Bose Professional PowerSpace P2600A Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Versatile Power Amplifiers

P2600A / P21000A / P4300A

Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

PowerSpace

‫دليل التركيب‬

Sommaire des Matières pour Bose Professional PowerSpace P2600A

Page 1 PowerSpace Versatile Power Amplifiers P2600A / P21000A / P4300A Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .
Page 2 Only use the mounting hardware recommended by the rack manufacturer. For warranty details, visit PRO.BOSE.COM. • Avoid touching uninsulated wiring or wiring terminals. This product’s audio wiring terminals carry voltage that can result in discomfort upon contact. 2 • English PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Installation Guide...
Page 3 (H × W × D) Net Weight 6.2 kg (13.7 lb) 6.6 kg (14.6 lb) 6.6 kg (14.6 lb) Shipping Weight 8.2 kg (18.1 lb) 8.6 kg (19.0 lb) 8.6 kg (19.0 lb) Installation Guide • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A English • 3...
Page 4 Gain/Sensitivity switch: Slide switch to set global gain/sensitivity setting to high gain (–10 dBv sensitivity), mid gain (4 dBu sensitivity), or low gain (14 dBu sensitivity). Power input: Power cord connection (IEC 60320-C14 inlet). Removing the power cord when the amplifier is on is an acceptable power- down method. 4 • English PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Installation Guide...
Page 5 Gain/Sensitivity switch: Slide switch to set global gain/sensitivity setting to high gain (–10 dBv sensitivity), mid gain (4 dBu sensitivity), or low gain (14 dBu sensitivity). Power input: Power cord connection (IEC 60320-C14 inlet). Removing the power cord when the amplifier is on is an acceptable power-down method. Installation Guide • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A English • 5...
Page 6 Normally Closed (NC), where an open circuit across the Mute connector will mute all outputs. Note: All Output Limit LEDs will blink red when the amplifier is muted from the rear panel Mute connector. 6 • English PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Installation Guide...
Page 7 Utilice únicamente las herramientas de montaje que recomienda el fabricante del rack. • Evite tocar el cableado no aislado o los terminales de cableado. Los terminales de cableado de audio de este producto transmiten voltaje que puede causar incomodidad al contacto. Guía de instalación • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Español • 7...
Page 8 (Al. × An. × Pr.) Peso neto 6.2 kg (13.7 lb) 6.6 kg (14.6 lb) 6.6 kg (14.6 lb) Peso de envío 8.2 kg (18.1 lb) 8.6 kg (19.0 lb) 8.6 kg (19.0 lb) 8 • Español PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Guía de instalación...
Page 9 (sensibilidad de 14 dBu). Entrada de alimentación: conexión del cable de alimentación (entrada IEC 60320-C14). Desconectar el cable de alimentación cuando el amplificador está encendido es un método de apagado aceptable. Guía de instalación • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Español • 9...
Page 10 (sensibilidad de 14 dBu). Entrada de alimentación: conexión del cable de alimentación (entrada IEC 60320-C14). Desconectar el cable de alimentación cuando el amplificador está encendido es un método de apagado aceptable. 10 • Español PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Guía de instalación...
Page 11 (NC), en la que un circuito abierto en el conector Mute (Silenciamiento) silenciará todas las salidas. Nota: Todos los LED de Límite de salida parpadearán en rojo cuando el amplificador se haya silenciado desde el conector Mute (Silenciamiento) del panel trasero. Guía de instalación • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Español • 11...
Page 12 Évitez de toucher les bornes ou éléments de câblages non isolés. Les bornes de connexion audio de ce produit sont sous tension, ce qui peut provoquer une sensation désagréable en cas de contact. 12 • Français PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Guide d’installation...
Page 13 100 V à 264 V +40 °C à 0 °C d’utilisation Plage de températures +70 °C à -40 °C de stockage Dimensions 44 mm × 483 mm × 414 mm (H × L × P) Poids net 6,2 kg 6,6 kg 6,6 kg Poids brut 8,2 kg 8,6 kg 8,6 kg Guide d’installation • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Français • 13...
Page 14 Sélecteur Gain/Sensitivity : faites coulisser ce sélecteur pour régler le gain/sensibilité global(e) en position High (sensibilité -10 dBV), Mid (sensibilité +4 dBu) ou Low (sensibilité +14 dBu). Alimentation secteur : branchement du cordon d’alimentation (entrée IEC 60320-C14) Il est acceptable d’éteindre l’amplificateur en débranchant le cordon d’alimentation. 14 • Français PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Guide d’installation...
