USRobotics 56K USB Modem Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. USRobotics Manuels
  4. Modems
  5. 56K USB Modem
  6. Guide d'installation rapide

USRobotics 56K USB Modem Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
56K USB Modem
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
G u i d a p e r l ' i n s t a l l a z i o n e rap i d a
G uía breve d e i n st al ación
Οδηγός γ ρ ή γ ο ρ η ς εγ κα τά στασης
#
R24.0780.00
rev 2.0 03/09

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour USRobotics 56K USB Modem

Sommaire des Matières pour USRobotics 56K USB Modem

  • Page 1 56K USB Modem Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung G u i d a p e r l ' i n s t a l l a z i o n e rap i d a G uía breve d e i n st al ación Οδηγός...

  • Page 3: Table Des Matières

    C o n t e n t s E n g l i s h ....... 1 I n t r od u c t i o n ..
  • Page 4 Ï ä ç ã ß å ò å ã ê á ô Ü ó ô á ó ç ò ..........52 Á...

  • Page 5: English

    English English I n t r o d u c t i o n Package Contents 56K USB Modem Telephone cable USRobotics Installation CD-ROM Quick Installation Guide Physical Features U S R o b o t i c P W R...

  • Page 6: Installation Instructions

    English System Requirements Operating System ® ® Windows Vista™, Windows XP, or Windows 2000 Linux kernel 2.4.20 or higher Mac OS X 10.4.3 or later Other Intel Pentium III 600 MHz processor or equivalent CD-ROM drive Available USB port 56K Compatible analogue telephone line Country telephone adapter Installation Instructions Step One: Prepare for Installation...
  • Page 7 Windows installs the modem driver. 6. When installation is complete, click Close. 7. The PWR LED on the modem will light. * USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows Vista, XP, and 2000.
  • Page 8 6. If a Digital Signature Not Found window appears, click Yes.* 7. Click Finish to complete the installation. * USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows Vista, XP, and 2000.
  • Page 9 5. Select USB Modem Show 6. Select the Modem tab. 7. Scroll through the Modem list, select USRobotics 56K USB Modem and click Apply Now. The PWR LED on the modem may not light until you initiate a connection to your Internet service provider (ISP).

  • Page 10: Tro Ubl Es Ho Oti Ng

    English For your convenience, the USRobotics Installation CD-ROM provides additional optional software tools for Windows users that complements your modem, including the following: USR MoH enables the V.92 feature “Modem On Hold”, which suspends your Internet connection when the modem detects an inbound telephone call.
  • Page 11 C. Unplug the USB modem from your computer, then plug the modem back in. If the PWR LED does not light, try another USB port on your com- puter. D. For advanced troubleshooting information, see the Linux folder on the USRobotics Installation CD-ROM...

  • Page 12: Additional Information

    B. Select USB Modem from the Show menu. If USB Modem is not listed, repeat the installation procedure. C. Select the Modem tab. D. Verify that USRobotics 56K USB Modem is shown as your current modem. If the modem is not selected; scroll through the Modem list, select USRobotics 56K USB Modem and click Apply Now.

  • Page 13: Ce Compliance

    We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, declare under our sole responsibility that the product, USRo- botics 56K USB Modem, Model 5637, to which this declaration relates, is in con- formity with the following standards and/or other normative documents.
  • Page 14 English...

  • Page 15: Français

    Français Français I n t r o d u c t i o n Contenu de la boîte 56K USB Modem Cordon téléphonique CD-ROM d'installation USRobotics Guide d'installation rapide Caractéristiques matérielles U S R o b o t i c...

