1. Manuels
  2. Marques
  3. USRobotics Manuels
  4. Modems
  5. Sportster Winmodem PC Card
  6. Manuel d'utilisation

USRobotics Sportster Winmodem PC Card Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Winmodem PC Card
Manuel d'utilisation
Manuale per l'uso
Manual del usario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour USRobotics Sportster Winmodem PC Card

Sommaire des Matières pour USRobotics Sportster Winmodem PC Card

  • Page 1 Winmodem PC Card Manuel d'utilisation Manuale per l'uso Manual del usario...
  • Page 3 Winmodem PC Card Manuel d'utilisation...
  • Page 4 U.S Robotics et le logo U.S Robotics sont des marques déposées de U.S Robotics. IBM, IBM PC, PC/XT et PC/AT sont des marques de International Business Machines Corp. Microcom Networking Protocol (MNP) est une marque déposée de Microcom, Inc. © 1997 par U.S Robotics PCD s.a.r.l. Tour Kupka A, 18 rue Hoche 92980 Paris La Défense Cédex France...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières INTRODUCTION ................1 ..........1 OMMENT FONCTIONNE UN MODEM PC C ..2 OMMENT FONCTIONNE VOTRE PORTSTER INMODEM ............. 3 UTRES FONCTIONNALITÉS ............... 4 LÉMENTS FOURNIS INSTALLATION ................5 PC C ......5 NSTALLATION DU PORTSTER INMODEM Etape 1 : insérez le modem dans l’ordinateur ......
  • Page 6 ANNEXE A : RÉFÉRENCES TECHNIQUES .........30 AT............30 RINCIPALES COMMANDES Jeu de commandes de base ...........30 Jeu de commandes étendu .............35 -S................40 EGISTRES ANNEXE B : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES......47 PC C ....47 PÉCIFICATIONS DU PORTSTER INMODEM ............49 LIMENTATION ÉLECTRIQUE CE ................49 ARQUE Compatibilité...

  • Page 7: Introduction

    Cette conversion de données numériques en signaux analogiques, et inversement, permet à deux ordinateurs de se "parler". Appelée modulation/démodulation, cette conversion de données et signaux est à l'origine du mot "modem". Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 8: Comment Fonctionne Votre Sportster Winmodem Pc Card

    à partir de celui de votre domicile, de surfer sur l'Internet… Les possibilités sont illimitées. Rapidement Le Sportster Winmodem PC Card peut transmettre : • des données jusqu'à 33,600 bits par seconde (bps), et satisfait au protocole international V.34 pour des vitesses allant jusqu'à 28.800 bps. Un protocole est une manière standardisée de communiquer.

  • Page 9: Autres Fonctionnalités

    Comme certaines installations téléphoniques de particuliers et la plupart des installations professionnelles sont numériques, avant de brancher votre Sportster Winmodem PC Card dans une prise dont vous n'êtes pas sûr de la nature, demandez au responsable de votre installation si la ligne est numérique.

  • Page 10: Eléments Fournis

    Eléments fournis • Modem • Câble téléphonique • Guide de l’utilisateur • Pilotes de logiciels Windows Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 11: Installation

    (le modem) et du logiciel. Le modem doit être installé avant le logiciel. Plug and Play: Votre Sportster Winmodem PC Card supporte une installation Plug and Play, la méthode la plus rapide et la plus facile d’ajouter à votre PC de nouveaux composants (un modem, une carte son, etc.) 1.
  • Page 12 1. Le modem doit être inséré profondément dans l'emplacement pour être connecté aux broches qui se trouvent au fond du logement. Insertion du modem Sportster Winmodem PC Card dans le logement PCMCIA 2. Raccordez le connecteur-DAA (interface de ligne téléphonique) au modem.

