Page 2
MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2017 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
5.2.3 Page d'erreurs conductivité conductive ................30 5.3 Mode de menu ........................ 30 5.4 Structure du mode de menu pH..................31 5.4.1 Tableau de fonctions de la mesure de pH ................32 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
Page 4
7.2.1 Boîtier en aluminium moulé sous pression ................. 66 7.2.2 Boîtier en acier inox ......................67 7.2.3 Plaque de montage en aluminium moulé sous pression............. 68 7.2.4 Plaque de montage en acier inox ..................69 8 Notes www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
AVERTISSEMENT ! Si l'appareil n'est pas utilisé selon les conditions de service prescrites (voir le chapitre Caractéristiques techniques), ceci peut mettre en cause la protection prévue. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
à l'emploi prévu. Le SMARTMAC 200 W est un convertisseur alimenté par la boucle courant. L'utilisation prévue du SMARTMAC 200 W est la configuration et l'étalonnage des sondes SMARTPAT PH, ORP ou COND sur le terrain. 1.3 Certifications Marquage CE The device meets the essential requirements of the EU directives.
Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte. ’ Figure 2-1: Étendue de la fourniture standard 1 Appareil commandé 2 Documentation www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
6 Signalétique recyclage des appareils électroniques / électriques Respecter la notice de montage et d'utilisation Site Internet du fabricant 7 Code de commande Révision électronique 8 Numéro de série 9 Numéro de commande www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
Stocker et transporter l'appareil à une température ambiante de -40...+70 ° -40...+158 ° L'emballage d'origine est conçu pour protéger l'équipement. Il doit être utilisé pour • transporter l'appareil ou le retourner au fabricant afin d'éviter de l'endommager. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
INFORMATION ! Seules les sondes ayant une version de logiciel (SW) > 1.0.3 peuvent fonctionner avec le SMARTMAC 200 W. Vérifier SVP la version de logiciel de la sonde. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
• Utiliser le schéma ci-dessus comme gabarit de perçage 1. • En utilisant une perceuse, fixer l'appareil au mur de manière sûre à l'aide de la plaque de montage, de vis et de chevilles (2). www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
Page 17
MONTAGE SMARTMAC 200 W Montage mural de plusieurs appareils (boîtier en aluminium moulé sous pression) Figure 3-3: Dimensions et distances [mm] ["] Ø6,5 Ø0,26 87,2 12,2 10,1 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
Page 18
MONTAGE SMARTMAC 200 W Montage mural de plusieurs appareils (boîtier en acier inox) Figure 3-4: Dimensions et distances [mm] [pouce] Ø6,5 Ø0,26 10,5 13,2 10,1 www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
SMARTPAT. INFORMATION ! Le SMARTMAC 200 W est un appareil alimenté par la boucle courant ; il n'est pas fonctionnel s'il n'est pas raccordé à une sonde.
• Glisser le couvercle de boîtier vers l'arrière 3. Le couvercle de boîtier est guidé et maintenu par la charnière interne ; il donne accès au compartiment de raccordement 4. www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
Raccordement à la sonde et au système de commande Figure 4-5: Raccordement de SMARTMAC 200 W à un système de contrôle commande avec résistance de 250 Ω interne (à gauche). Raccordement de SMARTMAC 200 W à un système de contrôle commande sans résistance de 250 Ω interne (à...
Page 23
SMARPAT par le biais d'un boîtier de raccordement SJB 200 W-Ex (en option). Figure 4-6: Exemple de raccordement du SMARTMAC 200 W à un système de programmation sans résistance interne 250 Ω interne et un appareil supplémentaire par la boucle courant.
ATTENTION ! ® Ne pas utiliser la résistance HART 250 ohms intégrée du boîtier de raccordement SMARTMAC 200 W si vous utilisez des amplificateurs d'isolation Ex provenant d'autres ® fabricants avec résistance HART 250 ohms déjà intégrée. AVERTISSEMENT ! Respectez rigoureusement les règlements régionaux de protection de la santé...
Page 25
Figure 4-7: Mode de mesure de la conductivité conductive (par exemple) L'illustration ci-dessus montre, sur la ligne supérieure la valeur mesurée par la sonde et, sur la ligne inférieure, la valeur de température mesurée. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
INFORMATION ! Toujours actionner les touches par une pression perpendiculaire à celle-ci. Un actionnement de biais peut conduire à des erreurs de configuration ! www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
2 Hors spécifications 3 Contrôle de fonctionnement Figure 5-2: Mode de mesure de la sonde de conductivité 7.00 +25.0°C Figure 5-3: Mode de mesure de la sonde de pH 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
Intervalle de maintenance écoulé 5.3 Mode de menu L'arborescence du menu comporte des menus principaux avec différents sous-menus. • Niveau menu principal • Niveau sous-menus pour fonctions et sous-fonctions • Niveau paramètres www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
D Appa. > D1 Setup > D1.1 Langue D1.2 Maitre HART D1.3 Prog. heure D1.4 Contras. D1.5 Information D2 Service D2.1 Mot de passe D2.2 Raz aff. ↓↑ ↓↑ 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
5.4.1 Tableau de fonctions de la mesure de pH ATTENTION ! Tout changement de données dans SMARTMAC 200 W sera directement enregistré dans la sonde SMARTPAT 200 W. Si la sonde doit être remplacée utiliser le menu "R Rempl. sonde" pour copier les données de la sonde.