  • Page 16: Instructions D'installation

    Français Configuration minimale requise Système d'exploitation ® ® Windows Vista™, Windows XP ou Windows 2000 Noyau Linux 2.4.20 ou ultérieur Mac OS X 10.4.3 ou ultérieur Autres Processeur Intel Pentium III 600 MHz ou équivalent Lecteur CD-ROM Port USB libre Ligne téléphonique analogique compatible 56K Adaptateur téléphonique national Instructions d'installation...
  • Page 17 Windows installe le pilote du modem. 6. Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur Fermer. * USRobotics a procédé à des tests complets sur ce pilote associé au matériel pris en charge et s'est assuré de sa compatibilité avec Windows Vista, XP et 2000.
  • Page 18 (recommandé) et cliquez sur Suivant. 4. Sélectionnez uniquement le lecteur CD-ROM, puis cliquez sur Suivant. * USRobotics a procédé à des tests complets sur ce pilote associé au matériel pris en charge et s'est assuré de sa compatibilité avec Windows Vista, XP et 2000.
  • Page 19 5. Sélectionnez Modem USB Afficher. 6. Sélectionnez l'onglet Modem. 7. Parcourez la liste Modem, sélectionnez USRobotics 56K USB Modem, puis cliquez sur Appliquer. Il se peut que le voyant PWR situé sur le modem ne s'allume pas avant que vous vous connectiez à votre fournisseur d'accès Internet (FAI).

  • Page 20: Dépannage

    Logiciels supplémentaires Vous pouvez maintenant installer un ou plusieurs des logiciels supplémentaires présents sur le CD-ROM d'installation USRobotics, y compris le logiciel facultatif complétant votre modem et offrant des fonctionnalités V.92 complètes. A des fins de commodité, le CD-ROM d'installation USRobotics fournit des outils logiciels facultatifs pour Windows complétant votre modem, notamment...
  • Page 21 Français Vous devez voir U. S. Robotics V.92 USB Modem et un paramètre de port COM. Si vous ne voyez pas de description de votre modem, recommencez la procédure d'installation. D. Sur l'onglet Modems, sélectionnez la description de votre nouveau modem et cliquez sur Propriétés.

  • Page 22: Informations Complémentaires

    B. Sélectionnez Modem USB dans le menu Afficher. Si Modem USB est absent de la liste, répétez la procédure d'installation. C. Sélectionnez l'onglet Modem. D. Assurez-vous que l'USRobotics 56K USB Modem est spécifié comme modem actuel. Si le modem n'est pas sélectionné, parcourez la liste Modem, sélectionnez USRobotics 56K USB Modem et cliquez sur Appliquer.
  • Page 23 Français coordonnées de notre service d'assistance technique ainsi qu'une documentation afférente à jour. 3. Les coordonnées de l'assistance technique, indiquées en dernière page de ce guide.

  • Page 24: Conformité Ce

    Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illi- nois, 60173-5157, Etats-Unis, déclarons (et assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que le produit, USRobotics 56K USB Modem , modèle 5637, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes ou autres...

  • Page 25: Deutsch

    Deutsch Deutsch E i n f ü h r u n g Packungsinhalt 56K USB Modem Telefonkabel USRobotics Installations-CD-ROM Installationsanleitung Funktionen U S R o b o t i c P W R D A T A Verbindet das Modem...

  • Page 26: Installationsanleitung

    Deutsch Systemanforderungen Betriebssystem ® ® Windows Vista™, Windows XP oder Windows 2000 Linux Kernel 2.4.20 oder höher Mac OS X 10.4.3 oder höher Sonstige Intel Pentium III 600 MHz-Prozessor oder gleichwertig CD-ROM-Laufwerk Freier USB-Anschluss Mit 56K kompatible analoge Telefonleitung Telefonadapter Installationsanleitung 1.
  • Page 27 Nein, diesmal nicht und klicken Sie auf Weiter. 2. Aktivieren Sie Software automatisch installieren (empfohlen), klicken Sie jedoch nicht auf Weiter. * USRobotics hat diesen Treiber in Verbindung mit der unterstützten Hardware gründlich getestet und bestätigt die Kompatibilität mit Windows Vista, XP und 2000.
  • Page 28 8. Die PWR-LED am Modem leuchtet auf. Sie haben die Installation abgeschlossen. Congratulations. Bitte registrieren Sie Ihren 56K USB Modem unter www.usr.com/productreg/. * USRobotics hat diesen Treiber in Verbindung mit der unterstützten Hardware gründlich getestet und bestätigt die Kompatibilität mit Windows Vista, XP und 2000.
  • Page 29 Zeigen die Option USB-Modem aus. 6. Wählen Sie die Registerkarte Modem. 7. Scrollen Sie durch Modem-Liste, wählen Sie USRobotics 56K USB Modem aus und klicken Sie auf Jetzt aktivieren. Die PWR-LED am Modem leuchtet möglicherweise erst dann auf, wenn Sie eine Verbindung zu Ihrem Internet Service Provider (ISP) hergestellt haben.