  • Page 13: Etape 2 : Lancez Le Programme D'installation Du Modem

    Etape 2 : lancez le programme d’installation du modem Votre Sportster Winmodem PC Card est vendu avec un disque d’installation qui contient un programme d’installation pour aider votre ordinateur à terminer l’installation modem. programme d’installation copiera également des programmes du modem, du disque vers le disque dur de votre ordinateur.
  • Page 14 Si l'on vous demande de spécifier une configuration de gestion de flux, choisissez RTS/CTS pour un contrôle de flux matériel (hautement recommandé) ou XON/XOFF (commande &F2) pour un contrôle de flux logiciel. Déselectionnez le type de contrôle de flux que vous n'utilisez pas. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 15 PC Sportster Winmodem. 4. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue “Modem: Modifier paramètre Pays” apparaît. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 16 5. Sélectionnez le drapeau adéquat et cliquez sur OK. Cliquez sur Oui pour sauvegarder. Remarque : Votre carte PC Sportster Winmodem sera reconfigurée automatiquement. Pour revenir au pays spécifié à l’origine, vous devez répéter la procédure ci-dessus. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 17: Utilisation Du Modem

    7 bits plus parité paire ou impaire - indifféremment pour l’instant - et 1 bit d’arrêt. 6. Exécutez la fonction qui autorise l’envoi de commandes AT au modem, c’est-à-dire, qui place l’ordinateur en mode terminal. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 18: Paramètres D'usine

    2. Accédez au mode terminal du programme. 3. Tapez : ATI4 <Enter>. Le modem répond à cette commande en affichant la liste des paramètres de configuration. Pour modifier ces paramètres, reportez-vous à l’annexe A. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 19: Rétablissement Des Paramètres D'usine

    Veillez à prendre connaissance des messages en attente afin de retrouver la tonalité qui permet au modem de composer son numéro. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 20: Désinstallation Du Modem

    (reportez-vous à la table des commandes AT pour plus de détails). Les valeurs acceptables varient en fonction du pays. Désinstallation du modem La désinstallation de votre Sportster Winmodem PC Card nécessite de : • Retirer le modem de son créneau pour carte d'extension après avoir éteint votre ordinateur.

  • Page 21: En Cas De Problèmes

    Vérifiez connectique votre ligne téléphonique.Il se peut que le modem ne détecte et renvoie un message ‘NO pas la tonalité. Essayez la séquence de DIAL TONE’ (pas de tonalité). composition ATX3DT<numéro de téléphone>. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 22 Il y a un problème avec la ligne téléphonique, vérifiez à l’aide d’un téléphone standard. Vous êtes connecté à un réseau téléphonique incompatible. Reportez-vous à section Remarques d’utilisation page de ce manuel’. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 23 Tentez d’appeler un autre modem pour vérifier si le problème est généralisé ou propre à un seul modem. La qualité de la ligne est médiocre, essayez à une vitesse inférieure. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 24 Le contrôle de flux du programme de La transmission des données communication n'est pas le même que celui du est irrégulière et altérée modem. Réinitialisez avec la commande AT&F1 pour un contrôle de flux matériel. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 25 (DTR) de votre modem est prêt. (reportez-vous à la commande &Dn au chapitre Commandes). Vous pourriez avoir besoin de consulter le manuel de votre logiciel de communication pour vérifier quelle opération DTR celui-ci requière. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 26 Durant une transmission de fax Tapez cette chaîne d'initialisation dans l'écran Si des erreurs se produisent permettant d'indiquer une chaîne de démarrage lors de vos transmissions de fax V.17 (14.4) AT&H3&I2&R2S7=90 (le dernier caractère est un zéro) Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 27 Terminal), puis : Tapez AT&F1 Puis, tapez la touche Entrée. • Si les paramètres sont identiques, le problème vient peut-être de votre ligne téléphonique. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 28 Terminal), puis : 1. Tapez AT&F1 2. Puis, tapez la touche Entrée. • Essayez le protocole de transfère de fichier Zmodem. Si cela ne fonctionne pas, essayez Ymodem. (N'utilisez Xmodem qu'en dernière extrêmité). Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 29: Si Vous Avez Encore Des Problèmes

    Hotline : +33 (0) 3 20 19 24 24 Télécopie : +33 (0) 3 20 19 24 34 BBS USR : +33 (0) 3 20 91 03 08 CompuServe : GO USROBOTICS Internet : eurosupport@usr.com Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 30: Si Vous Devez Nous Retourner Votre Modem

    à l'intérieur du colis. • Envoyez le tout à l'adresse suivante : U.S. Robotics Logistics s.a.r.l Centre de Réparation Européen N° RMA Rue Jules Verne Centre de Gros N°2 59818 Lesquin Cedex France Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 31: Fonctions Vocales

