Manuels Connexes pour Anthem MRX 1120
Sommaire des Matières pour Anthem MRX 1120
- Page 1 MRX 1120/720 Récepteur audio/vidéo AVM 60 Processeur audio/vidéo M O D E D ’ E M P L O I...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). -
Page 3: Avertissement De La Fcc
MISE EN GARDE : afin de diminuer le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Évitez d’installer cet appareil dans des endroits où des corps étrangers pourraient tomber dans l’appareil ou dans des endroits où il pourrait être exposé... -
Page 5: Ne Placez Pas L'appareil Dans L'un Des Endroits Suivants
NE PLACEZ PAS L’APPAREIL DANS L’UN DES ENDROITS SUIVANTS : Pour assurer une longue durée de vie, assurez-vous que l’appareil n’est pas : • exposé aux rayons directs du soleil; 20 cm (8 po) ou 20 cm (8 po) ou 20 cm (8 po) ou plus à... -
Page 6: Remarques Sur La Protection De L'environnement
à protéger, à préserver et à améliorer la qualité de l’environnement. La société Anthem et toute autre partie associée ne sont pas tenues responsables de la non-conformité de l’utilisateur concernant ces exigences. - Page 7 RENSEIGNEMENTS SUR LA LICENCE POUR LE LOGICIEL UTILISÉ DANS L’APPAREIL Ce produit comprend un ou plusieurs programmes de logiciel gratuits ou ouverts provenant de tiers. Ce logiciel gratuit et ouvert est assujetti aux modalités de la licence publique générale GNU (GNU General Public License), de la Licence publique générale limitée GNU (GNU Library/Lesser General Public License) ou d’autres licences, avis et exonérations de droits d’auteur différents ou additionnels.
-
Page 8: Table Des Matières
T A B L E S D E S M A T I È R E S CORRECTION DE LA PIÈCE ANTHEM INTRODUCTION Avant d’effectuer les raccords 4.1 Avant de commencer Avis sur l’utilisation Installation du logiciel ARC Panneau avant Montage du pied du microphone Panneau arrière MRX 720... -
Page 9: Introduction
à votre détaillant. Au cas où l’appareil devrait être transporté plus tard, conservez les matériaux d’emballage. Conservez la facture que votre détaillant Anthem autorisé vous a remise au moment de l’achat, car sans cette facture, aucun service ne sera fourni en vertu de la garantie. -
Page 10: 1.3 Panneau Avant
PANNEAU AVANT 1 – Boutons de navigation 2 – Afficheur 3 – Volume, fonctions de niveau et sélection du caractère 4 – Alimentation/mise en veille 5 – Choix de l’entrée 6 – Sélection de la zone 2 7 – Choix du niveau 8 –... -
Page 11: 1.4 Panneau Arrière Mrx
3 – Entrées HDMI — HDMI1 accepte une résolution jusqu’à 4K 4 – Sorties HDMI avec canal de retour audio 5 – Connexion de réseau local pour contrôle IP et Correction de la pièce Anthem 6 – Prise USB pour service à l’usine 7 –... -
Page 12: 1.5 Panneau Arrière Mrx 1120
3 – Entrées HDMI — HDMI1 accepte une résolution jusqu’à 4K 4 – Sorties HDMI avec canal de retour audio 5 – Connexion de réseau local pour contrôle IP et Correction de la pièce Anthem 6 – Prise USB pour service à l’usine 7 –... -
Page 13: Panneau Arrière Avm
3 – Entrées HDMI — HDMI1 accepte une résolution jusqu’à 4K 4 – Sorties HDMI avec canal de retour audio 5 – Connexion de réseau local pour contrôle IP et Correction de la pièce Anthem 6 – Prise USB pour service à l’usine 7 –... -
Page 14: Télécommande
1.7 TÉLÉCOMMANDE 1 – Alimentation et mise en vielle de la zone principale 2 – Graves, aigus, équilibrage, niveau de canal Commande d’intensité lumineuse du panneau avant 3 – Clavier numérique des préréglages du syntoniseur 4 – Liste des entrées BASS 5 –... -
Page 15: 1.8 Positionnement Des Enceintes
1.8 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Les illustrations montrent un positionnement typique pour les enceintes. 5.1.2 Configuration 5.1.2 Configuration avec une paire d’enceintes de hauteur dans le plafond avec enceintes avant activées pour Dolby 5.1.4 Configuration 5.1.4 Configuration avec deux paires d’enceintes de hauteur dans le plafond avec enceintes avant et arrière activées pour Dolby... - Page 16 7.1.2 Configuration 7.1.2 Configuration avec une paire d’enceintes de hauteur dans le plafond avec enceintes avant activées pour Dolby 7.1.4 Configuration 7.1.4 Configuration avec deux paires d’enceintes de hauteur dans le plafond avec enceintes avant et arrière activées pour Dolby...
