Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Anthem MRX 1140
Sommaire des Matières pour Anthem MRX 1140
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION...
-
Page 2: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. RÉFÉRER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ L'ÉCLAIR AVEC LE SYMBOLE EN TÊTE DE FLÈCHE DANS UN LE POINT D'EXLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL TRIANGLE ÉQUILATÉRAL EST DESTINÉ... - Page 3 l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou a été abandonné.
-
Page 4: Garantie
GARANTIE : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Évitez d'installer cet appareil là où des objets étrangers peuvent tomber sur cet appareil et/ou cet appareil peut être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures de liquide. -
Page 5: Remarques Sur La Protection De L'environnement
Pour cette raison, Paradigm Electronics Inc. (le fabricant des haut-parleurs Paradigm et des produits électroniques Anthem) s'est arrangé avec ses distributeurs dans les pays membres de l'Union européenne pour collecter et recycler ce produit sans frais pour vous. Pour trouver votre distributeur local, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté... -
Page 6: Marques De Commerce
Anthem et toute partie liée n'assument aucune responsabilité pour le non-respect par l'utilisateur de toute exigence. Anthem, AnthemLogic, ARC, Sonic Frontiers et Paradigm sont des marques de commerce ou des marques déposées de Paradigm Electronics Inc. © Paradigm Electronics Inc. Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce document ne peuvent être reproduites en tout ou en partie sans notre autorisation écrite expresse. -
Page 7: Table Des Matières
1.0 CONTENU ET EMBALLAGE Avant d'établir des connexions 2.0 INTRODUCTION Avis d'utilisation Entrées par défaut Panneau avant Panneau arrière du MRX 1140 Panneau arrière du MRX 740 Panneau arrière du MRX 540 Panneau arrière de l'AVM 90 Panneau arrière de l'AVM 70 Télécommande 3.0 POSITIONNEMENT DES HAUT-PARLEURS... - Page 8 Préférences Réseau / Contrôle Stocker / Charger / Mettre à jour Information système 6.0 CORRECTION DE LA CHAMBRE ANTHEM Correction de la pièce de l'hymne (ARC®) Utilisation d'ARC avec un MRX / AVM 7.0 OPÉRATION Mise sous / hors tension et volume Fonctionnement de la zone 2 Sélection d'entrée...
- Page 9 Trim de niveau Bass / Treble / Balance Lip-Sync Modes d'écoute Post-traitement audio Dolby et contrôle de la plage dynamique Contrôle de niveau de dialogue DTS: X 7.10 Affichage de la luminosité 7.11 Affichage d'informations 7.12 CONFIGURATION AirPlay 7.13 CONFIGURATION DU Chromecast 7.14 Connexion Spotify GARANTIE LIMITÉE...
-
Page 10: Contenu Et Emballage
Dans le cas où l'unité doit être transportée à l'avenir, conservez les matériaux d'emballage. Conservez la facture que vous avez reçue de votre revendeur agréé Anthem au moment de l'achat - sans elle, le service ne sera pas fourni sous garantie. -
Page 11: Introduction
2.0 INTRODUCTION 2.1 AVIS D'UTILISATION • Débranchez le cordon d'alimentation avant de connecter ou de déconnecter des composants. • Si le MRX / AVM a été transporté ou stocké au froid, laissez-le atteindre la température ambiante avant utilisation. • En raison des progrès continus, les caractéristiques opérationnelles peuvent changer. Si ce manuel contient des divergences, veuillez consulter www.AnthemAV.com pour obtenir le dernier manuel ou logiciel. -
Page 12: Panneau Avant
2.3 PANNEAU AVANT Modèle MRX 1140 illustré. Afficher Emplacement du capteur de la télécommande Contrôle du volume et navigation dans les menus Prise casque Alimentation / veille Muet Entrée ou élément suivant Entrée ou élément précédent Confirmation de sélection Accès au menu de configuration... -
Page 13: Panneau Arrière Du Mrx 1140