  • Page 30: Fehlerbehebung

    Modem einen eingehenden Telefonanruf erkennt. Weitere Informationen zur Funktion "USR MoH" finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations-CD-ROM. Wählen Sie auf der USRobotics Installations-CD-ROM die Option Software, um die zusätzlichen Software-Tools für Ihr Modem anzuzeigen. Fehlerbehebung Allgemein Wenn das Modem nicht einwandfrei funktioniert, sollten Sie zunächst die folgenden Punkte überprüfen:...
  • Page 31 Deutsch E. Klicken Sie auf der Registerkarte Diagnose auf die Schaltfläche Modem abfragen. Wenn eine Reihe von Befehlen und Antworten vom Modem angezeigt werden, war die Installation erfolgreich. Wenn Sie keine Beschreibung Ihres Modems sehen, ist die Installation fehlgeschlagen. Wiederholen Sie den Installationsvorgang. Windows XP A.

  • Page 32: Weitere Informationen

    D. Überprüfen Sie, ob USRobotics 56K USB Modem als aktuelles Modem angezeigt wird. Wenn das Modem nicht ausgewählt ist, scrollen Sie durch die Modem- List, wählen Sie USRobotics 56K USB Modem aus und klicken Sie auf Jetzt aktivieren. Wenn die Installation wieder fehlschlägt, wiederholen Sie den Installationsprozess und stecken Sie das Modem dabei direkt in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer.

  • Page 33: Ce-Konfor Mität

    Wir, die U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, erklären in unserer eigenen Verantwortung, dass das Produkt, 56K USB Modem USRobotics 56K USB-Modem, Modellnummer 5637, auf das sich diese Erklärung bezieht, folgende Standards bzw. weitere Vorschriften erfüllt:...
  • Page 34 Deutsch...

  • Page 35: Italiano

    Italiano Italiano I n t r o d u z i o n e Contenuto della confezione 56K USB Modem Cavo telefonico CD-ROM di installazione USRobotics Guida all'installazione rapida Caratteristiche del prodotto U S R o b o t i c...

  • Page 36: Is Tr Uzi O N I P E R L'inst Allazione

    Per collegare un telefono alla stessa linea di PW R DA TA quella di 56K USB Modem per alcune funzioni V.92 quali "modem in attesa", è necessario utilizzare uno sdoppiatore di linea telefonica per connettere il modem e il telefono alla stessa presa telefonica a...
  • Page 37 Avanti. 2. Selezionare Installa il software automaticamente (scelta consigliata), ma non fare clic su Avanti. * USRobotics ha eseguito test approfonditi del driver con l'hardware supportato e ne ha verificato la compatibilità con Windows Vista, XP e 2000.
  • Page 38 È necessario un driver del modem USB (CDC ACM) compilato in un kernel Linux versione 2.4.20 o superiore o utilizzato come modulo caricabile per il * USRobotics ha eseguito test approfonditi del driver con l'hardware supportato e ne ha verificato la compatibilità con Windows Vista, XP e 2000.
  • Page 39 5. Selezionare Modem USB Mostra . 6. Selezionare la scheda Modem. 7. Scorrere la lista sotto Modem, selezionare USRobotics 56K USB Modem e fare clic su Applica Il led PWR (Alimentazione) sul modem potrebbe non accendersi finché non viene indicata una connessione al provider di servizi Internet (ISP).