Page 15 Sélecteur Gain/Sensitivity : faites coulisser ce sélecteur pour régler le gain/sensibilité global(e) en position High (sensibilité -10 dBV), Mid (sensibilité +4 dBu) ou Low (sensibilité +14 dBu). Alimentation secteur : branchement du cordon d’alimentation (entrée IEC 60320-C14) Il est acceptable d’éteindre l’amplificateur en débranchant le cordon d’alimentation. Guide d’installation • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Français • 15...
Page 16 Mute qui coupe toutes les sorties. Remarque : lorsque l’amplificateur est coupé via le connecteur Mute du panneau arrière, tous les voyants Limite de sortie clignotent en rouge. 16 • Français PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Guide d’installation...
Page 17 Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können. • Verwenden Sie nur die vom Rack-Hersteller empfohlenen Montagehilfsmittel. • Berühren Sie keine nicht isolierten Kabel oder Kabelklemmen. Die Audiokabelanschlüsse dieses Produkts sind spannungsführend und können Verletzungen verursachen. Installationsanleitung • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Deutsch • 17...
Page 18 Material, Abmessungen, Gewicht Betriebstemperaturbereich 100 V bis 264 VAC: +40 °C bis 0 °C Lagertemperaturbereich +70 °C bis -40 °C Abmessungen 44 mm × 483 mm × 414 mm (H × B × T) Nettogewicht 6,2 kg 6,6 kg 6,6 kg Versandgewicht 8,2 kg 8,6 kg 8,6 kg 18 • Deutsch PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Installationsanleitung...
Page 19 Verstärkungs-/Empfindlichkeitsschalter: Schiebeschalter zum Einstellen der allgemeinen Verstärkung/Empfindlichkeit auf hohe Verstärkung (-10 dBv Empfindlichkeit), mittlere Verstärkung (4 dBu Empfindlichkeit) oder niedrige Verstärkung (14 dBu Empfindlichkeit). Netzeingang: Netzkabelanschluss (IEC 60320-C14-Eingang). Das Entfernen des Netzkabels bei eingeschaltetem Verstärker kann als Möglichkeit zum Ausschalten verwendet werden Installationsanleitung • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Deutsch • 19...
Page 20 Verstärkungs-/Empfindlichkeitsschalter: Schiebeschalter zum Einstellen der allgemeinen Verstärkung/Empfindlichkeit auf hohe Verstärkung (-10 dBv Empfindlichkeit), mittlere Verstärkung (4 dBu Empfindlichkeit) oder niedrige Verstärkung (14 dBu Empfindlichkeit). Netzeingang: Netzkabelanschluss (IEC 60320-C14-Eingang). Das Entfernen des Netzkabels bei eingeschaltetem Verstärker kann als Möglichkeit zum Ausschalten verwendet werden 20 • Deutsch PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Installationsanleitung...
Page 21 Ausgänge stummgeschaltet. Mithilfe des Mute DIP-Schalters kann die Mute- Polarität zu NC (Ruhezustand geschlossen) umgekehrt werden, sodass ein offener Schaltkreis alle Ausgänge stummschaltet. Hinweis: Wenn der Verstärker über den Schließerkontakt an der Rückseite stummgeschaltet wird, blinken alle LIMIT-LEDs rot. Installationsanleitung • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Deutsch • 21...
Page 22 Utilizzare esclusivamente i componenti di montaggio raccomandati dal produttore dell’unità rack. • Evitare di toccare fili o terminali non isolati. I terminali audio di questo prodotto trasportano corrente che potrebbe causare intralcio al contatto. 22 • Italiano PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Guida all’installazione...
Page 23 Da +70 °C a -40 °C Dimensioni (A × L × P) 44 mm x 483 mm x 414 mm Peso netto 6,2 kg 6,6 kg 6,6 kg Peso spedizione 8,2 kg 8,6 kg 8,6 kg Guida all’installazione • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Italiano • 23...
Page 24 (sensitività 4 dBu) o basso (sensitività 14 dBu). Ingresso di alimentazione: connessione del cavo di alimentazione (ingresso IEC 60320-C14). La rimozione del cavo di alimentazione quando l’amplificatore è acceso è un metodo di spegnimento accettabile. 24 • Italiano PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Guida all’installazione...