Modèle américain illustré. Le modèle de l'UE est similaire. Connecteurs d'antenne sans fil Prise USB pour le service d'usine Connexion au réseau local pour le contrôle IP et la correction de la pièce Anthem Sorties HDMI: HDMI 1 prend en charge eARC (Enhanced Audio Return Channel) Entrées HDMI Entrée AC... -
Page 14: Panneau Arrière Du Mrx 740
Modèle américain illustré. Le modèle de l'UE est similaire. Connecteurs d'antenne sans fil Prise USB pour le service d'usine Connexion au réseau local pour le contrôle IP et la correction de la pièce Anthem Sorties HDMI: HDMI 1 prend en charge eARC (Enhanced Audio Return Channel) Entrées HDMI Entrée AC... -
Page 15: Panneau Arrière Du Mrx 540
Modèle américain illustré. Le modèle de l'UE est similaire. Connecteurs d'antenne sans fil Prise USB pour le service d'usine Connexion au réseau local pour le contrôle IP et la correction de la pièce Anthem Sorties HDMI: HDMI 1 prend en charge eARC (Enhanced Audio Return Channel) Entrées HDMI Entrée AC... -
Page 16: Panneau Arrière De L'avm
Modèle américain illustré. Le modèle de l'UE est similaire. Connecteurs d'antenne sans fil Prise USB pour le service d'usine Connexion au réseau local pour le contrôle IP et la correction de la pièce Anthem Sorties HDMI: HDMI 1 prend en charge eARC (Enhanced Audio Return Channel) Entrées HDMI Entrée AC... -
Page 17: Panneau Arrière De L'avm
Modèle américain illustré. Le modèle de l'UE est similaire. Connecteurs d'antenne sans fil Prise USB pour le service d'usine Connexion au réseau local pour le contrôle IP et la correction de la pièce Anthem Sorties HDMI: HDMI 1 prend en charge eARC (Enhanced Audio Return Channel) Entrées HDMI Entrée AC... -
Page 18: Télécommande
2.9 TÉLÉCOMMANDE Mise sous tension de la zone principale Etre prêt Basse Tripler Clavier numérique Préréglage Menu des paramètres Commandes de navigation Effacer pour supprimer les configurations d'entrée et effacer une nouvelle entrée Dolby Volume et Dolby Digital Dynamics Le volume Commandes de la zone 2 Rétroéclairage PG / PR (commande de niveau de dialogue... -
Page 19: Plage De Fonctionnement De La Télécommande
Plage de fonctionnement de la télécommande: La télécommande MRX / AVM fonctionne mieux lorsqu'elle est utilisée dans la portée et la distance indiquées dans l'illustration ci-dessous. Entrées IR arrière et avant: Si votre télécommande ne fonctionne pas et que vous avez déjà vérifié les piles, avant de contacter le support technique, vérifiez que Front IR est réglé... -
Page 20: Positionnement Des Haut-Parleurs
3.0 POSITIONNEMENT DES HAUT-PARLEURS 3.1 HAUT-PARLEURS Votre MRX / AVM, selon le modèle, permet la connexion de n'importe où, de 2 canaux (enceintes avant gauche et droite sans caisson de basses) à 9,4,6 canaux (un système de son surround à neuf haut-parleurs avec quatre caissons de graves et six haut-parleurs en hauteur) . -
Page 21: Positionnement Des Enceintes 5.1 Canaux
3.2 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES 5.1 CANAUX Ces illustrations montrent les emplacements recommandés des enceintes pour un système 5.1 canaux. 5.1.2 Configuration 5.1.2 Configuration avec une paire d'enceintes en hauteur au plafond avec enceintes avant compatibles Dolby 5.1.4 Configuration 5.1.4 Configuration avec deux paires d'enceintes au plafond avec enceintes avant et surround compatibles Dolby... -
Page 22: Positionnement Des Enceintes 7.1 Canaux
3.3 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES 7.1 CANAUX Ces illustrations montrent les emplacements recommandés des enceintes pour un système 7.1 canaux. (Toutes les configurations ne sont pas disponibles sur le 540 en raison du nombre de canaux disponibles. 7.1.2 Configuration 7.1.2 Configuration avec une paire d'enceintes en hauteur au plafond avec enceintes avant compatibles Dolby 7.1.4 Configuration... -
Page 23: Positionnement Des Enceintes