    écouter les messages Ces possibilités couplées avec la puissance d’applications informatiques spécifiques permettent de simuler sur votre PC aussi bien un répondeur qu’une messagerie vocale ou toute autre application de communication manipulant la voix. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 32: Mise En Oeuvre Des Fonctions Vocales

    Haut parleur intégré du modem** * Les Sportster Winmodem PC Card n’intègrent pas de microphone ** Les Sportster Winmodem PC Card sont équipés d’un buzzer pour le suivi d’appel, non prévu pour la restitution d’un message vocal. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 33: Qualité D'enregistrement Et De Restitution

    Ces paramètres permettent, l’un de déterminer le ‘bruit minimum’ sur la ligne que le modem peut considérer comme un silence; l’autre, la durée maximum de ce silence pour raccrocher. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 34 Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 35: Annexe A : Références Techniques

    Doit précéder toutes les commandes, à l'exception de A/, et +++. Code d'échappement, précédé et suivi d'un délai de garde d'au moins une seconde sans transmission de données. Par défaut, le modem réagit à +++ en laissant Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 36 Pause de 125ms avant composition de la chaîne de numérotation. Attente de la seconde tonalité de numérotation (avec X3 ou supérieur). Attente d'une réponse (avec X3 ou supérieur). Inversion des fréquences. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 37 Contrôle du volume du Haut parleur (uniquement sur cartes internes). Moyen Haut Contrôle du haut-parleur Désactivation permanente du haut-parleur. Haut-parleur activé jusqu'à ce qu'une porteuse soit établie (valeur par défaut). Activation permanente du haut-parleur. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 38 Codes résultats sous la forme de mots ou de nombres (Verbal/numérique). Mode numérique. Mode verbal. Options des jeux de codes résultats. Utilisez le tableau suivant (valeur par défaut = X1, jeu étendu, codes 0-5, 10, 13, 18). Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 39 Fonctions • • • Numérotation adaptative • • Attente d'une 2ème tonalité (W) • • Attente d'une réponse (@) • • Numérotation rapide *Nécessite @ dans la chaîne de numérotation; remplace NO CARRIER Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 40: Jeu De Commandes Étendu

    Passe au débit au port série supérieur fixe défini par l'utilisateur pour les appels ARQ, suit le débit de connexion pour les appels non-ARQ. Mode réponse uniquement. Nécessite l'activation du contrôle de flux &H. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 41 Désactive la compression si le modem est réglé à &B0 et si le débit au port série change en fonction du débit de connexion. &K2 Activation quel que soit le réglage de &Bn. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 42 &Rn Contrôle de flux matériel des données reçues (RTS). &R1 Neutralisation du signal RTS (valeur par défaut). &R2 Les données reçues sont transmises à l'ordinateur uniquement lorsque le signal RTS est présent; utilisable Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 43 &Zn=s Enregistrement de la chaîne de numérotation qui suit en mémoire NVRAM ( n=0-3). &Zn=L Enregistre la dernière chaîne de numérotation composée en NVRAM ( n=0-3). Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 44 &Zn? Affichage du numéro de téléphone enregistré en mémoire NVRAM en n (0-3). &ZL? Affiche la dernière chaîne de numérotation composée. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 45: Registres-S

    Peut être réglé à une durée beaucoup plus longue si, par exemple, le modem émet un appel international. Définit la durée, en secondes, de l'option pause (,) de la commande de numérotation. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 46 Réinitialisation lorsque le signal DTR est supprimé Réinitialise le tampon de transmission non-MNP de 1.5K à 128 octets. ©© Définit la touche backspace à supprimer. détection signal DTR, numérotation automatique du numéro enregistré en mémoire NVRAM. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 47 Désactive le niveau 4 MNP. Désactive le niveau 3 MNP. Incompatibilité MNP. Disable V.42 detection phase. S16 0 Registre de test binaire. Pour régler le registre, reportez-vous aux instructions du registre S13. Valeur Résultat Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 48 DTR. (La plupart des utilisateurs utiliseront la valeur par défaut; ce registre est pratique pour assurer la compatibilité avec d'anciens systèmes utilisant de plus vieux logiciels d'exploitation.) S26 0 Réservé Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 49 Désactivation de la détection V.42 et de LAPM. La valeur combinée de 48 négocie LAPM sans phase de détection. Choisissez cette valeur si le modem distant utilise LAPM mais ne supporte pas la phase de détection. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 50 Désactive le taux symbolique 2400. Désactive le taux symbolique 2743. Désactive le taux symbolique 2800. Désactive le taux symbolique 3000. Désactive le taux symbolique 3200. Désactive le taux symbolique 3429. Réservé. Désactive le shaping. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 51 éteignant DTR. Si le modem reçoit la commande ATH, il ignore S38 et raccroche immédiatement. :Les registres S peuvent avoir des significations différentes en raison du caractère international de votre modem. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 52: Annexe B : Spécifications Techniques