Page 25 Interruttore Gain/Sensitivity: selettore per impostare il livello globale di guadagno/sensitività su un guadagno elevato (sensitività -10 dBv), medio (sensitività 4 dBu) o basso (sensitività 14 dBu). Ingresso di alimentazione: connessione del cavo di alimentazione (ingresso IEC 60320-C14). La rimozione del cavo di alimentazione quando l’amplificatore è acceso è un metodo di spegnimento accettabile. Guida all’installazione • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Italiano • 25...
Page 26 Mute. Nota: tutti i LED di limiting in uscita lampeggiano in rosso quando la funzione di mute dell’amplificatore è attivata dal connettore Mute del pannello posteriore. 26 • Italiano PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Guida all’installazione...
Page 27 • Gebruik uitsluitend het door de fabrikant aanbevolen montagemateriaal. • Raak niet-geïsoleerde kabels of kabelterminals niet aan. De audiokabelterminals van dit product brengen een voltage over dat bij aanraking onprettig kan aanvoelen. Installatiehandleiding • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Nederlands • 27...
Page 28 100 tot 264 VAC: +40 tot 0 °C in bedrijf Temperatuurbereik +70 tot -40 °C bij opslag Afmetingen 44 x 483 x 414 mm (h x b x d) Nettogewicht 6,2 kg 6,6 kg 6,6 kg Verzendgewicht 8,2 kg 8,6 kg 8,6 kg 28 • Nederlands PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Installatiehandleiding...
Page 29 (gevoeligheid van -10 dBV), middelhoge versterking (gevoeligheid van 4 dBU) of lage versterking (gevoeligheid van 14 dBU). Voedingsingang: Netsnoeraansluiting (IEC 60320-C14-aansluiting). Het netsnoer verwijderen terwijl de versterker is ingeschakeld, is een acceptabele manier van uitschakelen. Installatiehandleiding • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Nederlands • 29...
Page 30 (gevoeligheid van -10 dBV), middelhoge versterking (gevoeligheid van 4 dBU) of lage versterking (gevoeligheid van 14 dBU). Voedingsingang: Netsnoeraansluiting (IEC 60320-C14-aansluiting). Het netsnoer verwijderen terwijl de versterker is ingeschakeld, is een acceptabele manier van uitschakelen. 30 • Nederlands PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Installatiehandleiding...
Page 31 (NC, Normally Closed). Een open circuit in de Mute-aansluiting dempt dan alle uitgangen. Opmerking: Alle uitgangslimiet-leds knipperen rood wanneer de versterker is gedempt via de Mute-aansluiting op het achterpaneel. Installatiehandleiding • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Nederlands • 31...
Page 32 Hvis støpselet eller koblingen på apparatet brukes til å koble fra enheten, må frakoblingsenheten være lett tilgjengelig. • Bare bruk festeutstyr som er anbefalt av produsenten. • Unngå å berøre uisolerte kabler eller utganger. Spenningen på dette produktets høyttalerutganger kan gi ubehag ved berøring. 32 • Norsk PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Monteringsveiledning...
Page 33 35 dB 35 dB (70 V-modus) Inngangsforsterkning 38 dB 38 dB 38 dB (100 V-modus) Fysisk Temperaturområde drift 100 til 264 VAC: +40 til 0 °C Temperaturområde +70 til –40 °C oppbevaring Mål 44 × 483 × 414 mm (H × B × D) Nettovekt 6,2 kg 6,6 kg 6,6 kg Forsendelsesvekt 8,2 kg 8,6 kg 8,6 kg Monteringsveiledning • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Norsk • 33...
Page 34 Bryter for inngangsforsterkning/følsomhet: Brukes til å stille inn global inngangsforsterkning/følsomhet: høy (–10 dBv følsomhet), middels høy (4 dBu følsomhet) eller lav (14 dBu følsomhet). Strøminngang: Kontakt for strømkabel (IEC 60320-C14-kontakt). Å trekke ut strømkabelen mens forsterkeren er på, er en akseptabel måte å slå den av på. 34 • Norsk PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Monteringsveiledning...
Page 35 Brukes til å stille inn global inngangsforsterkning/følsomhet: høy (–10 dBv følsomhet), middels høy (4 dBu følsomhet) eller lav (14 dBu følsomhet). Strøminngang: Kontakt for strømkabel (IEC 60320-C14-kontakt). Å trekke ut strømkabelen mens forsterkeren er på, er en akseptabel måte å slå den av på. Monteringsveiledning • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Norsk • 35...
Page 36 å invertere polariteten til Normalt lukket (NC), slik at når kontaktene for demping åpnes, dempes alle utgangene. Merk: All lampene for utgangsgrense blinker rødt når forsterkeren dempes via kontaktene for demping på bakpanelet. 36 • Norsk PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Monteringsveiledning...