3.4 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Ces illustrations montrent les emplacements recommandés des enceintes lors de l'utilisation des canaux d'effets de hauteur. Une paire d'enceintes encastrées au plafond (vue latérale) Deux paires d'enceintes encastrées au plafond (vue latérale) -
Page 24: Connexions
4.0 CONNEXIONS 4.1 ENTRÉES ET SORTIES VIDÉO HDMI Une connexion HDMI relie la vidéo et l'audio. Connectez la sortie HDMI de MRX à un écran avec entrée HDMI - un écran avec la version appropriée de la protection du contenu numérique à large bande passante (HDCP) est nécessaire pour afficher le matériel protégé... -
Page 25: Sorties Préampli Rca - Utilisation D'amplificateurs Externes
Chaque sortie sub a son propre retard de position, niveau et filtre de correction de pièce Anthem, mais ils reçoivent tous le même signal qui est les parties passe-bas LFE + des petits haut-parleurs sur d'autres canaux (MRX540 et 740 ont des sorties de subwoofer en parallèle). Il existe également un mode dans lequel les canaux avant gauche et droit sont réglés sur large (gamme complète) et le passe-bas des canaux gauche et droit... -
Page 26: Sortie Ligne Et Sortie Zone
Remarque: pour l'AVM 70/90, une amplification externe est toujours nécessaire lors de l'ajout d'enceintes Zone 2. • Remarque: pour MRX 740 et MRX 1140, si vous utilisez tous les ensembles de bornes de liaison disponibles pour le système de haut-parleurs de la zone principale, une amplification externe est nécessaire pour la zone 2. Sinon, certains canaux inutilisés peuvent être affectés à... -
Page 27: Connexions Des Enceintes (Mrx Uniquement)
Connexions des enceintes (MRX uniquement) À l'aide du fil d'enceinte, connectez la connexion positive (+) de l'enceinte à la borne de liaison positive (+) de la sortie d'amplificateur appropriée et la borne négative (-) de l'enceinte à la borne de liaison négative (-) du même canal d'amplificateur. -
Page 28: Réseau Local
4.3 RÉSEAU LOCAL La configuration de la correction de la pièce Anthem, la diffusion en continu ou l'utilisation du contrôle IP nécessite une connexion réseau. Pour utiliser une connexion filaire, connectez votre routeur à l'aide d'un câble CAT. Si vous utilisez une connexion sans fil, ajoutez les deux antennes réseau sur le panneau arrière. La section de configuration de ce manuel explique comment configurer une connexion sans fil. -
Page 29: Déclencheur 12 Volts
4.4 DÉCLENCHEUR 12 VOLTS Si un autre composant du système a une entrée de déclenchement, le MRX / AVM peut l'activer (tant qu'il nécessite 40 mA ou moins). Connectez la sortie de déclenchement du MRX / AVM à l'aide d'un câble avec des mini-fiches de 3,5 mm. -
Page 30: Rs-232
4.6 RS-232 La connexion RS-232 permet la connexion à un système de contrôle compatible. Le système de contrôle doit être configuré pour utiliser le protocole 115200/8-N-1, sans contrôle de flux. La connexion du câble doit être un à un. 4.7 PUISSANCE Insérez un cordon d'alimentation dans l'entrée CA du MRX / AVM. -
Page 31: Installer
5.0 INSTALLER 5.1 CONFIGURATION DES ENCEINTES Si un composant source, tel qu'un lecteur Blu-ray ou un diffuseur multimédia, offre également la gestion des basses et l'alignement temporel, assurez-vous de désactiver la gestion des basses et l'alignement temporels intégrés à l'appareil source. Pour ce faire, définissez tous les canaux sur «large» et définissez des valeurs identiques pour la distance par rapport à... - Page 32 Hauteur 2 Hauteur 2, zone 2, avant grand angle, avant (bi-amplificateur) (MRX 1140)
-
Page 33: Hauteur Type Et Position Des Enceintes
Son 3D MRX 1140, par défaut, est configuré pour l'amplification pour les enceintes principales 7.1.4, MRX 740 pour les enceintes principales 7.1 et MRX 540 pour les enceintes principales 5.1. Vous pouvez attribuer des informations de canal en hauteur à envoyer correctement aux enceintes. -
Page 35: Gestion Des Basses
