Manuels Connexes pour KROHNE PIPEPATROL
Sommaire des Matières pour KROHNE PIPEPATROL
- Page 1 PIPEPATROL PIPEPATROL PIPEPATROL PIPEPATROL Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Système de détection et de localisation de fuites © KROHNE 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr...
- Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2013 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
-
Page 3: Table Des Matières
1.3 Instructions de sécurité pour l'opérateur................ 7 2 Description de l'appareil 2.1 Fonction ..........................8 2.2 Installation du matériel ....................8 2.3 Les principes de fonctionne du PipePatrol E-RTTM............9 2.4 Procédé de localisation de fuites ................... 10 3 Programmation 3.1 Consignes générales de sécurité................... 12 3.2 Mise en service ....................... - Page 4 SOMMAIRE PIPEPATROL 4 Maintenance 4.1 Maintenance du matériel ....................44 4.1.1 Filtres à air..........................44 4.1.2 Dommages du matériel ......................44 4.2 Disponibilité de services après-vente................44 5 Notes www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
PIPEPATROL 1.1 Fonction de l'appareil PipePatrol est un système de détection et de localisation de fuites pour oléoducs et gazoducs qui fonctionne sans aucune interaction humaine dans son mode autonome. Il peut être utilisé en conditions de pompage, d’augmentation ou réduction du débit, de fermeture, et d'arrêt. Les caractéristiques en option incluent le suivi des lots, et la détection des erreurs instrumentales. -
Page 6: Responsabilité Et Garantie
Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr... -
Page 7: Avertissements Et Symboles Utilisés
être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com... -
Page 8: Description De L'appareil
Fonctionnelle (FDS) du projet. » Le système de détection de fuites PipePatrol (LDS) sera configuré pour fournir les caractéristiques principales suivantes. Station de surveillance (serveur LDS / MS) • Détection et de localisation de fuites en conditions de pompage et d'arrêt. -
Page 9: Les Principes De Fonctionne Du Pipepatrol E-Rttm
Les systèmes internes exécutent la détection de fuite fondée sur des paramètres mesurés tels que débit, pression et température. Le PipePatrol est un système interne fondé sur le modèle E-RTTM (modèle transitoire temps- réel étendu) et SMB (bilan de masse statistique). E-RTTM... -
Page 10: Procédé De Localisation De Fuites
DESCRIPTION DE L'APPAREIL PIPEPATROL 2.4 Procédé de localisation de fuites PipePatrol combine les trois méthodes suivantes pour identifier l'emplacement d'une fuite avec précision. La méthode d'intersection des gradients Figure 2-1: La méthode d'intersection des gradients Sous les conditions sans fuite, la pression baisse régulièrement le long du pipeline. Lorsqu'une fuite surgit, le débit du fluide en amont de la fuite est supérieur au débit en aval. - Page 11 être éliminées. 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com...
-
Page 12: Programmation
être terminées d'une manière normale. Les instructions détaillées dans les manuels de sous-traitants doivent être suivies. • Tous les opérateurs doivent bien comprendre l'utilisation de toutes les fonctions du système • auxquels ils ont accès. www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr... -
Page 13: Mise En Service
L'écran principal est l'interface entre l'utilisateur et le système de détection de fuite. La structure des menus et les fenêtres différentes sont présentées dans le schéma suivant. Figure 3-1: Présentation de l'interface utilisateur 1 Fenêtre d'état 2 Fenêtre opérateur 3 Commandes 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com... -
Page 14: Fenêtre D'état
PIPEPATROL 3.3.1 Fenêtre d'état La fenêtre d'état affiche les informations principales de chaque système applicable, et est disponible sur chaque écran de l'IHM PipePatrol. La fonctionnalité de chaque élément est expliquée ci-dessous. Affichage d'état général de la station opérateur Affichage d'état général de la station opérateur Affichage d'état général de la station opérateur... -
Page 15: Les Informations Suivantes Peuvent Être Affichées
Chien de garde Chien de garde Cliquez sur la boîte « chien de garde » de l'un des systèmes d'ouvrir une boîte de dialogue qui affiche tous les compteurs disponibles surveillés par l'IHM. 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com... - Page 16 Erreur (rouge) : Erreur (rouge) : Erreur (rouge) : Il n'y a pas assez d'informations disponibles pour estimer les conditions de vapeur (peut-être parce qu'aucun des lectures de pression ne sont disponibles). www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr...