Page 37 Należy używać wyłącznie elementów montażowych zalecanych przez producenta szafy na wzmacniacze. • Należy unikać dotykania nieizolowanych przewodów lub przyłączy przewodów. Przyłącza przewodów audio tego urządzenia są pod napięciem, które może powodować dyskomfort w razie kontaktu. Podręcznik instalacji • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Polski • 37...
Page 38 44 mm × 483 mm × 414 mm (1,7" × 19,0" × 16,3") (wys. x szer. x głęb.) Waga netto 6,2 kg (13,7 lb) 6,6 kg (14,6 lb) 6,6 kg (14,6 lb) Waga przesyłki 8,2 kg (18,1 lb) 8,6 kg (19,0 lb) 8,6 kg (19,0 lb) 38 • Polski PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Podręcznik instalacji...
Page 39 (czułość -10 dBv), średnie wzmocnienie (czułość 4 dBu) lub niskie wzmocnienie (czułość 14 dBu). Wejście zasilania: Złącze przewodu zasilającego (wejście IEC 60320-C14). Odłączenie przewodu zasilającego przy włączonym wzmacniaczu jest akceptowalną metodą wyłączania zasilania. Podręcznik instalacji • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Polski • 39...
Page 40 Przełącznik wzmocnienia/czułości: Należy przesunąć przełącznik, aby ustawić globalne wzmocnienie/czułość na wysokie wzmocnienie (czułość -10 dBv), średnie wzmocnienie (czułość 4 dBu) lub niskie wzmocnienie (czułość 14 dBu). Wejście zasilania: Złącze przewodu zasilającego (wejście IEC 60320-C14). Odłączenie przewodu zasilającego przy włączonym wzmacniaczu jest akceptowalną metodą wyłączania zasilania. 40 • Polski PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • Podręcznik instalacji...
Page 41 DIP można zmienić polaryzację wyciszenia na normalnie zamknięte (NC), gdzie otwarty obwód na złączu wyciszenia spowoduje wyciszenie wszystkich wyjść. Uwaga: Po wyciszeniu wzmacniacza przez złącze wyciszenia na tylnym panelu wszystkie diody LED limitu sygnału wyjściowego będą migać na czerwono. Podręcznik instalacji • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A Polski • 41...
Page 42 ©2019 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其它方式使用本指南的任何部分。 • 为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋或受潮。 • 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。质保信息 • 请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、热调节装置或其他可产本产品享有有限保修。生热量的设备（包括功放）。有关质保的详细信息，请访问 PRO.BOSE.COM。 • 由于本产品需要通风，切勿将本产品放在密闭空间中，比如墙洞或封闭式橱柜中。 • 未经授权切勿改装本产品。 • 请勿将本产品与逆变器配合使用。 • 请勿在汽车或船舶上使用本产品。 • 在将插头插入（电源）插座之前，请提供接地连接或确保插座包含保护性的接地连接。 • 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可以随时恢复工作的状态。 • 仅使用机柜制造商建议的安装件。 • 不要触摸未绝缘的接线或接线端子。本产品的音频接线端子上有电压，接触端子会导致不适。 42 • 简体中文 PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • 安装指南...
Page 43 44 毫米× 483 毫米 × 414 毫米（1.7 英寸 × 19.0 英寸 × 16.3 英寸） 6.2 千克（13.7 磅） 6.6 千克（14.6 磅） 6.6 千克（14.6 磅）净重 8.2 千克（18.1 磅） 8.6 千克（19.0 磅） 8.6 千克（19.0 磅）装运重量安装指南 • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A 简体中文 • 43...
Page 44 AmpLink 端口：输入 – RJ-45 接口，最多从 Bose AmpLink 产品接收八个数字通道。该功放还支持环出路径，能够以菊花链方式将全部八个数字音频通道连接至八个其他的 Bose AmpLink 产品，产品之间的距离最远可达 10 米。小心：为使 AmpLink 能够正常运作，需使用屏蔽式 EIA/TIA 568B 直线型 Cat 5 线缆或同等连接线。不支持非屏蔽式连接线。使用非屏蔽式连接线可能会导致 AmpLink 音频不能正常运作。请勿将 RJ-45 端口连接至基于以太网的网络。模拟输入：平衡模拟音频信号的线路电平输入。更新端口：用于固件更新。增益/灵敏度开关：滑动开关可将全局增益/灵敏度设置为高增益（–10 dBv 灵敏度）、中等增益（4 dBu 灵敏度）或低增益（14 dBu 灵敏度）。电源输入：电源线连接（IEC 60320-C14 接口）。在功放开启时拔下电源线是一种可接受的断电方法。 44 • 简体中文 PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • 安装指南...