être renommé, jusqu'à 16 caractères. Une fois terminé, appuyez sur SELECT. Cependant, veuillez noter qu'il est préférable de définir les noms de profil dans Anthem Room Correction car, lors du téléchargement du fichier, ARC écrase le nom défini dans le menu. -
Page 36: Sélection Du Numéro De Profil
Il est peu probable que le réglage du filtre à un nombre égal à la valeur de réponse basse fréquence spécifiée par votre enceinte fournisse le meilleur résultat. Ceci est défini automatiquement lorsque vous exécutez la correction de pièce Anthem. Fronts Super Sub La stéréo sur toute la gamme de fréquences est transmise aux canaux avant gauche et droit et les graves sont... -
Page 37: Position De L'auditeur
5.3 POSITION DE L'AUDITEUR Ces réglages permettent d'obtenir une image correcte en coordonnant le son de tous les canaux d'enceintes pour atteindre la zone d'écoute en même temps. Les canaux avec le réglage de distance le plus long n'ont pas de retard. Les sons des canaux avec des réglages de distance plus courts ont un retard. -
Page 38: Calibration De Niveau
5.4 CALIBRATION DE NIVEAU La correction de la pièce de l'hymne règle automatiquement ces éléments pendant la mesure et vous pouvez ignorer ce menu. L'étalonnage du niveau utilise des bruits de test générés en interne pour faire correspondre les niveaux de sortie des enceintes à... - Page 39 Niveaux des canaux (subwoofer, avant gauche, centre, etc.) Si vous effectuez un calibrage à l'oreille, utilisez la télécommande et asseyez-vous dans la zone d'écoute. Ajustez le volume de chaque canal jusqu'à ce que tous les niveaux sonnent de la même manière. Si vous utilisez un compteur SPL, ajustez le niveau jusqu'à...
-
Page 40: Configuration D'entrée
5.5 CONFIGURATION D'ENTRÉE Dans ce menu, vous configurez les entrées et les préréglages du mode d'écoute. L'unité est programmée en usine avec treize entrées (quatorze sur AVM), mais vous pouvez changer cela pour créer jusqu'à 30 entrées. MRX / AVM utilise des entrées virtuelles qui vous donnent un contrôle complet du nom de chaque entrée que vous créez, ainsi que de l'entrée vidéo (HDMI) à... - Page 42 à une salle de cinéma à la pointe de la technologie. Grâce à des tests d'écoute approfondis, les ingénieurs d'Anthem ont développé ce mode propriétaire en évitant l'utilisation d'effets d'écho, ce qui pourrait affecter négativement la pureté du son.
- Page 43 sonore de la musique stéréo n'est pas compromise lorsque vous êtes assis dans le «sweet spot» en écoutant vos enregistrements stéréo préférés, ce mode n'utilise aucun canal central.
-
Page 44: Trim D'entrée
Dolby Surround mixe tous les contenus stéréo, 5.1 et 7.1 canaux pour tirer pleinement parti de toutes les enceintes d'un système Dolby Atmos. Contrairement aux technologies précédentes de surmixage large bande, Dolby Surround peut diriger les bandes de fréquences individuellement, produisant un son surround avec des éléments audio localisés avec précision et une ambiance spacieuse. -
Page 45: Préférences
5.6 PRÉFÉRENCES Ici, vous pouvez définir les préférences comme indiqué. Préférences Langue Anglais Mises à jour automatiques Mise à jour bêta Unités Pieds Luminosité du panneau avant dix% Luminosité de réveil Affichage des informations à l'écran 16: 9 Zone d'informations à l'écran Les deux zones Informations affichées sur le panneau avant Volume seulement... - Page 46 Unités Choisissez entre les versions de mesure impériale et métrique. Luminosité du panneau avant Définissez la luminosité par défaut préférée du panneau avant. Remarque: lorsqu'il est réglé sur «Off», même les voyants situés derrière les boutons d'alimentation sont éteints. Par défaut, le MRX / AVM est réglé avec une luminosité de 10%, dans la plupart des pièces, c'est un bon réglage, mais si votre pièce est assez sombre, le contre-jour peut sembler trop lumineux.