- Page 17 Une paire d’enceintes de hauteur dans le plafond (vue latérale) Deux paires d’enceintes de hauteur dans le plafond (vue latérale)
-
Page 18: Connexions
C O N N E X I O N S Cette section décrit les connexions entre les composantes du système. La configuration des entrées et sorties sera abordée plus loin, à la Section 3. 2.1 ENTRÉE ET SORTI VIDÉO Avec une connexion HDMI, la vidéo et l’audio sont acheminées ensemble. Branchez la sortie HDMI du MRX à... -
Page 19: 11 2.2 Connexions Audio
2.2 CONNEXIONS AUDIO ENTRÉES ET SORTIES AUDIO Il est possible de connecter les sources audio numériques à l’aide d’un câble coaxial, optique ou HDMI. Ces connexions acheminent les formats audio PCM linéaire, Dolby Digital et DTS. La connexion HDMI est généralement privilégiée pour s’assurer qu’un son sans perte est utilisé... -
Page 20: Numériques Optique Et Coaxiale Audio
SORTIE DE LIGNE ET SORTIE ZONE 2 La sortie de ligne est une version à 2 canaux de l’entrée choisie avec un niveau de sortie fixe. Elle peut être utilisée avec un amplificateur de casque d’écoute doté de sa propre commande du volume. -
Page 21: Raccordement Des Enceintes (Mrx Uniquement)
Veillez aussi à ce que les enceintes soient compatibles avec le AVM/MRX. MRX 720 MRX 1120 Les modèles américains permettent les fiches banane. Si vous les utilisez pour la première fois, tournez les bornes de raccordement jusqu’à ce qu’elles se ferment pour... -
Page 22: 14 2.4 Réseau Local
2.4 RÉSEAU LOCAL Une connexion réseau est requise pour configurer le Système de correction de la pièce Anthem, à l’aide de l’application Play-Fi ou de la commande IP. Pour utiliser une connexion câblée, il suffit de brancher votre routeur à l’aide d’un câble CAT5. - Page 23 EXEMPLE 1 HDMI IN HDMI IN AVM 60US 2015.10.26 PRINTING : WHITE FILM NO.:150913-3 HDMI OUT HDMI OUT...
-
Page 24: Configuration
C O N F I G U R A T I O N Pour obtenir un rendement optimal et profiter pleinement du AVM/MRX, vous devez bien le configurer. Cela peut sembler exigeant, mais sachez que la plupart des valeurs par défaut n’ont pas à... -
Page 25: 17 3.1 Configuration Des Enceintes
BACK AMP (AMP ARRIÈRE) (MRX UNIQUEMENT) ET HAUTEUR 2 AMP (MRX 1120 UNIQUEMENT) Par défaut, MRX 1120 a une amplification pour les enceintes principales 7.1.4, et le MRX 720 pour les enceintes principales 7.1. L’amplification pour les canaux arrière et de hauteur peut être réattribuée pour une utilisation avec les configurations suivantes :... - Page 26 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Select, mais veuillez noter qu’il est plus facile d’établir le nom de profil dans Correction de la pièce Anthem (panneau Targets (cibles)), car pendant le chargement du fichier, le nom dans le menu est écrasé...