Page 45 AmpLink 端口：输入 – RJ-45 接口，最多从 Bose AmpLink 产品接收八个数字通道。该功放还支持环出路径，能够以菊花链方式将全部八个数字音频通道连接至八个其他的 Bose AmpLink 产品，产品之间的距离最远可达 10 米。小心：为使 AmpLink 能够正常运作，需使用屏蔽式 EIA/TIA 568B 直线型 Cat 5 线缆或同等连接线。不支持非屏蔽式连接线。使用非屏蔽式连接线可能会导致 AmpLink 音频不能正常运作。请勿将 RJ-45 端口连接至基于以太网的网络。模拟输入：平衡模拟音频信号的线路电平输入。更新端口：用于固件更新。增益/灵敏度开关：滑动开关可将全局增益/灵敏度设置为高增益（–10 dBv 灵敏度）、中等增益（4 dBu 灵敏度）或低增益（14 dBu 灵敏度）。电源输入：电源线连接（IEC 60320-C14 接口）。在功放开启时拔下电源线是一种可接受的断电方法。安装指南 • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A 简体中文 • 45...
Page 46 注意：由于本产品需要通风，切勿将本产品放在密闭空间中，比如墙洞或封闭式橱柜中。请勿让机箱温度超过最高工作温度 40 °C (104 °F)。注意，封闭机架中的环境条件可能使得其中的温度高于房间环境的温度。如果功放过热，它会进入过热保护模式，使得所有输出都静音。机柜安装 PowerSpace 功放经过专门设计，适合安装在标准的 48 厘米（19 英寸）机柜设备上，占据 1 个机柜单元 (RU) 的高度（4.4 厘米/1.7 英寸），从机柜前导轨算起的安装纵深需要 40.6 厘米（16.0 英寸）。使用四个带垫圈的紧固件（不提供）将功放前面板的机柜安装耳安装到设备机架的导轨上。注意：仅使用机柜制造商建议的安装件。注意：请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、热调节装置或其他可产生热量的设备（包括功放）。使用标准触点闭合使端口静音根据功放配置，当静音触点短接或断开时，功放可使所有输出静音。默认状态为常开 (NO)，即静音接口短接可使所有输出静音。您可以使用静音 DIP 开关将静音极性切换为常闭 (NC) ，在这种情况下，静音接口开路将使所有输出静音。注意：从后面板静音接口将功放静音时，所有输出限幅 LED 灯都将闪烁红色。 46 • 简体中文 PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • 安装指南...
Page 47 ©2019 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或以其他方式使用本資料的任何 • 為降低失火或電擊風險，請勿使本產品受到雨淋、液體潑濺或受潮。部分。 • 使產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源 (例如點燃的蠟燭) 置於本產品上或本產品附近。 • 請勿將支架或產品放置或安裝在任何熱源附近，如火爐、暖氣片、熱調節裝置或可發熱的其保固資訊他裝置 (包括擴大機)。此產品享有有限保固。 • 為滿足通風需求，請勿將本產品放置在侷限的空間中，比如壁腔或封閉式櫥櫃。如需保固詳細資料，請造訪 PRO.BOSE.COM。 • 未經授權請勿擅自改裝本產品。 • 請勿將功率換流器用於本產品。 • 請勿在汽車或船舶上使用本產品。 • 將插頭插入電源插座之前，請提供接地連線，或確認電源插座具備保護性的接地連線。 • 如果是透過電源插頭或裝置耦合器切斷設備電源，那麼切斷電源的設備應當隨時可供使用。 • 請僅使用機架製造商建議的安裝五金部件。 • 請勿觸摸未絕緣的接線或接線端子。本產品的音訊接線端子帶有電壓，若不慎接觸會引起不適。安裝指南 • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A 繁體中文 • 47...
Page 48 44 公釐 × 483 公釐 × 414 公釐 (1.7 吋 × 19.0 吋 × 16.3 吋) (高 × 寬 × 深) 6.2 公斤 (13.7 磅) 6.6 公斤 (14.6 磅) 6.6 公斤 (14.6 磅) 淨重 8.2 公斤 (18.1 磅) 8.6 公斤 (19.0 磅) 8.6 公斤 (19.0 磅) 裝運重量 48 • 繁體中文 PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • 安裝指南...