-
Page 47: Favoriser L'entrée De Diffusion Actuelle
Favoriser l'entrée de diffusion actuelle Lorsqu'il est réglé sur non, la diffusion vers l'unité le forcera à basculer vers la zone de diffusion par défaut. S'il est défini sur yes, le flux suivra la zone sur laquelle vous vous trouvez. Aucun signal hors tension En l’absence de signal d’entrée, le MRX / AVM s’éteint après la durée sélectionnée: 5, 10 ou 20 minutes, 1, 2 ou 6 heures ou «Jamais». -
Page 48: Réseau / Contrôle
5.7 RÉSEAU / CONTRÔLE Réseau / Contrôle L'état du réseau Adresse IP Nom de l'appareil XXX ### MAC Wi-Fi MAC Ethernet État IP Paramètres IP Ethernet Paramètres IP Wi-Fi Télécommande Sélection du déclencheur 1 Sélection du déclencheur 2 Sélection du déclencheur 3 Délai de déclenchement Aucun L'état du réseau... -
Page 49: Sélection Du Déclencheur
Port TCP Modifiez ce paramètre uniquement en cas de conflit avec une autre application utilisant 14999. Les paramètres disponibles sont de 1025 à 49150. Le port TCP est requis pour la correction de la pièce Anthem. IR arrière et avant Ce paramètre vous permet de désactiver chacune des entrées infrarouges du MRX / AVM, ce qui peut être utile... -
Page 50: Stocker / Charger / Mettre À Jour
Dans l'exemple illustré, le déclencheur s'active lorsque l'alimentation principale ou de la zone 2 est activée. Les sorties de déclenchement peuvent également être configurées pour s'activer en fonction de n'importe quelle combinaison d'entrées au lieu de l'alimentation. Si vous contrôlez les déclencheurs via IP ou RS-232, changez «Menu» en «RS-232 / IP». Délai de déclenchement Choisissez si votre déclenchement est retardé... -
Page 51: Réinitialisation Du Système
Réinitialisation du système Ce processus n'est pas disponible à l'aide du menu à l'écran. Pour réinitialiser manuellement le MRX / AVM à l'état d'usine: connectez l'alimentation et appuyez simultanément sur les boutons Menu et Alimentation principale du panneau avant. L'unité doit s'allumer. Ce processus est utile si le MRX / AVM est devenu inopérant. Cependant, la méthode décrite ci-dessus efface tous les paramètres utilisateur. -
Page 52: Information Système
5.9 INFORMATION SYSTÈME Information système Version finale 1.0.0 Date de version de la version 1 janv 2021 Version du module réseau 0,01 Version MCU 0,01 / 0,01 Version DSP 0,01 Version DTS Version IMAX Version OSD 0,01 / 0,01 Version LCD 0,01 / 0,01 Nom de l'ARC Date de l'ARC... -
Page 53: Correction De La Chambre Anthem
± 10 dB dans les basses fréquences. Pour compenser cela et optimiser la réponse dans la pièce de vos enceintes, Anthem Room Correction mesure la sortie de chaque enceinte par rapport à la zone d'écoute puis, par une série de calculs, ajuste sa sortie. L'ARC corrige non seulement les pics et les creux dans la réponse en fréquence d'un haut-parleur, mais il préserve également les... -
Page 54: Utilisation D'arc Avec Un Mrx / Avm
• Règle le niveau du subwoofer par rapport aux enceintes. • Règle la phase / polarité du subwoofer par rapport aux enceintes. Avant d'utiliser la correction de pièce Anthem: • Activez les subwoofers (le cas échéant). • Mesurez et définissez la distance (peut également être réduite par la suite) Pour utiliser la correction de pièce de l'hymne:... -
Page 55: Opération