Page 33
4...20 mA ; plage de rafraîchissement 1…60 secondes. Appuyer sur > pour déplacer le curseur d'une position vers la droite. Réglage par défaut : 1 seconde Appuyer sur ^ pour valider et pour poursuivre. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
Page 34
Appuyer sur ^ pour valider et pour poursuivre. S3.3.6 variable app. (lecture uniquement.) PV : valeur de pH SV : valeur mV TV : valeur de température (°C / °F) Appuyer sur ^ pour quitter. www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
Page 35
S4.1.2 Échelle 20 mA Appuyer sur > pour accéder à la fonction et ↑ ou ↓ pour sélectionner entre "Diminuer" et "Augment.". Appuyer sur ^ pour valider et pour poursuivre. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
Page 36
Appuyer sur > pour commencer le chargement des paramètres de la sonde, de la sonde vers l'appareil. R2 Char.dan.sonde Appuyer sur > lancer l'écriture des paramètres de l'appareil vers la sonde neuve. www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
Page 37
Appuyer sur > pour accéder à la fonction et ↑ ou ↓ pour sélectionner entre "Non" et "Oui". Réglage par défaut : non Appuyer sur ^ pour valider et pour poursuivre. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
• Attendre que la valeur soit stable et appuyer sur ^ pour poursuivre. • Sur l'affichage apparaît "SVP atten.". • Sur l'affichage apparaît le message suivant : "Reg tampon 2" +4.00 pH (par exemple) www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
Page 39
• Appuyer sur > pour accéder à la fonction "Prog. heure" et ↑ ou ↓ pour saisir les données pour étalonnage : "AAAA-MM-JJ HH:MM". Appuyer sur > pour déplacer le curseur d'une position vers la droite. • Appuyer sur ^ pour valider et pour poursuivre. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
D Appa. > D1 Setup > D1.1 Langue D1.2 Maitre HART D1.3 Prog. heure D1.4 Contras. D1.5 Information D Service D2.1 Mot de passe D2.2 Raz aff. ↓↑ ↓↑ www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
5.5.1 Tableau de fonctions de la mesure de Redox ATTENTION ! Tout changement de données dans SMARTMAC 200 W sera directement enregistré dans la sonde SMARTPAT 200 W. Si la sonde doit être remplacée utiliser le menu "R Rempl. sonde" pour copier les données de la sonde.
Page 42
4...20 mA ; plage de rafraîchissement 1…60 secondes. Appuyer sur > pour déplacer le curseur d'une position vers la droite. Réglage par défaut : 1 seconde Appuyer sur ^ pour valider et pour poursuivre. www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
Page 43
Appuyer sur ^ pour valider et pour poursuivre. S3.3.6 variable app. (lecture uniquement.) PV : valeur mV SV : valeur mV TV : valeur de température (°C / °F) Appuyer sur ^ pour quitter. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
Page 44
Appuyer sur > pour accéder à la fonction et ↑ ou ↓ pour saisir la date de mise S3.5 Mise en serv. en service. Appuyer sur > pour déplacer le curseur d'une position vers la droite. Appuyer deux fois sur ^ pour valider et pour poursuivre. www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
Page 45
Appuyer sur > pour commencer le chargement des paramètres de la sonde, de la sonde vers l'appareil. R2 Char.dan.sonde Appuyer sur > lancer l'écriture des paramètres de l'appareil vers la sonde neuve. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
Page 46
Appuyer sur > pour accéder à la fonction et ↑ ou ↓ pour sélectionner entre "Non" et "Oui". Réglage par défaut : non Appuyer sur ^ pour valider et pour poursuivre. www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
• Sur l'affichage apparaît le message "Etalonnage ORP Echouée". • Appuyer sur ^ pour quitter le menu d'étalonnage. • Sur l'affichage apparaît le message suivant : "AAAA-MM-JJ" "Prog. heure" "2000-01-01 00:00" (par exemple) 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
D Appa. > D1 Setup > D1.1 Langue D1.2 Maitre HART D1.3 Prog. heure D1.4 Contras. D1.5 Information D2 Service D2.1 Mot de passe D2.2 Raz aff. ↓↑ ↓↑ www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
5.6.1 Tableau de fonctions de la mesure de conductivité ATTENTION ! Tout changement de données dans SMARTMAC 200 W sera directement enregistré dans la sonde SMARTPAT 200 W. Si la sonde doit être remplacée utiliser le menu "R Rempl. sonde" pour copier les données de la sonde.
