargé à partir du site web INFORAD : www.gpsinforad.com. Guide de démarrage rapide Veuillez lire soigneusement les instructions suivantes avant d’installer votre INFORAD.
Page 13 Le procesus d’installation vous avertira quand vous devrez connecter le récepteur INFORAD (2) à votre PC par le câble USB qui vous a été fourni (7). Pendant cette phase d’installation il vous faudra enregistrer le numéro de série de votre appareil pour bénéﬁ- cier de l’accès gratuit pendant un an aux mises à...
Page 15 L’antenne GPS est un composant important pour le fonctionnement d’INFORAD. Il capte les signaux satellites qui renseignent le produit sur la position de votre véhicule. Sans l’antenne, votre INFORAD ne peut pas fonctionner. Si elle est mal montée, elle ne permettra pas la réception correcte des signaux satellites.
Page 16 4 • Démarrage de votre INFORAD Une fois le récepteur INFORAD (2) connecté à la station de base (1), le ﬂexible (4) se mettra à clignoter vert. Ceci vous indique que l’appareil est sous tension et que le processus de positionnement satellite a débuté.
Page 17 Problèmes et comment les résoudre La lumière verte clignote tout le temps : Si la lumière verte de votre INFORAD continue à clignoter pendant un certain temps (au-delà de 15 minutes), cela signiﬁe que l’appareil ne trouve pas le nombre de satellites nécessaire (au moins 3), il vous faut prendre en compte les éléments suivants :...
Page 18 Si les points précédents ne solutionnent pas votre problème, veuillez cliquer sur le lien « Contacter l’équipe technique », qui se trouve dans la partie « A propos » dans l’application INFORAD MANAGER. On vous demandera de remplir un petit formulaire pour décrire le problème que vous rencontrez.
Page 19 MS® Windows 98SE (o ulterior) que le conecta a través de Internet a una base de datos central mantenida por el personal de INFORAD. Cuando se aproxime a un radar ﬁjo, INFORAD le avisará visualmente con 20 segundos de antelación y 180 metros más allá. Estos parámetros pueden ser configurados por INFORAD MANAGER, que puede descargar en la web site de INFORAD.
Page 21 Vaya ahora a la web site www.gpsinforad.com INFORAD MANAGER. Una vez descargado el archivo en el disco duro de su ordenador, instale INFORAD MANAGER haciendo clic en el archivo descargado y consulte los archivos de ayuda en el menú...
Page 23 La antena GPS es un elemento fundamental para el buen funcionamiento de su INFORAD. Es ella la que capta las señales del satélite que posiciona su vehículo. Sin ella su INFORAD no puede funcionar. Si se ha ﬁjado de forma incorrecta, los resultados de captura de señales del satélite serán deﬁcientes,...
Page 24 4 • Puesta en funcionamiento de INFORAD Una vez conectado su INFORAD (2) al receptor (1), el testigo luminoso (4) comienza a parpadear en verde. Ello signiﬁca que el dispositivo está activo y el proceso de «búsqueda de satélite» ha comenzado.
Page 25 Problemas La luz verde no deja de parpadear: Si la luz verde de su INFORAD continúa parpadeando durante un largo periodo de tiempo (más de 15 minutos) ello indica que la unidad no puede encontrar el número de satélites necesarios (3 como mínimo) y debe veriﬁcar los siguientes puntos: Cuando conecte su Inforad por primera vez puede necesitar un periodo más largo para detectar los satélites.
Page 26 Si encuentra diﬁcultades de instalación u operacionales con su INFORAD, consulte la sección de ayuda en línea en INFORAD MANAGER o vea la sección Frequently Asked Questions (FAQ) (Preguntas más frecuentes) en nuestra web site www.gpsinforad.com o envíenos un correo electrónico a support@gpsinforad.com.
Page 27 1 • Verﬁfy the contents of your package. Your box should contain: • een INFORAD docking station (1) voorzien van 3 elektrische kabels (3, 4, 5) • een INFORAD processor (2) • een INFORAD USB kabel bestemd voor de processor (7 ) •...
Page 29 één jaar durende gratis toegang tot updates van de database. N.B. Gelieve uw INFORAD USB kabel (7) niet op uw PC aan te sluiten voordat de installatiesoftware u hiertoe aanzet.
Page 31 Installatie van e GPS antenne (3): De GPS antenne is een kritiek onderdeel voor de werking van uw INFORAD. Deze vangt satellietsignalen op die uw voertuig positioneren. Zonder de antenne kan uw INFORAD niet functioneren. Als deze slecht is gemonteerd, wordt hierdoor de optimale ontvangst van het satellietsignaal belemmerd, monteer deze dus zorgvuldig.
Page 32 4 • Het starten van uw INFORAD Wanneer de INFORAD processor (2) op het docking station is aangesloten (1), begint het LED lampje (4) groen te knipperen. Dit vertelt u dat het toestel aanstaat en het proces van ‘satellietopvang’...
Page 33 Foutopsporing Het groene lichtje blijft knipperen: Als het groene lichtje van INFORAD blijft knipperen (langer dan 15 minuten), geeft dit aan dat het benodigde aantal satellieten (minstens 3) niet kan worden gevonden en moet u het volgende controleren: Wanneer u voor de eerste keer uw Inforad inschakelt kan het verwerven van de satellieten iets meer tijd nemen.
Page 34 Technische dienst on line Als u met uw INFORAD problemen heeft bij de installatie of de werking, kunt u naar de on line helpafdeling gaan in INFORAD MANAGER of de afdeling Frequently Asked Questions (FAQ) raadplegen op onze web site www.gpsinforad.com of ons een e-mail zenden naar...
Page 35 Processor 128Kb - RAM 8Mb Antenna Active external Alarm Visual (6000 to 8000 mcd) Power supply Input: from 5V DC to 24V DC – (400 mW) Weight 120 grammes (4.23 oz) © INFORAD Ltd 2005 - Quick Start guide v1.2...
Page 36 INFORAD Ltd Unit L6, Smithstown Industrial Estate, Shannon, County Clare, Ireland Tel: +353 61 719750 Fax: +353 61 719747 Contact: info@gpsinforad.com Technical support: support@gpsinforad.com www.gpsinforad.com...