Page 49 音訊聲道全部菊鍊連接至最多八個 Bose AmpLink 產品，產品間的最大距離可達 10 公尺。注意：為使 AmpLink 正常運作，必須使用屏蔽式 EIA/TIA 568B Cat 5 纜線或同等類型的纜線。不能使用非屏蔽式纜線，且可能造成 AmpLink 的音頻無法正常運作。請勿將任何一個 RJ-45 連接埠連接至乙太網路。類比輸入：線性位準輸入，以獲得平衡類比音訊訊號。更新連接埠：可用於韌體更新。增益/靈敏度開關：滑動開關，即可將總體增益/靈敏度設為高增益 (–10 dBv 靈敏度)、中度增益 (4 dBu 靈敏度) 或低增益 (14 dBu 靈敏度)。電源輸入：電源線連接 (IEC 60320-C14 插座)。可於擴大機開啟時以拔除電源線的方式來關機。安裝指南 • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A 繁體中文 • 49...
Page 50 部菊鍊連接至最多八個 Bose AmpLink 產品，產品間的最大距離可達 10 公尺。注意：為使 AmpLink 正常運作，必須使用屏蔽式 EIA/TIA 568B Cat 5 纜線或同等類型的纜線。不能使用非屏蔽式纜線，且可能造成 AmpLink 的音頻無法正常運作。請勿將任何一個 RJ-45 連接埠連接至乙太網路。類比輸入：線性位準輸入，以獲得平衡類比音訊訊號。更新連接埠：可用於韌體更新。增益/靈敏度開關：滑動開關，即可將總體增益/靈敏度設為高增益 (–10 dBv 靈敏度)、中度增益 (4 dBu 靈敏度) 或低增益 (14 dBu 靈敏度)。電源輸入：電源線連接 (IEC 60320-C14 插座)。可於擴大機開啟時以拔除電源線的方式來關機。 50 • 繁體中文 PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • 安裝指南...
Page 51 機架導軌算起需達 40.6 公分 (16.0 吋)。請使用四顆螺絲並使用墊圈 (未隨附) 將擴大機前面板機架掛耳安裝於設備機架軌道。注意：請僅使用機架製造商建議的安裝五金部件。注意：請勿將支架或產品放置或安裝在任何熱源附近，如火爐、暖氣片、熱調節裝置或可發熱的其他裝置 (包括擴大機)。以標準觸發接點靜音根據擴大機配置而定，本擴大機 Mute (靜音) 端子如短路或呈開路狀態會讓所有輸出變成靜音。預設狀態為常開 (NO)，Mute (靜音) 端子上的短路會使所有輸出變成靜音。您可以使用 Mute DIP (靜音 DIP) 開關來將靜音相位轉成常關 (NC)，Mute (靜音) 端子呈開路狀態時會讓所有輸出變成靜音。備註：若從後面板 Mute (靜音) 端子使擴大機靜音，所有的 Output Limit (輸出限制) LED 燈將會閃爍紅燈。安裝指南 • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A 繁體中文 • 51...
Page 52 この製品は屋内の水を使用するエリア（屋内プール、屋内ウォーターパーク、浴室、サウナ、スチームサウナ、屋内スケートリンクなど）での設置または使用を意図していません。 • 水漏れやしぶきがかかるような場所でこの製品を使用しないでください。また、花瓶などの液体が入った物品を製品の上や近くに置かないでください。 • 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や液体のある場所、湿度の高い場所で製品を使用しないでください。 • 火気や熱源などの近くで使用しないでください。火の付いたろうそくなどの火気を、製品の上や近くに置かないでください。 • 暖炉、ヒーター、暖房送風口、その他の熱を発する装置（アンプを含む）の近くにブラケットを取り付けたり、製品を設置したりしないでください。 • 換気を保つため、製品を壁のくぼみや締め切ったキャビネットなどの中に置かないでください。 • 許可なく製品を改造しないでください。 • インバータ電源は使用しないでください。 • 車内や船上などで使用しないでください。 • プラグを主電源コンセントに接続する前にアース接続を行うか、コンセントに保護アース接続が組み込まれていることを確認してください。 • 万一の事故や故障に備えるために、電源プラグはよく見えて容易に手が届く位置にあるコンセントに接続してください。 • 取り付け用部品は必ずラックメーカーの推奨品を使用してください。 • 絶縁されていないケーブルや、配線端子には触れないでください。この製品には、触れると危険な電圧を送電している音声配線端子があります。 52 • 日本語 PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • 設置ガイド...