    12K, 9600, 7200, 4800, 2400, 1200, 1200/75, 75/1200, 300 bps Fax: 14K4, 12K, 9600, 7200, 4800, 2400 Correction d'erreurs ITU-T V.42, MNP 2-4 Compression de données ITU-T V.42 bis, MNP niveau 5 et 10 Opérations Full/Half duplex Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 53 -40 à +70 °C Humidité en fonctionnement 20 à 80% sans condensation Humidité en stockage 5 à 90% sans condensation Altitude de fonctionnement 3000m Cette caractéristique peut ne pas être valable à cause de problèmes d'agrément. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 54: Alimentation Électrique

    Cet appareil satisfait les normes suivantes en accord avec la directive européennne 91/263/CEE : Immunité EN50082-1 06/92 Emission EN 55022 classe B 08/87 Cet appareil satisfait la norme suivante en accord avec les directives européennes 91/263/CEE : EN 60950/A2 10/93 Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 55: Glossaire

    (Start/Stop bits - de départ ou d’arrêt) Bits de signalisation attachés à un caractère avant que celui-ci soit transmis dans le cadre d’une transmission asynchrone. Débit en bits par seconde. Les milliers de bits par seconde sont exprimés sous la forme de kilobits. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 56: Contrôle De Flux

    CRC) et la retransmission des trames erronées (ARQ). (Data Carrier Equipment) Equipement de terminaison du circuit de données. Dans ce manuel, ce terme s’applique aux modems qui téléphonique. Débit de transmission communication utilisant des modems sur des lignes téléphoniques Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 57: Débit En Bauds

    Echo local Fonction du modem qui lui permet d’afficher les commandes clavier et les données transmises à l’écran. Cette fonction existe également dans la plupart des logiciels de communication. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 58: Mode Données

    Mode dans lequel le modem/fax peut envoyer et recevoir des fichiers de données. Un modem standard sans fonctions de télécopie est toujours en mode données. Mode Fax Mode dans lequel le modem/fax peut transmettre et recevoir des télécopies. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 59: Mode Terminal

    à la vitesse inférieure si elle se dégrade. Les modems passent à une vitesse supérieure si la qualité de la ligne s’améliore. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 60: Signaux Analogiques

    Des bits de départ et des bits d’arrêt sont donc ajoutés à chaque caractère. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 61: Transmission Série

    XOFF (qui invite le distant à cesser d'émettre). Certains équipements, dont votre modem, traduisent <Ctrl>-Q comme XON (qui invite le distant à reprendre l'émission), d’autres interprètent la pression d’une touche quelconque après <Ctrl>-S comme XON. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

  • Page 62: Garantie Limitée

    ECONOMIES OU D'AUTRES BENEFICES, LA PERTE DE DONNEES, LA DEGRADATION D'EQUIPEMENTS ET LE RECOURS DE TIERS VIS-A-VIS DE L'ACQUEREUR, ET CE QUAND BIEN MÊME U.S. ROBOTICS AURAIT ETE AVISEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 63 Pour bénéficier du service après-vente dans le cadre de la présente garantie limitée, contactez l'assistance clientèle de U.S. Robotics et demandez un numéro de bon de retour (RMA) (Voir le Chapitre " Si vous devez nous retourner votre modem "). Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...
  • Page 64 Sportster Winmodem PC Card - Manuel d'utilisation...

Table des Matières