-
Page 27: 19 3.2 Gestion Des Graves
Dans ce menu, l’information au sujet de vos enceintes est utilisée afin d’éviter la distorsion des graves. Si vous utilisez le Système de correction de la pièce Anthem, ces éléments seront réglés pendant la mesure, alors vous pouvez sauter ce menu. -
Page 28: 20 3.3 Position De L'écoutant
3.3 POSITION DE L’ÉCOUTANT Avec ces réglages, le son provenant de toutes les enceintes est coordonné pour atteindre l’aire d’écoute en même temps. De cette façon, on obtient une image appropriée. Le canal ayant le réglage de distance le plus élevé n’aura aucun délai, tandis que les canaux avec des réglages de distance plu bas seront retardés en conséquence. -
Page 29: 21 3.4 Étalonnage Du Niveau
Si vous utilisez le Système de correction de la pièce Anthem, ces éléments seront réglés pendant la mesure. Si vous n’utilisez pas le système ARC, il est recommandé d’employer un appareil de mesure du niveau de pression acoustique (NPrA) avec une pondération C. -
Page 30: Échantillons De Bruit
ÉCHANTILLONS DE BRUIT Pour lire les échantillons de bruit, sélectionnez « On » (Allumé). Utilisez les boutons haut/bas CAISSONS DE pour déplacer le bruit vers les autres enceintes. SOUS-GRAVES MULTIPLE Si vous utilisez plusieurs caissons de sous-graves, vous devez les DOLBY OFFSET / CALIBRATION LEVEL équilibrer les uns avec les autres (COMPENSATION DOLBY/ÉTALONNAGE DU NIVEAU) -
Page 31: 23 3.5 Configuration De L'entrée
Zone 2 Input (Entrée Zone 2) Analog 1 Process Analog Audio Input (Traiter Entrée audio analogique) (N/D) Speaker Profile (profil d’enceinte) Config 1 Correction de la pièce Anthem (N/D) Dolby Volume (Volume Dolby) Off (Arrêt) Dolby Volume Leveler (Égalisateur volume Dolby) (N/D) Mode Preset for Stereo Sources ( Mode préréglé... - Page 32 PROFIL D’ENCEINTE : Sélectionnez le profil à utiliser avec cette entrée. SYSTÈME DE CORRECTION DE LA PIÈCE ANTHEM : Le processus de mesure ARC, décrit plus loin, allumera cela. Pour désactiver l’égalisation de la pièce par la suite, changez-le pour Off (Arrêt). Si les informations de mesure ne sont pas chargées, N/A (N/D) est affiché.
-
Page 33: Égalisateur Volume Dolby
ÉGALISATEUR VOLUME DOLBY Cela s’applique quand le Dolby Volume est ouvert. La quantité d’égalisation peut être réglée de 1 à 9, ou Off (Arrêt). Écoutez différentes sources pour trouver votre configuration préférée. Quand l’égalisateur est à Off (Arrêt), l’ajustement de la fréquence de réponse s’applique encore. PRÉRÉGLAGES DU MODE D’ÉCOUTE Un mode d’écoute est en traitement et améliore le matériel source en augmentant le nombre de canaux de sortie. -
Page 34: Délai De La Synchronisation Labiale
DÉLAI DE LA SYNCHRONISATION LABIALE Si le son se fait entendre avant que l’image correspondante s’affiche, vous pouvez définir un délai audio de 150 millisecondes tout au plus au moyen du disque d’essai de synchronisation ou par essai-erreur. Les films ne sont pas toujours le meilleur test, car les sons qui comprennent des dialogues sont habituellement réenregistrés une fois le tournage terminé, et peuvent être légèrement désynchronisés à... -
Page 35: 27 3.6 Volumes / Sortie Rec
3.6 VOLUMES / SORTIE REC Ici, vous pouvez établir les préférences selon la liste. Volumes / REC Output (Volumes / Sortie REC) Front Panel Brightness (Luminosité du panneau avant) Medium Front Panel Wake-up (Réveil du panneau avant) Up 1 On-Screen Info Display (Affichage de l’information à l’écran) Mute Level (Niveau sourdine) Silent (Silence) Main Max Volume (Volume max principal) -
Page 36: Pas De Sourdine Avec Casque D'écoute
PAS DE SOURDINE AVEC CASQUE D’ÉCOUTE Si vous utilisez une amplification externe, le fait de changer ce réglage à No (non) permet aux enceintes de continuer à jouer pendant qu’un casque d’écoute est branché dans le panneau avant. SOURDINE SORTIE LIGNE OU SORTIE NUMÉRIQUE Si vous utilisez un enregistreur, sélectionnez l’entrée à... -
Page 37: 29 3.7 Réseau / Télécommande