7.0 OPÉRATION 7.1 MISE SOUS / HORS TENSION ET VOLUME Principal et Zone 2 ont des commandes d'alimentation séparées. Lors de la mise sous et hors tension, MRX / AVM produit un clic mécanique (ceci est normal). Le volume est activé selon les paramètres du menu «Volume de mise sous tension principale»... -
Page 56: Sélection D'entrée
7.3 SÉLECTION D'ENTRÉE Le nombre d'entrées actives varie en fonction de la façon dont le menu Input Setup a été programmé. Pour faire défiler les entrées actives, appuyez sur PREV / INPUT ou NEXT / INPUT sur le panneau avant ou appuyez sur les boutons droit / gauche de la télécommande, et pour effectuer une sélection, appuyez sur SELECT. -
Page 57: Trim De Niveau
à la volée après avoir exécuté ARC. N'utilisez pas ces commandes, destinées à des réglages à la volée, pour l'étalonnage du système. L'étalonnage du système doit être effectué à l'aide de la fonction Anthem Room Correction ou du menu de configuration. -
Page 58: Bass / Treble / Balance
7.5 BASS / TREBLE / BALANCE Pour changer la tonalité de votre système, appuyez sur BASS ou TREBLE sur la télécommande puis sur les boutons haut / bas. Notez que BASS n'affecte pas la sortie du subwoofer, qui est gérée par le réglage du niveau. Pour changer la balance, appuyez sur BAL sur la télécommande. -
Page 59: Post-Traitement Audio Dolby Et Contrôle De La Plage Dynamique
7.8 POST-TRAITEMENT AUDIO DOLBY ET CONTRÔLE DE LA PLAGE DYNAMIQUE Reportez-vous à la section Input Setup pour une description du post-traitement Dolby Audio. Pour changer l'état marche / arrêt, appuyez sur DYN sur la télécommande, puis sur les boutons haut / bas. Lorsque le post-traitement Dolby Audio est désactivé... -
Page 60: Contrôle De Niveau De Dialogue Dts
7.9 CONTRÔLE DE NIVEAU DE DIALOGUE DTS: X Cette commande s'applique uniquement aux sources DTS: X utilisant la fonction. Pour augmenter ou diminuer le niveau du dialogue (voix d'acteur), utilisez les boutons PG / PR haut / bas de la télécommande. La plage est de 0 à 6 dB, par défaut 3 dB. -
Page 61: Configuration Airplay
7.12 CONFIGURATION AIRPLAY Connexion filaire Connectez un câble Ethernet au récepteur / processeur. Pour écouter de l'audio via AirPlay sur votre récepteur / processeur, assurez-vous que votre appareil Apple est connecté au même réseau que le récepteur / processeur et sélectionnez simplement le récepteur / processeur comme périphérique de lecture audio AirPlay. -
Page 62: Configuration Du Chromecast
7.13 CONFIGURATION DU CHROMECAST Connexion filaire Connectez un câble Ethernet au récepteur / processeur. Connexion filaire et sans fil Téléchargez et ouvrez l'application Google Home. Vous devriez être invité à indiquer qu'un périphérique est disponible pour la configuration. Sinon, appuyez simplement sur «Ajouter», puis sur «Configurer un appareil». -
Page 63: Connexion Spotify
7.14 CONNEXION SPOTIFY Utilisez votre téléphone, tablette ou ordinateur comme télécommande pour Spotify. Allez sur spotify.com/connect pour savoir comment. -
Page 64: Garantie Limitée
Un numéro d'autorisation de retour (RA) doit être obtenu auprès du support technique d'Anthem avant qu'un produit puisse être expédié à Anthem pour quelque raison que ce soit. Le produit expédié à Anthem sans son numéro RA clairement visible à l'extérieur du carton d'expédition sera refusé et renvoyé à l'expéditeur, en port dû. - Page 65 NOTES...