Page 53 44 mm x 483 mm x 414 mm （H × W × D）約6.2 kg（13.7 lb）約6.6 kg（14.6 lb）約6.6 kg（14.6 lb）質量約8.2 kg（18.1 lb）約8.6 kg（19.0 lb）約8.6 kg（19.0 lb）梱包質量設置ガイド • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A 日本語 • 53...
Page 54 I-Share 1＆2: Output 1および2の電流を合わせて2チャンネル分の出力を提供します。アンプがオフまたはスタンバイモードの時に、このDIPスイッチを Onに設定し、付属のジャンパーを4出力ターミナルに取り付けます。その後、ターミナル1+と1–（または2+と2–どちらかのみ）に、スピーカーをアンプに配線します。 Input Selectコントロール: アナログまたはAmpLinkのどちらのオーディオ入力を使用するかをダイヤルで選択します。デフォルトはアナログ1:1です。 AmpLink出力ポート: RJ-45入力コネクター。Bose AmpLink製品から最大8つのデジタルチャンネルを入力可能です。このアンプは、8つすべてのデジタル音声チャンネルを最大10メートル離れた他のAmpLink製品にデイジーチェーン接続するためのスルー出力も搭載しています。注意: AmpLinkが正しく動作するには、EIA/TIA 568B準拠のCAT 5シールドストレートケーブル（または同等のケーブル）が必要です。AmpLinkのオーディオに影響するため、非シールドケーブルはサポートされません。RJ-45ポートをEthernetベースのネットワークに接続しないでください。アナログ入力: バランスアナログオーディオ信号用ラインレベル入力。 Updateポート: ファームウェアアップデートに使用します。 Gain/Sensitivityスイッチ: グローバルゲイン／感度をハイゲイン（–10 dBv感度）、ミッドゲイン（4 dBu感度）、ローゲイン（14 dBu感度）に設定するスライドスイッチ。電源入力: 電源コード接続（IEC 60320-C14インレット）。アンプがオンになっているときに電源コードを抜く操作は、電源をオフにする方法として使用できます。 54 • 日本語 PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • 設置ガイド...
Page 55 注: アンプがオフまたはスタンバイモードの時に、I-Share DIPスイッチをOnに設定し、付属のジャンパーを最初の4つか最後の4つ、または両方の出力ターミナルに取り付けます。その後、スピーカーロードをアンプに配線します。1+と1–（または2+と2–どちからのみ）を使用して、I-Share 1 & 2のスピーカーロードをアンプに配線します。ターミナル3+と3–（または4+と4–どちらかのみ）を使用して、I-Share 3 & 4のスピーカーロードをアンプに配線します。 Input Selectコントロール: アナログまたはAmpLinkのどちらのオーディオ入力を使用するかをダイヤルで選択します。デフォルトはアナログ1:1です。 AmpLinkポート: RJ-45入力コネクター。Bose AmpLink製品から最大8つのデジタルチャンネルを入力可能です。このアンプは、8つすべてのデジタル音声チャンネルを最大10メートル離れた他のAmpLink製品にデイジーチェーン接続するためのスルー出力も搭載しています。注意: AmpLinkが正しく動作するには、EIA/TIA 568B準拠のCAT 5シールドストレートケーブル（または同等のケーブル）が必要です。AmpLinkのオーディオに影響するため、非シールドケーブルはサポートされません。RJ-45ポートをEthernetベースのネットワークに接続しないでください。アナログ入力: バランスアナログオーディオ信号用ラインレベル入力。 Updateポート: ファームウェアアップデートに使用します。 Gain/Sensitivityスイッチ: グローバルゲイン／感度をハイゲイン（–10 dBv感度）、ミッドゲイン（4 dBu感度）、ローゲイン（14 dBu感度）に設定するスライドスイッチ。電源入力: 電源コード接続（IEC 60320-C14インレット）。アンプがオンになっているときに電源コードを抜く操作は、電源をオフにする方法として使用できます。設置ガイド • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A 日本語 • 55...