-
Page 17: Commandes
à la page 30). 3.3.3 Fenêtres opérateur La fenêtre opérateur est la partie essentielle de l'IHM PipePatrol. Avec cet écran, l'opérateur peut voir les détails de chaque système de détection des fuites en cours d'exécution, surveiller le comportement et contrôler le système. Les informations affichées dépendent de l'écran sélectionné. -
Page 18: Aperçu Principal
• Le suivi graphique des lots dans le pipeline (seulement en applications multi-produits) Figure 3-3: Aperçu principal INFORMATION ! Cliquez sur l'un des pipelines disponibles pour passer à un écran particulier Aperçu pipeline « » (plus de détails à la page 20 www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr... - Page 19 Paramètres utilisateur Paramètres utilisateur Paramètres utilisateur Paramètres utilisateur Menu pour l'administration des comptes utilisateurs IHM. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la « Analyse Fonctionnelle » (FDS) du projet. 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com...
-
Page 20: Aperçu Du Pipeline
• Positions des vannes à l'entrée et à la sortie - (gris) : Inconnu - (noir) : Fermée - (jaune) : Ouvert - (jaune / gris) : En mouvement - (rouge) : Défectueux www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr... -
Page 21: Informations Supplémentaires
Contrôles de tendances Contrôles de tendances Contrôles de tendances Contrôles de tendances Les boîtes de contrôle (2) permettent à l'utilisateur de modifier les paramètres de tendance et de faire défiler les données enregistrées. 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com... - Page 22 2 - Nombre de points de mesure (définir le début et le nombre de points de mesure) Courbe précédente Courbe précédente Courbe précédente Courbe précédente La courbe précédente dans la vue des tendances est sélectionnée. www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr...
- Page 23 Ce bouton affiche des valeurs dans la fenêtre des statistiques. Les valeurs affichées se référent à la courbe sélectionnée avec le temps de calcul configuré. Le bouton n'est activé que si une fenêtre de statistiques est liée à la « OnlineTrendControl ». 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com...
-
Page 24: Description Détaillée Des Écrans De Détection De Fuites
Alarme de pression descendant (rouge) : Une onde de pression négative a été détectée Alarme de pression descendant (rouge) : Alarme de pression descendant (rouge) : (uniquement pour le module logiciel de fermeture) www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr... -
Page 25: Sensibilité
En cas d'alarme, le taux de fuite et l'emplacement de fuite sont affichés. • Les informations provenant de chaque module sont également disponibles sous la forme de • tendances en sélectionnant le bouton de tendance (4) de chaque module. 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com... -
Page 26: Événements
• Nom d'utilisateur (nom de l'utilisateur connecté) • Message • Pipeline (LDS met à jour les états lors de l'exécution) • Statut du message (vert : en arrivant ; rouge : en partant) www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr... -
Page 27: Contrôles D'événements
La liste défile jusqu'au dernier message. Premier page Premier page Premier page Premier page La liste défile jusqu'au premier page de l'archive à long terme. Disponible uniquement si l'archive à long terme est sélectionnée. 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com... - Page 28 La liste défile jusqu'au dernier page de l'archive à long terme. Disponible uniquement si l'archive à long terme est sélectionnée. La liste complète des messages possibles est disponible à la page 38. www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr...