3.7 RÉSEAU/TÉLÉCOMMANDE Network / Remote Control (Réseau/Télécommande) Network Status (Statut Lan) Device Name (Nom de l’appareil) Wireless Setup (Configuration sans fil) AVM 60 IP Configuration (Configuration IP) Trigger Configuration (Configuration déclencheur) TCP Port (Port TPC) 14999 Rear IR (IR arrière) On (Activé) Front IR (IR avant) On (Activé) -
Page 38: Configuration Du Bouton-Poussoir
Si l’application a de la difficulté l’AVM/MRX, assurez-vous que vous avez une force de signal sans fil adéquate en le plaçant à côté du routeur. De plus, assurez-vous que votre appareil mobile est proche de l’AVM/MRX lorsqu’il recherche des appareils. Si l’AVM/MRX est toujours introuvable, réinitialisez les paramètres sans fil comme il est décrit ci-dessous ou connectez temporairement un câble CAT5 entre l’AVM/MRX et le routeur jusqu’à... -
Page 39: Ir Avant Et Arrière
Dans l’exemple illustré, le déclencheur est activé lorsque l’alimentation principale ou Zone 2 est allumée. Les sorties de déclencheur peuvent également être réglées selon différentes combinaisons d’entrées au lieu de l’alimentation. Si les déclencheurs sont commandés par l’IP ou RS-232, changez « Menu » pour « RS- 232/IP ». -
Page 40: 32 3.8 Configuration Générale
3.8 CONFIGURATION GÉNÉRALE Ce menu contient les options d’économie d’énergie, de commande et de syntonisation. General Configuration (Configuration générale) Auto Off (Arrêt auto) 20 minutes IP Control (Commande IP) On (Activé) Standby IP Control (Commande IP veille) On (Activé) Standby HDMI Bypass (Contournement HDMI veille) Off (Arrêt) CEC Control (Commande CEC) Off (Arrêt) -
Page 41: Paliers Syntoniseur
Lorsque la fonction Consumer Electronics Control (Commande électronique grand public) est activée, elle permet de commander une composante branchée en HDMI à Après avoir modifié les réglages l’aide d’une autre télécommande, pourvu que le CEC soit également activé sur les autres CEC ou chargé... -
Page 42: 34 3.9 Sauvegarder / Charger Les Réglages
3.9 SAUVEGARDER/CHARGER LES RÉGLAGES Save / Load Settings (Sauvegarder/Charger les réglages) Save User Settings (Sauvegarder les réglages de l’utilisateur) Load User Settings (Charger les réglages de l’utilisateur) Reset on-the-fly Adjustments (Réinitialiser les ajustements à la volée) Load Factory Defaults (Charger les valeurs par défaut de l’usine) SAUVEGARDER/CHARGER LES RÉGLAGES DE L’UTILISATEUR Après la sélection et la confirmation de Save User Settings (Sauvegarder les réglages de l’utilisateur), tous les réglages de menu seront stockés. -
Page 43: 3.10 Information Sur Le Système
3.10 INFORMATION SUR LE SYSTÈME System Information (Information sur le système) Update Via USB (Mise à jour pas USB) Release Version (Version actuelle) 1.0.5 Main Micro Version (Version micro principale) 1.0.5 DSP Version (Version DSP) 0.2.2 HDMI Version (Version HDMI) 0.2.1 ARC Name (Nom ARC) ARC Upload Time (Moment du chargement ARC) -
Page 44: Correction De La Pièce Anthem
C O R R E C T I O N D E L A P I È C E A N T H E M Le système ARC corrige les effets des surfaces réfléchissantes et des parois des pièces sur la qualité... -
Page 45: 37 4.1 Avant De Commencer
Exemple : 300001.cal. Si vous le copiez dans le même dossier que setup.exe avant de lancer l’installateur, il sera également installé. Plusieurs fichiers seront transférés dans un dossier Anthem sur votre ordinateur et des raccourcisapparaîtront dans votre Menu Démarrer et sur votre bureau. -
Page 46: 38 4.3 Montage Du Pied Du Microphone
• Une fois le programme ARC achevé, vous pouvez déconnecter l’ordinateur. Mettez en marche le AVM/MRX et réglez la fonction « Anthem Room Correction : » (Égaliseur de pièce) du menu Input Setup (Configuration d’entrée) à ON (Activé) ou à OFF (Désactivé) selon la source. -
Page 47: Prise De Mesure Rapide (Changement De Position D'une Enceinte)
PRISE DE MESURE RAPIDE (CHANGEMENT DE POSITION D’UNE ENCEINTE) Si la position de l’enceinte est flexible, particulière pour le caisson, vous pouvez essayer Quick Measure (Mesure rapide) avant de lancer l’ARC. En revanche, vous pouvez commencer par une mesure complète et voir ensuite s’il est nécessaire de repositionner les enceintes. -