Page 56 空気が本体正面の前から後に自由に流れる適切な通気を確保してください。アンプの前後と側面には通気孔があります。 • アンプの通気孔を覆ったり、塞いだりしないでください。 • 本体ケースを熱から保護して、暖房の吹き出し口やラジエーターなどの熱源に直接あたらないようにしてください。注意: 換気を保つため、製品を壁のくぼみや締め切ったキャビネットなどの中に置かないでください。本体の温度が最大動作温度の40 °Cを超えないようにしてください。閉じられたラックでは、室温より温度が高くなることに注意してください。アンプが過熱した場合、温度保護モードに入り、すべての出力がミュートされます。ラックへの設置 PowerSpaceアンプは、標準の19インチ（48 cm）ラックに収まるように設計されています。高さが1ラックユニット（RU）（4.4 cm）、フロントラックレールからの奥行が40.6 cmのラックスペースが必要です。ワッシャー付きの4つの留め具（付属していない）を使用して、アンプのフロントパネルのラックマウント金具をラックレールに取り付けます。注意: 取り付け用部品は必ずラックメーカーの推奨品を使用してください。注意: 暖炉、ヒーター、暖房送風口、その他の熱を発する装置（アンプを含む）の近くにブラケットを取り付けたり、製品を設置したりしないでください。標準のコンタクトクロージャーでのミュートアンプの設定に応じて、ミュートコンタクト間を短絡したとき、または開いたときにすべての出力をミュートするように設計されています。デフォルトの状態はノーマリーオープン（NO）で、Muteコネクターが短絡するとすべての出力がミュートされます。Mute DIPスイッチを使用して、ミュート極性を反転させてノーマリークローズ（NC）にすることもできます。その場合、Muteコネクターが開回路になると、すべての出力がミュートされます。注: アンプがリアパネルのMuteコネクターからミュートされたときには、すべてのOutput Limit LEDが赤く点滅します。 56 • 日本語 PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • 設置ガイド...
Page 57 ‫تجنب لمس األسالك غير المعزولة أو أطراف توصيل األسالك غير المعزولة. تحمل أطراف توصيل أسالك الصوت بهذا المنتج‬ .‫جه د ًا كهربائ ي ًّا يمكن أن ينتج عنه شعور بعدم االرتياح عند المالمسة‬ ‫ • دليل التركيب‬PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A ‫75 • العربية‬...
Page 58 ) ً ‫2.6 كجم (7.31 رط ال‬ ‫الوزن الصافي‬ ) ً ‫6.8 كجم (0.91 رط ال‬ ) ً ‫6.8 كجم (0.91 رط ال‬ ) ً ‫2.8 كجم (1.81 رط ال‬ ‫وزن الشحن‬ 58 • ‫العربية‬ PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • ‫دليل التركيب‬...
Page 59 ‫مفتاح الكسب/الحساسية: حر ّ ك المفتاح لضبط إعداد الكسب/الحساسية العمومي على كسب عا ل ٍ (حساسية بمقدار –01 ديسيبل)، أو كسب متوسط (حساسية بمقدار 4 وحدات ديسيبل)، أو كسب منخفض‬ .)‫(حساسية بمقدار 41 وحدة ديسيبل‬ .‫). إن إزالة السلك الكهربائي أثناء تشغيل مكبر الصوت هي طريقة مقبولة إليقاف التشغيل‬IEC 60320-C14 ‫مدخل الطاقة: توصيل السلك الكهربائي (مدخل‬ ‫ • دليل التركيب‬PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A ‫95 • العربية‬...
Page 60 ‫مفتاح الكسب/الحساسية: حر ّ ك المفتاح لضبط إعداد الكسب/الحساسية العمومي على كسب عا ل ٍ (حساسية بمقدار –01 ديسيبل)، أو كسب متوسط (حساسية بمقدار 4 وحدات ديسيبل)، أو كسب منخفض‬ .)‫(حساسية بمقدار 41 وحدة ديسيبل‬ .‫). إن إزالة السلك الكهربائي أثناء تشغيل مكبر الصوت هي طريقة مقبولة إليقاف التشغيل‬IEC 60320-C14 ‫مدخل الطاقة: توصيل السلك الكهربائي (مدخل‬ 60 • ‫العربية‬ PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A • ‫دليل التركيب‬...
Page 61 .‫)، حيث سوف تؤدي دائرة مفتوحة عبر مو ص ّ ل كتم الصوت إلى كتم صوت جميع المخرجات‬NC( ً ‫الصوت إلى مغلق عاد ة‬ ‫ حد الخرج باللون األحمر عند كتم صوت مكبر الصوت من موصل كتم الصوت‬LED ‫مالحظة: ستومض كل مؤشرات‬ .‫على اللوحة الخلفية‬ ‫ • دليل التركيب‬PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A ‫16 • العربية‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Powerspace p21000a Powerspace p4300a