-
Page 29: Historique Des Alarmes
Les commandes de l'historique d'alarmes fournissent les mêmes fonctionnalités que ceux sur Événements l'écran des événements. Pour plus de détails se référer à à la page 26. Une liste complète des messages possibles est disponible à la page 41. 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com... -
Page 30: Légende
Sonde de température noir Capteur de mesure noir État du capteur : Inconnu / indéfini orange État du capteur : Initialisation vert État du capteur : OK rouge État du capteur : Erreur www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr... -
Page 31: Gestion Des Alarmes De Fuite
Alarmes de fuite de tous les modules sont gérés suivant une procédure similaire. Les écrans et boutons décrits dans ce chapitre sont disponibles dans chaque module, avec des détails différents selon les informations disponibles. INFORMATION ! Chaque alarme doit être acquittée individuellement. 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com... -
Page 32: Procédure De Traitement Des Alarmes
« Opérateur » au moyen de boîtes rouges (1). Si une alarme de fuite est déclenchée par n'importe quel LDS en fonctionne, l'affichage sur IHM PipePatrol retourne automatiquement à l'écran « Aperçu principal ». Étape 1 : Reconnaître une fuite et accéder à l'écran «Informations de fuite »... - Page 33 2 Données numériques de fuite du module logiciel dans un état d'alarme sont affichées 3 Le contrôle qui accède à l'écran de tendances des données de fuite du module logiciel dans un état d'alarme 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com...
-
Page 34: Étape 3 : Acquitter L'alarme
2 Le contrôle qui accède à « Acquitter alarme » INFORMATION ! Après l'étape 3, les courbes de tendances et les données LDS peuvent être utilisé pour analyser l'alarme de fuite. www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr... -
Page 35: Étape 4 : Annuler L'alarme
INFORMATION ! Après le redémarrage d'un système, prémièrement le système commencera une étape de réinitialisation. Pendant cet étape aucune information de fuite n'est disponible. La duration de cet étape depend sur l'application. 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com... -
Page 36: Commandes De Système Lds
Annule une alarme d'application qui a été déclenchée pour un pipeline (pour plus de détails Alarme de logiciel se référer à à la page 37). INFORMATION ! Chaque pipeline affiché peut être arrêtée individuellement. www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr... -
Page 37: Alarme De Logiciel
Cliquez sur le bouton Stop (2). Le système effectue un redémarrage et passe en mode « Arrêt ». Démarrer L'opérateur doit alors remettre le système en ligne (pour plus de détails se référer à et arrêter le LDS à la page 36). 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com... -
Page 38: Gestion Des Messages Et Erreurs
Une alarme a été acquittée par l'opérateur. E-RTTM : Alarme acquittée (utilisateur) Test de signature E- Une réinitialisation du classificateur a été exécutée par l'opérateur sur RTTM : Réinitialisation du l'IHM. classificateur (utilisateur) www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr... - Page 39 Le module pour détection de fuites au moyen de la méthode de bilan de masse : En veille masse statistique est en cours d'initialiser les conditions de pipeline. Le module commencera la détection des fuites lorsque l'initialisation est terminée. 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com...
- Page 40 Suivi des conditions Les pompes démarrent. d'écoulement : Inconnu Suivi des conditions Les pompes s'arrêtent. d'écoulement : Inconnu Suivi des conditions Le pipeline fonctionne dans des conditions inconnues. d'écoulement : Inconnu www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr...
-
Page 41: Liste Des Messages D'alarme
LDS : Alarme de logiciel Le logiciel ne fonctionne plus en raison d'une erreur interne. Alarme chien de garde Le logiciel ne fonctionne pas correctement. 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com... -
Page 42: Dépannage
Aucun signal reçu à partir d'un changement de position de la vanne Aucun signal reçu à partir d'un changement de lot www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr... -
Page 43: Fonctions D'expert Sur La Station D'opérateur
3.8 Fonctions d'expert sur la station d'opérateur 3.8.1 Paramètres utilisateur Cliquez sur « Paramètres utilisateur » dans « l'Aperçu principal » de l'IHM PipePatrol, pour ouvrir la fenêtre de dialogue « Gestion des utilisateurs ». Les paramètres suivants sont disponibles dans « Gestion des utilisateurs »... -
Page 44: Maintenance
Le fabricant assure de multiples services pour assister ses clients après l'expiration de la garantie. Ces services s'étendent sur les besoins de réparation, de support technique et de formation. INFORMATION ! Pour toutes les informations complémentaires, contactez votre agent local. www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr... -
Page 45: Notes
NOTES PIPEPATROL 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com... - Page 46 NOTES PIPEPATROL www.krohne.com 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr...
- Page 47 NOTES PIPEPATROL 02/2013 - 4002588001 - MA PipePatrol R01 fr www.krohne.com...
- Page 48 Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...