Page 48: 40 4.6 Mode Manuel Et Cibles
Pour obtenir des conseils sur la façon de tirer le maximum de votre système en fonction des mesures, nous vous invitons à envoyer votre fichier.arc2 (pas de captures d’écran) au soutien technique d’Anthem. CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE Après avoir vu les résultats pour la première fois, vous pourriez être tenté de changer les cibles immédiatement. -
Page 49: Gain De La Pièce
Si vous avez modifié les réglages d’une telle façon qu’une grande partie des graves est amplifiée, comme le montrerait un grand intervalle de la courbe verte corrigé comportant un niveau plus élevé que la courbe rouge de mesure, il est possible que votre équipement soit plus éprouvé... -
Page 50: Fréquence D'égalisation (Eq) Minimale Du Caisson De Sous-Graves
SUBWOOFER HIGH PASS ORDER (OFFRE PASSE-HAUT DU CAISSON DE SOUS-GRAVES) Ici, vous pouvez régler la pente à extrémité basse. Si vous avez un caisson de sous-graves qui a une sortie puissante sous 20 Hz, ou s’il utilise sa propre protection d’entrée de basse fréquence (vérifiez auprès du fabricant, ne présumez pas), alors le fait de sélectionner Flat (Plat) peut améliorer le rendement du système. -
Page 51: Fonctionnement
F O N C T I O N N E M E N T 5.1 MISE SOUS TENSION OU HORS TENSION (ON/OFF) Les commandes d’alimentation de MAIN (Entrée principale) et de Zone 2 sont différentes. Lors de la mise sous tension et hors tension, l’appareil émet un clic mécanique, et c’est normal. -
Page 52: 44 5.3 Choix De L'entrée
5.3 CHOIX DE L’ENTRÉE Le nombre d’entrées actives dépend de la façon dont le menu Input Setup (Configuration des entrées) a été programmé. Pour naviguer entre les entrées actives précédentes/ suivantes, appuyez sur les boutons right/left (droite/gauche), et pour faire un choix, appuyez sur SELECT. -
Page 53: Préréglages
LFE. LEVEL Veuillez noter que cet ajustement n’est pas destiné à l’étalonnage du système; cet aspect est géré à partir du menu configuration et par le Système de correction de la pièce Anthem. LEVEL... -
Page 54: 46 5.7 Graves / Aigus / Équilibrage
5.7 GRAVES / AIGUS / ÉQUILIBRAGE Pour changer la tonalité, appuyez sur Bass (Graves) ou Treble (Aigus) sur la télécommande, puis sur haut/bas. Veuillez noter que le bouton Bass (Graves) ne touche pas la sortie du caisson de sous-graves; cet aspect est géré par l’ajustement du niveau. BASS TREB Pour modifier l’équilibre (Balance), appuyez sur BAL sur la télécommande, puis sur haut pour... -
Page 55: Dolby Volume Et Réglage De La Dynamique
5.10 DOLBY VOLUME ET RÉGLAGE DE LA DYNAMIQUE Consultez la section Input Setup (Configuration de l’entrée) pour obtenir une description de Dolby Volume. La sortie est forcée à un maximum de 7.1 canaux si les canaux de hauteur sont configurés. Pour changer on/off statuts (Statut activé/désactivé), appuyez sur DYN sur la télécommande, puis sur haut/bas. -
Page 56: Garantie Limitée
électrique, ou a été réparé par un tiers non autorisé. Anthem n’a pas l’obligation de corriger des défauts qui ne peuvent être reproduits par Anthem. Si Anthem détermine, après inspection, que la réparation requise n’est pas couverte par cette garantie, des frais normaux de réparation seront facturés. - Page 57 I M A G E A G R A N D I E D U M R X 7 2 0 P A N N E A U AVA N T...
- Page 58 I M A G E A G R A N D I E D U M R X 7 2 0 P A N N E A U A R R I È R E...
- Page 59 I M A G E A G R A N D I E D U M R X 1 1 2 0 P A N N E A U AVA N T...
- Page 60 I M A G E A G R A N D I E D U M R X 1 1 2 0 P A N N E A U A R R I È R E...
- Page 61 I M A G E A G R A N D I E D U AV M 6 0 P A N N E A U AVA N T...
- Page 62 I M A G E A G R A N D I E D U AV M 6 0 P A N N E A U A R R I È R E...
- Page 63 R E M A R Q U E...
- Page 64 R E M A R Q U E...
- Page 65 R E M A R Q U E...
- Page 66 CONÇU EN AMÉRIQUE DU NORD +1 905-564-1994 8 h 30 à 17 h L-V (HNE) www.anthemAV.com 2080000328 2015-11-30...