Page 50
Appuyer sur > pour accéder à la fonction et ↑ ou ↓ pour sélectionner entre "Non" et "Oui". Réglage par défaut : non Appuyer sur ^ pour valider et pour poursuivre. www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
Page 51
Appuyer sur ^ pour valider et pour poursuivre. S3.3.6 variable app. (lecture uniquement.) PV : Conductivité (Résistivité) SV : Résistivité (Conductivité) TV : valeur de température (°C / °F) Appuyer sur ^ pour quitter. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
Page 52
Appuyer sur > pour accéder à la fonction et ↑ ou ↓ pour saisir la date de mise S3.5 Mise en serv. en service. Appuyer sur > pour déplacer le curseur d'une position vers la droite. Appuyer sur ^ pour valider et pour poursuivre. www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
Page 53
Appuyer sur > pour commencer le chargement des paramètres de la sonde, de la sonde vers l'appareil. R2 Char.dan.sonde Appuyer sur > lancer l'écriture des paramètres de l'appareil vers la sonde neuve. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
Page 54
Appuyer sur > pour accéder à la fonction et ↑ ou ↓ pour sélectionner entre "Non" et "Oui". Réglage par défaut : non Appuyer sur ^ pour valider et pour poursuivre. www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
• Appuyer sur > pour accéder à la fonction "Maint. manuel?" et ↑ ou ↓ pour sélectionner entre "Non" et "Oui". • Sélectionner "Non" pour désactiver la fonction "Maint. manuel?" • Appuyer deux fois sur ^ pour valider et pour poursuivre. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
Page 56
• Sélectionner "Non" pour désactiver la fonction "Maint. manuel?" • Appuyer deux fois sur ^ pour valider et pour poursuivre. • Sur l'affichage apparaît le message "Etalonnage Echouée". • Appuyer sur ^ pour quitter le menu d'étalonnage. www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
Page 57
• Sur l'affichage apparaît le message suivant : "Etalonnage" "Réussie" • Appuyer plusieurs fois sur ^ pour quitter l'étalonnage. • Si la cellule dérive, vérifier SVP la nouvelle constante de cellule et répéter la procédure d'étalonnage. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
Page 58
• Appuyer sur > pour accéder à la fonction "Sauv.val. étalo.?" et ↑ ou ↓ pour sélectionner entre "Non" et "Oui". • Sélectionner "Oui" pour enregistrer la valeur. • Appuyer deux fois sur ^ pour valider et pour poursuivre. www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
Page 59
• Sur l'affichage apparaît le message suivant : "Etalonnage" "Réussie" • Appuyer plusieurs fois sur ^ pour quitter l'étalonnage. • Si la cellule dérive, vérifier SVP la nouvelle constante de cellule et répéter la procédure d'étalonnage. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
Page 60
• Appuyer sur > pour accéder à la fonction "Sauv.val. étalo.?" et ↑ ou ↓ pour sélectionner entre "Non" et "Oui". • Sélectionner "Oui" pour enregistrer la valeur. • Appuyer deux fois sur ^ pour valider et pour poursuivre. • Sélectionner "Non" pour annuler l'étalonnage. www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
Page 61
• Sur l'affichage apparaît le message suivant : "Etalonnage" "Réussie" • Appuyer plusieurs fois sur ^ pour quitter l'étalonnage. • Si la cellule dérive, vérifier SVP la nouvelle constante de cellule et répéter la procédure d'étalonnage. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
élevées réduisant la durée de vie de tous les composants électroniques ! Stockage -40...+70°C / -40...+158°F Autres conditions Humidité 5...95% d'humidité relative (sans condensation) Classe de protection IP66/ IP67 selon IEC 60529 IP69K (acier inox uniquement) NEMA 4/4X www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
Page 65
Pour une information complète des directives et normes UE et les certificats d'homologation consulter la déclaration UE ou le site Internet du fabricant. Autres homologations et normes Recommandation NAMUR NE 21 Résistance aux chocs IEC 60068-2-31 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
SMARTMAC 200 W 7.2.3 Plaque de montage en aluminium moulé sous pression Figure 7-3: Dimensions de la plaque de montage Dimensions de la plaque de montage [mm] [pouce] Ø6,5 Ø0,26 87,2 www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
SMARTMAC 200 W 7.2.4 Plaque de montage en acier inox Figure 7-4: Dimensions de la plaque de montage Dimensions de la plaque de montage [mm] [pouce] Ø6,5 Ø0,26 10,5 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
Page 70
NOTES SMARTMAC 200 W www.krohne.com 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr...
Page 71
NOTES SMARTMAC 200 W 01/2017 - 4005216402 - MA SMARTMAC 200 W R02 fr www.krohne.com...
Page 72
Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...