  • Page 40: Risoluzione Di Problemi

    Italiano Per visualizzare gli altri strumenti software per il modem, selezionare Software nel CD-ROM di installazione USRobotics. Risoluzione di problemi Generale Questa procedura può risolvere alcuni problemi che potrebbero verificarsi con il modem: 1. Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente. Questo include tutti i cavi che collegano la linea telefonica, il modem e il computer.
  • Page 41 PWR (Alimentazione) non si accende, utilizzare un'altra porta USB del computer. D. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione di problemi, consultare la cartella Linux sul CD-ROM di installazione USRobotics Mac versione 10.4.3 or successiva A. Accedere a Apple > Preferenze di sistema> Rete...

  • Page 42: Informazioni Aggiuntive

    B. Selezionare Modem USB dal menu Mostra. Se il Modem USB non viene elencato, ripetere la procedura d'installazione. C. Selezionare la scheda Modem. D. Verificare che USRobotics 56K USB Modem sia visualizzato come il modem attuale. Se il modem non è selezionato, scorrere la lista Modem, selezionare USRobotics 56K USB Modem e fare clic su Applica.

  • Page 43: Conformità Ce

    U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173- 5157, USA) dichiara sotto la propria responsabilità che il presente dispositivo, USRobotics 56K USB Modem Modello 5637, a cui si riferisce questa dichiarazi- one, è conforme ai seguenti standard e/o ad altra documentazione normativa rile- vante.
  • Page 44 Italiano...

  • Page 45: Español

    I n t r o d u c c i ó n Contenido de la caja 56K USB Modem Cable de teléfono CD de instalación de USRobotics Guía breve de instalación Características físicas U S R o b o t i c...

  • Page 46: Instrucciones De Instalación

    Para conectar un teléfono a la misma línea que PW R DA TA el 56K USB Modem para funciones V.92 como Modem on Hold (Módem en espera), necesitará utilizar un disyuntor de línea telefónica para enchufar el módem y el teléfono al mismo cajetín.
  • Page 47 1. Cuando aparezca el Asistente para hardware nuevo encontrado, responda No por el momento y haga clic en Siguiente. * USRobotics ha probado exhaustivamente este controlador en los equipos con los que es compatible para verificar su adecuación a Windows Vista, XP y 2000.
  • Page 48 6. Si aparece el cuadro de diálogo "Firma digital no encontrada", haga clic en Sí.* 7. A continuación, seleccione Finalizar para completar la instalación. * USRobotics ha probado exhaustivamente este controlador en los equipos con los que es compatible para verificar su adecuación a Windows Vista, XP y 2000.
  • Page 49 5. Seleccione USB Modem Mostrar. 6. Seleccione la pestaña Módem. 7. Recorra la lista Módem, seleccione USRobotics 56K USB Modem y haga clic en Aplicar ahora. Es posible que el indicador PWR del módem no se ilumine hasta que inicie una conexión con su proveedor de acceso a Internet (ISP).

  • Page 50: Solución De Problemas

    Para obtener más información acerca de la utilización de USR MoH (Módem en espera de USR), consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics. Si quiere ver las herramientas de software adicionales disponibles para el módem, seleccione Software en el CD de instalación de USRobotics.
  • Page 51 Español C. Haga clic en Opciones de teléfono y módem y, a continuación, en la ficha Módems. Debería aparecer U. S. Robotics V.92 USB Modem y una configuración del puerto COM. Si no aparece la descripción del módem, repita la instalación.

  • Page 52: Información Adicional

    USB del ordenador. Información adicional Consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics para obtener información sobre las condiciones de la garantía o la adecuación a las normas del sector.
  • Page 53 Español 1. La Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics. 2. La sección de asistencia técnica del sitio USRobotics Web de: http://www.usr.com/support/. La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas de la 56K USB Modem.

  • Page 54: D Ec Larac Ión D E C On Fo R Mi Da D C E

    U.S. Robotics Corporation, con sede en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsa- bilidad que el producto USRobotics 56K USB Modem (modelo 5637), al que hace referencia la presente documentación, cumple los siguientes normas y disposi-...
  • Page 55 Ελληνικά Εισαγωγή Ελληνικά Περιεχόμενο συσκευασίας 56K USB Modem Tηλεφωνικό καλώδιο CD-ROM Εγκατάστασης της Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης USRobotics Φυσικά χαρακτηριστικά U S R o b o t i c P W R D A T A Συνδέει το μόντεμ στον Συνδέει το μόντεμ στην...
  • Page 56 Για να συνδέσετε ένα τηλέφωνο στην ίδια γραμμή U S R o b o t ic PW R με το 56K USB Modem, για δυνατότητες V.92 DA TA όπως η “Modem on Hold”, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε έναν διαιρέτη τηλεφωνικής...
  • Page 57 Προκειμένου να εγκαταστήσετε αυτό το μόντεμ, θα πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής. * Η USRobotics έχει εκτελέσει εκτενείς δοκιμές αυτού του προγράμματος οδήγησης σε συνδυασμό με το υποστηριζόμενο υλικό και έχει επιβεβαιώσει τη συμβατότητά του με τα λειτουργικά συστήματα Windows Vista, XP και 2000.
  • Page 58 υπογραφή), κάντε κλικ στο Yes.* 7. Κάντε κλικ στην επιλογή Finish (Τέλος) για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. * Η USRobotics έχει εκτελέσει εκτενείς δοκιμές αυτού του προγράμματος οδήγησης σε συνδυασμό με το υποστηριζόμενο υλικό και έχει επιβεβαιώσει τη συμβατότητά του με...
  • Page 59 Ελληνικά 8. Η λυχνία LED PWR στο μόντεμ θα ανάψει. Συγχαρητήρια. Ολοκληρώσατε τη διαδικασία εγκατάστασης με επιτυχία. Παρακαλούμε καταχωρίστε το 56K USB Modem σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.usr.com/productreg/. Linux Kernel 2.4.20 ή νεότερο Χρειάζεστε ένα πρόγραμμα οδήγησης μόντεμ USB (CDC ACM) μεταγλωττισμένο σε...
  • Page 60 τηλεφωνική κλήση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του USR MoH, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Για να δείτε τα πρόσθετα εργαλεία λογισμικού για το μόντεμ σας, επιλέξτε Software (Λογισμικό) στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics.
  • Page 61 Ελληνικά Windows XP A. Κάντε κλικ στο Windows (Έναρξη) > (Πίνακας Start Control Panel ελέγχου). B. Κάντε κλικ στο Phone and Modem Options (Επιλογές Τηλεφώνου και Μόντεμ) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Modems (Μόντεμ). Θα πρέπει να εμφανιστεί το και...
  • Page 62 Πολλές από τις συνηθέστερες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι χρήστες εξετάζονται στις ιστοσελίδες των πιο κοινών αποριών και αντιμετώπισης προβλημάτων για τη δική σας 56K USB Modem. Οι σελίδες σχετικά με την Υποστήριξη επίσης περιέχουν τα τρέχοντα στοιχεία επικοινωνίας και την...
  • Page 63 Εμείς, η εταιρεία U.S. Robotics Corporation με έδρα στη διεύθυνση 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι τo προϊόν, USRobotics 56K USB Modem Μοντέλο 5637, στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση, πληροί τα παρακάτω πρότυπα και/ή άλλα κανονιστικά...
  • Page 64 Ελληνικά...
  • Page 65 Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia técnica / Destek / Υποστήριξη 1. USRobotics: www.usr.com/support/ Model Number Serial Number 5637 United States www.usr.com/emailsupport (888) 428-9450 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 428-9450 Austria / Österreich / Ausztria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgium / België...
  • Page 66 Switzerland / Schweiz / Suisse / www.usr.com/emailsupport/de 0848 840 200 Svizzera Turkey / Türkiye www.usr.com/emailsupport/tk 0212 444 4 877 United Arab Emirates www.usr.com/emailsupport/me 0800 877 63 United Kingdom www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546...
  • Page 68 Pr inte d in X xxx...

Table des Matières